“Büyüleyici”, alışılmadık şekilde Georg Klein’a özgüdür

Aslıhan2312

Co-Admin
Anahtarlar da burada gizlidir. Ortadan kısa bir süre önce, örneğin, çok kısa bir öykü olan “Tüm roman!” başlık ve yazar olmadan başlangıç veya bitiş.

Hizmet alanında, miras zaten sağlam bir şekilde yerinde. “Hala okuyorum” diye yazıyor şimdi. Fragman olmasına rağmen “Bir romanı roman sanmamak ne kadar harika”. “Kolayca zarar görmüş bütünü, bütünü temsil eder” ve amcanın kalemle yazılmış ünlemi, “dünyada bütünlük iddia eden birincil şeye karşı zafer kazanır, ancak en iyi ihtimalle ve en kötü ihtimalle ölümcül derecede tamamlanmış olabilir.”

En az üç poetolojik duyuru. Birincisi: Yıpranabilen ve yıpranması gereken edebiyat söz konusu olduğunda, her şey ne olmalıdır? Özellikle de bu bir romansa ve bir romanı her zaman tanıyıp tanımadığınızı merak ederken, temelde zaten neredeyse her şeyin zaten bir roman olduğunu biliyorsunuzdur. Tersine, hiçbir edebi yapı ondan daha fazla dünya içermez.

İkincisi, bu nedenle, bütünlük bir eğretidir. En uzun roman bile bitmemiş olsa bile bir sona ermek zorundadır. Aksi takdirde yayıncı şikayet eder ve özel hayatınız zarar görür.

Üçüncüsü, günün sonunda her zaman romanı okuyan bir insanla ilgilidir. “Kahve ve kek üzerine okumaya başladım. Sıkıştım. Hâlâ okuyorum.” Georg Klein’ın burada kendisine izin verdiği sınır geçişi dışında (evet, nasıl, ne, zaten bir roman hakkında bir hikaye yazarken bir romanı okumaya devam etmek mümkün mü?), en çok bununla ilgili. dünyada barışçıl resim.

1998’de ilk romanı “Libidissi” yayımlandı.


Anlatıcı, romanın içeriği hakkında tek kelime etmez. Bu sadece okuyucunun özel meselesi değil. Bir dereceye kadar önümüzde olduğunu tahmin edebiliyoruz. İroni ve tesadüf olsa bile, Klein’ın yeni kitabı bir roman değil, kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon.

Klein 70 yaşına girdi. Yaşlarına bağlı olarak, okuyucuların kitaplarıyla kendi geçmişleri vardır. Yazar, izleyicilerine güvenilir bir şekilde türe özgü olmayan tür romanları (suç, gerilim, bilim kurgu, gizem) veya ateş etme, boğuşma, sihir ve bazı bulmacaların verildiği harika edebiyat sunar.

En geç 2010’daki önemli ve dolambaçlı “çocukluğumuzun romanı”ndan bu yana, neredeyse herkes onu tanıyor ve oynayan çocukların önünde uzun tatillerde onu düşünecek. Ve yine de bu atmosferik açıdan çok plastik, akılda kalıcı, anında kitaptan etkilenmiş olacak. Klein’ın yazdığı bir kitabı okumak her zaman bunaltıcıdır ve yaygın olarak kullanılan “çarpıcı” terimi onda alışılmadık derecede somut bir şey alır. Bunun en iyi örneği, 2018’den hala çirkin mantar gizem romanı “Miakro”.

Az önce bahsedilen başlangıç elbette başlangıç değildi. “Libidissi” yayınlandığında, 1953’te Augsburg’da doğan Georg Klein, Doğu Friesland’da yaşıyordu ve 45 yaşındaydı. Yeni öykü koleksiyonu, Georg adlı bir adamın anlattığı “Zett” öyküsünü de içeriyor. AZ, öğrenci ortamlarının halka açık alanlarında dolaşan tuhaflardan biridir.

Nietzsche’den sanki kendi dahiyane düşünceleriymiş gibi alıntı yapıyor ve her şeyi yarım yamalak çözmüş bir teoloji öğrencisi A’dan Z’ye hiçbir şeyden şüphelenmeyen müritlerini ayağa kaldırırken, gurunun harika bir açıklaması var: Nietzsche’ye bir zaman tünelinde karıştı. Aynı zamanda AZ, Georg’da “Vücut” adını verdiği geleceğin yazarını ilk tanıyan kişidir (Georg bir atlettir). “‘Ben senin eşyanım, Vücut!’ Alnını bar duvarının boyalı tuğlalarına yaslamış, inlediğini duydum, bu arada benim vücudum bir tür yengeç yürüyüşüyle ileri doğru gözlerini kısarak, yanlara, geriye doğru dokunarak kapıya doğru hareket etti.”

Daha sonra yine de yazma ivmesine kavuşmuş olması ve kısa süre sonra, bakın, birkaç metnin hazır olması, korkunç bir orana sahip bir muammadır.

Az önce anlatılan AZ ile pub karşılaşması Berlin’de geçiyor, ancak Berlin, Klein’ı daha az ilgilendiren yerlerden biri. Eylemin yeri -uzak bir gezegen, bir korku gökdeleni veya hatta bir mantarın içi olabilir- söz konusu etkinlik kadar önemlidir. Elbette, “Im Bienenlicht” adlı bir ciltte a fortiori.

“Jöleli tavus kuşu”: yaralar tarafından yenen resimler


Arılar söz konusu olduğunda iş söz konusudur ve Klein’ın dünyasında profesyonel fırsatlar son derece çeşitlidir. Emlak şirketleri için “tam kullanıma engel” teşkil eden “gezginlerin” “yok olması” ile “David in Honor”da köklü bir ekip yer alıyor. İzlenmeleri ve iyi bir şekilde ortadan kaldırılmaları gerekiyor. Sinirleri güçlü olanlar için tehlikeli bir iş – “Gün ışığında tam zırhlı görüneceğimizi çok iyi biliyoruz”. İffetli bir yaşam tarzı esastır. Inanılmaz.

Hem okurken hem de çalışırken, ayrıca “Pfau in Aspic”te kötü yaralarla aşınmış tabloları kurtarırken de sabırlı olmanız gerekiyor. “Aspic’te Tavus Kuşu”, “Burada ve Şimdinin Dönüm Noktaları” adlı kalıcı sergisinde görülebilir – Klein’ın mizah anlayışı sadece fantastik değil, aynı zamanda çok hassas bir şekilde tanıdık çizgiler boyunca hareket edebilir. Resmi kurtarmak için gelen uzman, kendisi ve aynı derecede iyi prova edilmiş bir çift olan müze ikilisi arasında belirgin ve önemli bir aşk üçgenini tetikler. “Pfau in Aspic”, Klein’ın anlatmak istediği kadar geniş kapsamlı bir aşk hikayesi.

Sonra yine, kapak haberinde işler asıl meseleye iniyor: burada arıcılar ve arılar çıplak görünüyorlar, ancak bunların, Potzdonner, Federal Şansölyelik’teki onurlu gri saçlı bekçinin şiddetle rekabet ettiği modernist bir güvenlik sistemi olduğu açık. Çatışma söz konusu olduğunda, tıpkı genç bir meslektaşı gibi hazırlıklı olduğunu hemen fark eder ve hoş bir sürpriz yaşar. İşini bilen insanlar birbirini tanır ve saygı duyar. Daha sonra, Georg yaşlanıp kibar bakım robotu (“Yastık”) ile sohbet etmeye çalıştığında, insan ve makinenin yorucu bir ilişkisi olur.


yazar Georg Kleingezett/imago


Acı tatlı çizgiler, sarımsı tonlar, mumsu şeylerle dolu “Arının Işığında” yine de garip bir başlık. Sahne ışığı yakın. “Mum” ve “bal” bölümlerinde çok farklı uzunluklarda iki kez dokuz hikaye bulunabilir. Bu işle ilgili ve işten ne çıktığıyla ilgili, iki departman bu yönlere göre inşa edilebilir ve bölünebilir – gevşek ve gayri resmi.

Bu nedenle “bal”, “Etli etli tavus kuşu” nun yanı sıra “The Merry Widow” da acı ıslak kuru üzümlere dayalı baştan çıkarıcı bir likörü de içerir. Arada, bir karakterin ara sıra daha sonra yazması gerektiğini fısıldadığı profesyonel yazar. Şimdi daha sonra, belki Klein da bir sonraki kitaba huzur içinde dönebilmek için bazı şeyleri halletti.

En sonunda (“Globulus”) çiftler halinde bir uğultu. O ve okuyucu? Her halükarda mesele her zaman yazmaya devam etmek ve daha çok okumaktır, hepimiz buna kapılırız.

Georg Klein: Arı ışığında. Hikayeler. Rowohlt, Hamburg 2023. 240 sayfa, 24 avro.