Aslıhan2312
Co-Admin
Ev
Kültür
Savaş, Telgraf, Mantarlar: Bu Berlin sergisi yeni Ukrayna sanat eserlerini gösteriyor
Ephraim-Palast Müzesi’nde Ukraynalı genç sanatçılar “vatan” teması üzerine yorumlarını sunuyorlar. Bu korkuyla ilgili ama aynı zamanda sorumlulukla da ilgili.
Elizabeth Rushton
Ukraynalı sanatçı Lesia Khomenko’nun “Minute of Silence” adlı eseriŞehir Müzesi Berlin/Oliver Ziebe
Etrafındaki her şeyi durdurmayı hedefleyen, sessizliğe hitap eden bir eser. Ukraynalı sanat küratörü Valeria Schiller, Kievli sanatçı Lesia Khomenko’nun “Minute of Silence” tablosu hakkında böyle diyor. Ephraim Palais Müzesi’nin birinci katındaki yuvarlak salonda duruyor. Toz mavisi bir Haberin Detayları üzerinde dört kişi gösteriliyor; sert fırça darbeleriyle boyanmışlar, ancak yüzleri tanınmıyor – pikselli alanlar veya büyük siyah bir blok tarafından gizlenmişler.
Rakamların, hem kendilerini hem de ailelerini korumak için Ukrayna medyasında veya internette kimlikleri gizlenen Ukraynalı askerleri temsil ettiği söyleniyor. Valeria Schiller, “Resim, askerlerin bir sonraki adımda kendilerinin de düşebileceğini anladıkları anı yakalıyor” diyor. İzleyici, tıpkı askerler gibi, vatanlarına karşı sorumluluk duygularının nereden geldiğini ve bununla nasıl başa çıkacağını kendine sormalıdır.
Khomenko’nun çalışmasını Ephraim Palais’deki yeni serginin en önemli parçası yapan şey tam da bu sorgulama daveti: “Anavatan: Ukraynalı sanatçılar vatanı sorguluyor”. Sergi vesilesiyle Stadtmuseum Berlin tarafından sipariş edilen Ukraynalı on genç sanatçının yeni çalışmaları gösterilecek. Sanatçıların “ev” konusundaki kişisel izlenimleri ve yorumları, kısmen tarih, savaş ve kendi kaçış deneyimleriyle şekilleniyor – ister 2022’deki Rus saldırı savaşından önce, ister 2014’te Kırım ve Donbass’ın işgali olsun.
Küratör: “Savaşın başlamasından sonra sanatın hala nasıl bir rol oynayabileceğini bilmiyorduk”
Sergi resmi olarak 4 Haziran Pazar günü açılacak. Ancak kısa bir süre önce Valeria Schiller, Ephraim Palais’deki sergi salonlarında size rehberlik edecek. Kendisine Almanca çeviri yapan ve aynı zamanda proje yöneticisi olarak serginin kurulmasına yardımcı olan Elisabeth Bracun eşlik ediyor. “Minute of Silence” tablosunun sağındaki odalarda, sanatçıların günlük savaş zamanının gerçekliğiyle yüzleşme çabaları sunuluyor. Bu gerçekliğe eşlik eden korkular ve altta yatan duygularla ilgilidir.
Valeria Schiller, “Anavatan: Ukraynalı sanatçılar vatanı sorguluyor” sergisini yönetiyor. Arkasında Alina Sokolova’nın sürrealist eseri “Pietà” asılıdır.Şehir Müzesi Berlin/Oliver Ziebe
Böyle bir serginin olasılığı hakkında konuşmalar, 2022 gibi erken bir tarihte, Rusya’nın 24 Şubat’ta Ukrayna’yı işgalinden sonraki ilk birkaç hafta içinde başladı. Valeria Schiller, “O zamanlar, sanatın savaş zamanlarında nasıl bir rol oynayabileceği konusunda hâlâ pek çok tartışma vardı” diyor. Daha önce Kiev’in önde gelen modern sanat merkezi Pinchuk Sanat Merkezi’nde çalıştı. Şimdi Berlin’de yaşıyor ve çalışıyor. “Kendimize sorduk: Bu sert gerçeklikte sanat nasıl hala var olabilir? Bir müzedeki savaş dönemi eserleriyle daha iyi söylenemeyecek başka ne söylemesi gerekiyor?
Sergi ile yaratıcı sanatçılar olarak sanatçıların bu sorulara ne cevap bulduğunu görebilirsiniz. Aynı zamanda önemli bir duygusal işleve de hizmet eder. Valeria Schiller, “Sergi, anavatanlarından en azından fiziksel anlamda çok uzakta olan, Berlin’deki Ukrayna diasporasından sanatçılar ve insanlar için eve bir köprü kuruyor” diyor.
Berlin’den arşiv fotoğrafları, bir cinayet davası içeren bir enstalasyon ve mantarlar için bir Haber arama
Sergide Lesia Khomenko’nun resminin yanı sıra başka birçok sanat dalı yer alıyor. Örneğin Odessalı sanatçı Nikolay Karabinoviç, “Korkunç bir hata yapıldı” adlı çalışmasında bir diplomatın ofisini bir medya enstalasyonu olarak sunuyor. Diplomatın pencereden düşerek hayatını kaybettiği öğrenildi. Kaza mıydı yoksa cinayet miydi? Ziyaretçiler diplomatın dizüstü bilgisayarına, masasına ve kitap ve belgelerine bakarak fikir edinebilirler.
Sanatçı Nikolay Karabinoviç eserinin önünde Korkunç bir hata yapıldı.Şehir Müzesi Berlin/Oliver Ziebe
Sanatçı Yuriy Biley, “Herkes İçin Özgürlük” serisinde 1960’lar ve 1970’ler Doğu ve Batı Berlin’den arşiv fotoğrafları sunuyor; Biley, “Özgürlük duvar tanımaz”, “Bizim için de kader tayin” gibi sloganlarla fotoğrafların Haberin Detaylarıını karartıyor. Sanatçıya göre, Soğuk Savaş bağlamından çıkarıldığında, sloganlar tarihsel bir paralellik ve bugün Rus saldırı savaşının sonuçlarından muzdarip olan Berlin ve Ukrayna şehirleri arasında zamansız bir bağlantı gibi görünüyor.
Ve sadece “sessizlik dakikalarında” savaş açıkça mevcut değil. Parça, sanatçı Lesia Khomenko’nun Telegram’da aldığı, anonim askerlerin şehit yoldaşları hakkında konuştuğu bir Haberdan ilham aldı. Başka bir çalışma, sanatçı Julia Beliaeva’nın Puppies ile Manzara adlı Haber parçası, bir Rus askerinin cesedini yiyen yavru köpeklerin bir Telegram Habersundan da bahsediyor. Beliaeva’nın çalışmasında sahne, titrek 3D Haber animasyonuyla yeniden yaratılıyor.
Sanatçı Zhenia Stepanenko, “Müce mantarı kelebeğe, Cantharellus cibarius solucana dönüşüyor” adlı çalışmasında, savaş zamanlarında yaşanan güncel korkuları Ukrayna tarihinin tekrar eden korkularıyla da ele aldı. Büyük bir ekranda, koruyucu giysili bir adamın karanlık ormanda mantar aradığı bir Haber oyununu anımsatan bir animasyon gösteriliyor. Üst üste bindirilmiş metinler, bu tür yabani mantarların hangi sağlık yararlarını sağladığını anlatır. Resimdeki adam Stepanenko’nun babası. Orman, memleketi Kiev’in yanında ailesiyle çok zaman geçirdiği popüler bir yer. Koruyucu giysiler de sergileniyor.
Sanatçı Zhenia Stepanenko, “Süt mantarı kelebeğe dönüşür ve chanterelles solucan olur” çalışmasından nesnelerle. Şehir Müzesi Berlin/Oliver Ziebe
Çocukken, Stepanenko’nun babası Çernobil erimesinin etkilerinden kurtuldu; Ancak 2022’de, Rus askerleri Çernobil ve Zaporizhia nükleer santrallerini işgal ettiğinde ve Vladimir Putin taktik nükleer silah kullanmakla tehdit ettiğinde, yine bir nükleer felaket korkusuna maruz kaldı. Sanatçı, “Babama mesaj attım ve bir şey olursa diye iyot tabletleri almasını istedim” diyor. “Ama Kiev’de kalıyor, hayatına devam ediyor.” Zhenia Stepanenko’ya göre oyun, insanların savaş zamanlarındaki “psikolojik dayanıklılığını” daha da fazla gösteriyor. “Her gün bu korkuyla yaşamak imkansız.”
“Anavatan: Anavatanı Sorgulayan Ukraynalı Sanatçılar” sergisi 4 Haziran – 15 Eylül 2023 tarihleri arasında Ephraim-Palais Müzesi’nde (Poststrasse 16, 10178 Berlin) gösterilecek. Müzeye giriş, 15 Haziran’a kadar ücretsiz olacak. Müze ziyaretçileri, ücretsiz olan Pazar günü yapılacak müzede, küratör turları ve katılımcı sanatçılarla karşılaşarak sergi hakkında daha fazla bilgi edinebilir.
Kültür
Savaş, Telgraf, Mantarlar: Bu Berlin sergisi yeni Ukrayna sanat eserlerini gösteriyor
Ephraim-Palast Müzesi’nde Ukraynalı genç sanatçılar “vatan” teması üzerine yorumlarını sunuyorlar. Bu korkuyla ilgili ama aynı zamanda sorumlulukla da ilgili.
Elizabeth Rushton
Ukraynalı sanatçı Lesia Khomenko’nun “Minute of Silence” adlı eseriŞehir Müzesi Berlin/Oliver Ziebe
Etrafındaki her şeyi durdurmayı hedefleyen, sessizliğe hitap eden bir eser. Ukraynalı sanat küratörü Valeria Schiller, Kievli sanatçı Lesia Khomenko’nun “Minute of Silence” tablosu hakkında böyle diyor. Ephraim Palais Müzesi’nin birinci katındaki yuvarlak salonda duruyor. Toz mavisi bir Haberin Detayları üzerinde dört kişi gösteriliyor; sert fırça darbeleriyle boyanmışlar, ancak yüzleri tanınmıyor – pikselli alanlar veya büyük siyah bir blok tarafından gizlenmişler.
Rakamların, hem kendilerini hem de ailelerini korumak için Ukrayna medyasında veya internette kimlikleri gizlenen Ukraynalı askerleri temsil ettiği söyleniyor. Valeria Schiller, “Resim, askerlerin bir sonraki adımda kendilerinin de düşebileceğini anladıkları anı yakalıyor” diyor. İzleyici, tıpkı askerler gibi, vatanlarına karşı sorumluluk duygularının nereden geldiğini ve bununla nasıl başa çıkacağını kendine sormalıdır.
Khomenko’nun çalışmasını Ephraim Palais’deki yeni serginin en önemli parçası yapan şey tam da bu sorgulama daveti: “Anavatan: Ukraynalı sanatçılar vatanı sorguluyor”. Sergi vesilesiyle Stadtmuseum Berlin tarafından sipariş edilen Ukraynalı on genç sanatçının yeni çalışmaları gösterilecek. Sanatçıların “ev” konusundaki kişisel izlenimleri ve yorumları, kısmen tarih, savaş ve kendi kaçış deneyimleriyle şekilleniyor – ister 2022’deki Rus saldırı savaşından önce, ister 2014’te Kırım ve Donbass’ın işgali olsun.
Küratör: “Savaşın başlamasından sonra sanatın hala nasıl bir rol oynayabileceğini bilmiyorduk”
Sergi resmi olarak 4 Haziran Pazar günü açılacak. Ancak kısa bir süre önce Valeria Schiller, Ephraim Palais’deki sergi salonlarında size rehberlik edecek. Kendisine Almanca çeviri yapan ve aynı zamanda proje yöneticisi olarak serginin kurulmasına yardımcı olan Elisabeth Bracun eşlik ediyor. “Minute of Silence” tablosunun sağındaki odalarda, sanatçıların günlük savaş zamanının gerçekliğiyle yüzleşme çabaları sunuluyor. Bu gerçekliğe eşlik eden korkular ve altta yatan duygularla ilgilidir.
Valeria Schiller, “Anavatan: Ukraynalı sanatçılar vatanı sorguluyor” sergisini yönetiyor. Arkasında Alina Sokolova’nın sürrealist eseri “Pietà” asılıdır.Şehir Müzesi Berlin/Oliver Ziebe
Böyle bir serginin olasılığı hakkında konuşmalar, 2022 gibi erken bir tarihte, Rusya’nın 24 Şubat’ta Ukrayna’yı işgalinden sonraki ilk birkaç hafta içinde başladı. Valeria Schiller, “O zamanlar, sanatın savaş zamanlarında nasıl bir rol oynayabileceği konusunda hâlâ pek çok tartışma vardı” diyor. Daha önce Kiev’in önde gelen modern sanat merkezi Pinchuk Sanat Merkezi’nde çalıştı. Şimdi Berlin’de yaşıyor ve çalışıyor. “Kendimize sorduk: Bu sert gerçeklikte sanat nasıl hala var olabilir? Bir müzedeki savaş dönemi eserleriyle daha iyi söylenemeyecek başka ne söylemesi gerekiyor?
Sergi ile yaratıcı sanatçılar olarak sanatçıların bu sorulara ne cevap bulduğunu görebilirsiniz. Aynı zamanda önemli bir duygusal işleve de hizmet eder. Valeria Schiller, “Sergi, anavatanlarından en azından fiziksel anlamda çok uzakta olan, Berlin’deki Ukrayna diasporasından sanatçılar ve insanlar için eve bir köprü kuruyor” diyor.
Berlin’den arşiv fotoğrafları, bir cinayet davası içeren bir enstalasyon ve mantarlar için bir Haber arama
Sergide Lesia Khomenko’nun resminin yanı sıra başka birçok sanat dalı yer alıyor. Örneğin Odessalı sanatçı Nikolay Karabinoviç, “Korkunç bir hata yapıldı” adlı çalışmasında bir diplomatın ofisini bir medya enstalasyonu olarak sunuyor. Diplomatın pencereden düşerek hayatını kaybettiği öğrenildi. Kaza mıydı yoksa cinayet miydi? Ziyaretçiler diplomatın dizüstü bilgisayarına, masasına ve kitap ve belgelerine bakarak fikir edinebilirler.
Sanatçı Nikolay Karabinoviç eserinin önünde Korkunç bir hata yapıldı.Şehir Müzesi Berlin/Oliver Ziebe
Sanatçı Yuriy Biley, “Herkes İçin Özgürlük” serisinde 1960’lar ve 1970’ler Doğu ve Batı Berlin’den arşiv fotoğrafları sunuyor; Biley, “Özgürlük duvar tanımaz”, “Bizim için de kader tayin” gibi sloganlarla fotoğrafların Haberin Detaylarıını karartıyor. Sanatçıya göre, Soğuk Savaş bağlamından çıkarıldığında, sloganlar tarihsel bir paralellik ve bugün Rus saldırı savaşının sonuçlarından muzdarip olan Berlin ve Ukrayna şehirleri arasında zamansız bir bağlantı gibi görünüyor.
Ve sadece “sessizlik dakikalarında” savaş açıkça mevcut değil. Parça, sanatçı Lesia Khomenko’nun Telegram’da aldığı, anonim askerlerin şehit yoldaşları hakkında konuştuğu bir Haberdan ilham aldı. Başka bir çalışma, sanatçı Julia Beliaeva’nın Puppies ile Manzara adlı Haber parçası, bir Rus askerinin cesedini yiyen yavru köpeklerin bir Telegram Habersundan da bahsediyor. Beliaeva’nın çalışmasında sahne, titrek 3D Haber animasyonuyla yeniden yaratılıyor.
Sanatçı Zhenia Stepanenko, “Müce mantarı kelebeğe, Cantharellus cibarius solucana dönüşüyor” adlı çalışmasında, savaş zamanlarında yaşanan güncel korkuları Ukrayna tarihinin tekrar eden korkularıyla da ele aldı. Büyük bir ekranda, koruyucu giysili bir adamın karanlık ormanda mantar aradığı bir Haber oyununu anımsatan bir animasyon gösteriliyor. Üst üste bindirilmiş metinler, bu tür yabani mantarların hangi sağlık yararlarını sağladığını anlatır. Resimdeki adam Stepanenko’nun babası. Orman, memleketi Kiev’in yanında ailesiyle çok zaman geçirdiği popüler bir yer. Koruyucu giysiler de sergileniyor.
Sanatçı Zhenia Stepanenko, “Süt mantarı kelebeğe dönüşür ve chanterelles solucan olur” çalışmasından nesnelerle. Şehir Müzesi Berlin/Oliver Ziebe
Çocukken, Stepanenko’nun babası Çernobil erimesinin etkilerinden kurtuldu; Ancak 2022’de, Rus askerleri Çernobil ve Zaporizhia nükleer santrallerini işgal ettiğinde ve Vladimir Putin taktik nükleer silah kullanmakla tehdit ettiğinde, yine bir nükleer felaket korkusuna maruz kaldı. Sanatçı, “Babama mesaj attım ve bir şey olursa diye iyot tabletleri almasını istedim” diyor. “Ama Kiev’de kalıyor, hayatına devam ediyor.” Zhenia Stepanenko’ya göre oyun, insanların savaş zamanlarındaki “psikolojik dayanıklılığını” daha da fazla gösteriyor. “Her gün bu korkuyla yaşamak imkansız.”
“Anavatan: Anavatanı Sorgulayan Ukraynalı Sanatçılar” sergisi 4 Haziran – 15 Eylül 2023 tarihleri arasında Ephraim-Palais Müzesi’nde (Poststrasse 16, 10178 Berlin) gösterilecek. Müzeye giriş, 15 Haziran’a kadar ücretsiz olacak. Müze ziyaretçileri, ücretsiz olan Pazar günü yapılacak müzede, küratör turları ve katılımcı sanatçılarla karşılaşarak sergi hakkında daha fazla bilgi edinebilir.