Aslıhan2312
Co-Admin
“Başka Ülke Yok” filmi Perşembe günü Alman sinemalarında gösterime giriyor. Her film gösteriminde olduğu gibi Berlin eyaletinin resmi başkent portalı da buna dikkat çekiyor. Bu duyurulara filmin kısa bir açıklaması ve Berlin'de hangi sinemalarda gösterime gireceğine dair bilgiler eşlik ediyor. Bu sefer de aynı.
Ancak bu kez “Berlin vatandaşlarına yönelik geniş, uygulamaya yönelik bilgi ve hizmet sunumu” tamamen yanlıştı. Başka Ülke Yok filminin yapımcılarından İsrailli Yahudi Yuval Abraham'ın dikkat çektiği gibi:
Değişiklik, kendi ifadelerine göre Yuval Abraham'ın Salı'yı Çarşamba'ya bağlayan gece Berlin şehrine bir protesto mektubu göndermesinden kaynaklanıyor olabilir. Ancak başlangıçta sessizce gerçekleşti. Filmin Yahudi aleyhtarı eğilimlere sahip olduğu ifadesi, Yuval Abraham'ın kendi sözleriyle talep ettiği gibi, herhangi bir açıklama yapılmadan, en ufak bir şeffaflık belirtisi olmadan, herhangi bir özür dilemeden, basitçe silindi. Çarşamba günü saat 13.30'dan kısa bir süre önce özür geldi. Şimdi başkent portalı şunu söylüyor: “Metnin daha önceki bir versiyonunda bu filmin 'Yahudi karşıtı eğilimlere sahip olduğu' söylenmişti. Bu inceleme yanlıştı ve kabul edilemezdi. Bu nedenle kaldırıldı. Berlin.de bu hatadan dolayı özür diler.”
Çarşamba günü sorulduğunda Senato Şansölyeliği sözcüsü Michael Ginsburg, Berlin.de'nin sinema bölümünden BerlinOnline GmbH'nin sorumlu olduğuna dikkat çekti. Bu, harici bir hizmet sağlayıcıdan görüntüler ve açıklamalar gibi yeni filmler hakkında bilgi alır. İçerik, Berlin.de'nin yanı sıra Almanya genelindeki diğer şehir portallarında da otomatik olarak yayınlanacak. Bu nedenle BerlinOnline GmbH'nin metinlere ve görsellere editoryal erişimi yoktur. “'Başka Ülke Yok' filminin açıklamasına yapılan bir atıftan sonra, BerlinOnline GmbH servis sağlayıcıdan bir düzeltme talep etti ve bu düzeltme 22:30 civarında yapıldı (Salı günü, editörün notu).” .
Abraham, başkent portalındaki “Sessizliğe (filmimizin teması) ve Filistinlilere karşı şiddeti meşrulaştırmaya” ilişkin orijinal metne yanıt olarak, filmin İsrail'deki Alman büyükelçiliğinde daha yeni gösterildiğini yazıyor – siz ailemin çoğunu öldürdükten sonra. Holokost.” “Siz” kelimesi muhtemelen Almanlar anlamına geliyor. Sol görüşlü bir İsrailli olarak 2024'ün Berlin'inde kendini ne güvende ne de hoş karşılanmış hissediyor ve yasal yollara başvuracak.
Behzad Kerim Khani olayla ilgili nasıl yorum yaptı?
Berlin merkezli İranlı yazar Behzad Karim Khani, Yuval Abraham'ın tweet'ine “Devlet gerekçeleri ayağınızda olsun, devlet gerekçeleri ayaklarınızda olsun” yorumunu yaptı.
Şubat ayında Berlinale'nin kapanış etkinliğinde bir skandal yaşandı. Ödül töreninde sahnede Batı Şeria'da İsraillilere ve Filistinlilere uygulanan eşitsiz muameleyi anlatan Yuval Abraham, duygusal apartheid sözcüğünü kullanarak işgale son verilmesi çağrısında bulundu. Basel Adra, yurttaşları Gazze'de “katledilirken” kutlama yapmanın zor olduğunu söyledi. Belgesel film ödülü jürisinin bir üyesi, elbisesine “Şimdi Ateşkes” yazan bir not yapıştırmıştı. Başka bir film yapımcısı, omuzlarında Filistinli bir atkı varken soykırımdan söz ediyordu.
Berlin'in Yönetici Belediye Başkanı Kai Wegner etkinlik sırasında alkışladıktan sonra şunu yazdı: Berlinale'de bir Yahudi düşmanlığı skandalı konuşuldu.
Üzücü “Başka Ülke Yok” filmi, Filistinlilerin Batı Şeria'daki 19 köyden oluşan Masafer Yatta yerleşim yerinden sürülmesini gösteriyor: evlerinin, koyun ve tavuk kümeslerinin buldozerlerle, hatta bir okulun İsrail ordusu tarafından yok edilmesi, 1981'de burada sınırlı bir askeri bölge kurdu ve Filistinlileri yasadışı yerleşimci haline getirdi. Yaşlı bir kadın İsrail askerlerine “Başka ülkemiz yok” diyor. Ve eğer onu bırakırlarsa kaybolurlar. Bu yüzden evlerini yeniden inşa edip mağaralarda yaşıyorlar.
Ancak bu kez “Berlin vatandaşlarına yönelik geniş, uygulamaya yönelik bilgi ve hizmet sunumu” tamamen yanlıştı. Başka Ülke Yok filminin yapımcılarından İsrailli Yahudi Yuval Abraham'ın dikkat çektiği gibi:
Ancak artık girişi bulamayacaksınız. Filmin “Yahudi karşıtı eğilimlere sahip olduğu” ifadesi silindi, bunun yerine filmin kısa bir özeti sunuldu: “İsrailli Yuval Abraham ve Filistinli Basel Adra'nın yönettiği Filistin-Norveç belgesel filmi. Odak noktası Batı Şeria'daki Filistinlilerin yaşamları ve İsrail işgali altında çektikleri acılardır. Film, Hamas'ın İsrail'e saldırısının ardından 2023'te tamamlandı.”
Değişiklik, kendi ifadelerine göre Yuval Abraham'ın Salı'yı Çarşamba'ya bağlayan gece Berlin şehrine bir protesto mektubu göndermesinden kaynaklanıyor olabilir. Ancak başlangıçta sessizce gerçekleşti. Filmin Yahudi aleyhtarı eğilimlere sahip olduğu ifadesi, Yuval Abraham'ın kendi sözleriyle talep ettiği gibi, herhangi bir açıklama yapılmadan, en ufak bir şeffaflık belirtisi olmadan, herhangi bir özür dilemeden, basitçe silindi. Çarşamba günü saat 13.30'dan kısa bir süre önce özür geldi. Şimdi başkent portalı şunu söylüyor: “Metnin daha önceki bir versiyonunda bu filmin 'Yahudi karşıtı eğilimlere sahip olduğu' söylenmişti. Bu inceleme yanlıştı ve kabul edilemezdi. Bu nedenle kaldırıldı. Berlin.de bu hatadan dolayı özür diler.”
Çarşamba günü sorulduğunda Senato Şansölyeliği sözcüsü Michael Ginsburg, Berlin.de'nin sinema bölümünden BerlinOnline GmbH'nin sorumlu olduğuna dikkat çekti. Bu, harici bir hizmet sağlayıcıdan görüntüler ve açıklamalar gibi yeni filmler hakkında bilgi alır. İçerik, Berlin.de'nin yanı sıra Almanya genelindeki diğer şehir portallarında da otomatik olarak yayınlanacak. Bu nedenle BerlinOnline GmbH'nin metinlere ve görsellere editoryal erişimi yoktur. “'Başka Ülke Yok' filminin açıklamasına yapılan bir atıftan sonra, BerlinOnline GmbH servis sağlayıcıdan bir düzeltme talep etti ve bu düzeltme 22:30 civarında yapıldı (Salı günü, editörün notu).” .
Abraham, başkent portalındaki “Sessizliğe (filmimizin teması) ve Filistinlilere karşı şiddeti meşrulaştırmaya” ilişkin orijinal metne yanıt olarak, filmin İsrail'deki Alman büyükelçiliğinde daha yeni gösterildiğini yazıyor – siz ailemin çoğunu öldürdükten sonra. Holokost.” “Siz” kelimesi muhtemelen Almanlar anlamına geliyor. Sol görüşlü bir İsrailli olarak 2024'ün Berlin'inde kendini ne güvende ne de hoş karşılanmış hissediyor ve yasal yollara başvuracak.
Behzad Kerim Khani olayla ilgili nasıl yorum yaptı?
Berlin merkezli İranlı yazar Behzad Karim Khani, Yuval Abraham'ın tweet'ine “Devlet gerekçeleri ayağınızda olsun, devlet gerekçeleri ayaklarınızda olsun” yorumunu yaptı.
Şubat ayında Berlinale'nin kapanış etkinliğinde bir skandal yaşandı. Ödül töreninde sahnede Batı Şeria'da İsraillilere ve Filistinlilere uygulanan eşitsiz muameleyi anlatan Yuval Abraham, duygusal apartheid sözcüğünü kullanarak işgale son verilmesi çağrısında bulundu. Basel Adra, yurttaşları Gazze'de “katledilirken” kutlama yapmanın zor olduğunu söyledi. Belgesel film ödülü jürisinin bir üyesi, elbisesine “Şimdi Ateşkes” yazan bir not yapıştırmıştı. Başka bir film yapımcısı, omuzlarında Filistinli bir atkı varken soykırımdan söz ediyordu.
Berlin'in Yönetici Belediye Başkanı Kai Wegner etkinlik sırasında alkışladıktan sonra şunu yazdı: Berlinale'de bir Yahudi düşmanlığı skandalı konuşuldu.
Üzücü “Başka Ülke Yok” filmi, Filistinlilerin Batı Şeria'daki 19 köyden oluşan Masafer Yatta yerleşim yerinden sürülmesini gösteriyor: evlerinin, koyun ve tavuk kümeslerinin buldozerlerle, hatta bir okulun İsrail ordusu tarafından yok edilmesi, 1981'de burada sınırlı bir askeri bölge kurdu ve Filistinlileri yasadışı yerleşimci haline getirdi. Yaşlı bir kadın İsrail askerlerine “Başka ülkemiz yok” diyor. Ve eğer onu bırakırlarsa kaybolurlar. Bu yüzden evlerini yeniden inşa edip mağaralarda yaşıyorlar.