Aslıhan2312
Co-Admin
Neukölln, birkaç yıldır dünyanın en havalı semtlerinden biri olarak kabul ediliyor ve turistleri ve gençleri kendine çekiyor. 25 yıl önce tamamen farklıydı. O zamanlar Neukölln yolun sonu olarak görülüyordu, insanlar burada yaşadığını söylemekten hoşlanmıyordu. Bugün artık hayal bile edemeyeceğiniz bir şey: kiralar düşüktü, bir sürü boş daire vardı ve yerel halk için birkaç köşe barı dışında dışarı çıkabileceğiniz ve çıkmak istemediğiniz hiçbir şey yoktu, Weserstraße’de bile , gezi rehberlerinde bugün olarak su deliği reklamı, bu gece hayatı bölgesinde barların yoğunluğuna işaret ediyor.
Neukölln dışarıdaydı ama o zamanlar bu konuda bir şeyleri değiştirmek isteyenler vardı. Bir sanatçı ağı kuruldu, kültür dairesi başkanı da ona katıldı ve festival ilk kez 1999’da gerçekleşti. Bugün, Berlin’in sunduğu en büyük bağımsız sahne festivalidir. 1200’den fazla sanatçı katılıyor, 350 sanat etkinliği, sergi, enstalasyon, konser, performans, etkileşimli atölye çalışması, rehberli turlar ve galeriler, barlar, gece geç saatlere kadar açık dükkanlar, endüstriyel salonlar, tiyatrolar, mezarlık şapeli ve ayrıca Neuköllner Operası’nın terası. 48 saat Neukölln’de tüm yıl boyunca size kapalı olan yerlere ulaşabilirsiniz: sanatçı stüdyoları, arka bahçeler ve hatta apartmanlar. Dışarıda 100’e yakın proje yer alıyor, festivalin teması “Play(ground)”. Bu teklif sizi kolayca bunaltabileceğinden, burada öne çıkan beş tanesini seçtik.
“Hayvan Mimarları”: Birlikte yuva yapmak
Körnerpark’ta 48 saat Neukölln’de olduğu gibi, bazen uygulamalı kurulumlar en iyisidir.Christy Langer
Körnerpark’taki Jonasstraße’deki bu katılımcı enstalasyon için yün, kord ve kumaş sağlandı. 2013’ten beri Berlin’de yaşayan Kanadalı sanatçı Christy Langer, kuşlardan, örümceklerden ve memelilerden, hepsi yuva yapan hayvanlardan ilham aldı. Buradaki fikir, katılan herkesin bu 48 saat içinde toplu bir enstalasyon oluşturmasıdır. Katılmak için minimum veya maksimum süre yoktur, bu bir oyundur.
Jonasstrasse am tahıl parkı, Cum (23 Haziran) 19:00 – 22:00, Cmt (24 Haziran) 12:00 – 22:00, Paz (25 Haziran) 12:00 – 17:00
“Bir ‘Talabaşı’ ikindisinde”: Neukölln Operası’nın balkonundan Anadolu şarkıları
Anadolu türkülerini ve şiirlerini yorumluyor: X-Berg Kız Meslek Korosu adlı koro.Emrah Gökmen
Tarlabaşı, İstanbul’da Neukölln ile ortak bir yanı olan, son yıllarda mutenalaştırılmış bir mahalle. Neuköllner Oper’in (Karl-Marx-Straße 131) balkonundan geleneksel Anadolu şarkılarının icrasından oluşan bu isimdeki etkinlik, şehrin kaybolan kısmına bir saygı duruşu niteliği taşıyor. X-Berg Kız Meslek Korosu adını taşıyan koronun başkanlığını queer sanatçı Emrah Gökmen üstleniyor. Şu anda on iki kişiden oluşuyor ve kendisini anti-faşist, queer ve feminist bir birim olarak tanımlıyor. Performansımızla çeşitlilik, dayanışma ve kesişim için bir örnek oluşturmak ve sanatın bu unsurları günlük yaşama nasıl getirdiğini göstermek istiyoruz.”
Neukölln Operasının Balkonu, Karl-Marx-Strasse 131, Cum (23 Haziran) 19:00 – 20:00, Paz (25 Haziran) 18:00 – 19:00
Neukölln-Arcarden’de “Kör Fotoğrafçılarla Tanışın”
48 Hours Neukölln’de Neukölln Arcaden’in karanlık odasında bir modelle ışıkla boyama da denenebilir.48-saat-neukoelln
Eski Sofokles materyalinde (örneğin, Sofokles’in uyarlamasında), kahin Tiresias kördür. Ancak bu sadece efsanevi düzeyde daha derin bir anlam kazanmakla kalmaz, hayır, gizemi çözülmüş normal hayatımızda bile kör insanlar fotoğraf bile çekebilir. Schöneberg’deki görme engelli fotoğrafçılar bu konuda bir şarkı söyleyebilir veya fotoğrafını çekebilir mi?
Her halükarda, bir Amerikan alışveriş merkezinin Neukölln varyantı olan çok efsanevi olmayan Neukölln pasajlarında, göremeyenlerin dünyasıyla “körlerin” dünyasını birbirine bağlayacak her türden katılımcı proje 48 saat Neukölln için planlanıyor. Bütün bunlar “Kör Fotoğrafçılarla Tanışın” sloganı altında. Dokunma ve işitme duyuları, görsel hafıza ve görsel hayal gücü nasıl bir rol oynar? Pasajların “karanlık odası”ndaki atölyeleri sabırsızlıkla bekleyebilirsiniz.
Neukölln oyun salonları, Karl-Marx-Strasse 66, Cum (23 Haziran) 19:30 – 22:00, Cmt (24 Haziran) 11:30 – 22:00
Oyoun Kültür Merkezi’nde “Getto Güreşleri”
Güreş eğlencelidir – özellikle Neukölln’deki “Getto Güreşinde” olduğu gibi çok ciddiye almazsanız.Oyoun/48H NEUKOELLN
İnsanlar tuhaf giyinir, birbirlerine fantezi isimleri ve fantezi süper güçleri verir ve sonra birbirlerinin gırtlaklarına giderler, ama merak etmeyin, hepsi şov için! Çılgın şey, bu güreş. Oyoun’daki “Getto Güreşi” muhtemelen kampı ve queerliği biraz kolaylıkla buradan çıkarmaya yönelik: bir queer güreş komedi şovu. Katılmak!
İhtiyacınız olan her şey: Temel İngilizce bilgisi. Güreş adı, güreş kişiliği. Bu yüzden tercihen bir kostüm ve kendi güreş karakteriniz hakkında küçük bir Haberin Detayları hikayesi. Ancak endişelenmeyin: önceden güreş bilgisi gerekmez. Yine de oldukça maceracı geliyor. Tıpkı Neukölln’ün kendisi gibi.
Oyoun Kültür Merkezi, Lucy-Lameck-Strasse 32, Paz (25 Haziran) 15:00 – 16:30
Global Village sitesinde kapanış partisi
Berlin Global Village’daki 48 saatlik Neukölln festivalinin sonunda psychedelic olacak mı?48-saat-neukoelln
Neukölln’de 48 saatin sonunda, 48 saatin ne kadar hızlı geçtiğine her zaman şaşırırsınız. Bir şekilde normal bir hafta sonundan daha hızlı! Elbette çok şey yaşadınız ama sonra festivalin çoktan sona erdiği için biraz nostaljik oluyorsunuz.
Karanlığa karşı en iyi plan: Berlin’in kültür yazının başlangıcını da kutlayan canlı müzik ve görsel-işitsel enstalasyonlar dahil kapanış partisini yanınıza alın. Bu yüzden bütün bir yaz boyunca kültüre devam edin. İyi ki Berlin’deyiz.
BErlin Küresel Köyü, Am Sudhaus 2, Paz (25 Haziran) 14:00 – 22:00
Neukölln dışarıdaydı ama o zamanlar bu konuda bir şeyleri değiştirmek isteyenler vardı. Bir sanatçı ağı kuruldu, kültür dairesi başkanı da ona katıldı ve festival ilk kez 1999’da gerçekleşti. Bugün, Berlin’in sunduğu en büyük bağımsız sahne festivalidir. 1200’den fazla sanatçı katılıyor, 350 sanat etkinliği, sergi, enstalasyon, konser, performans, etkileşimli atölye çalışması, rehberli turlar ve galeriler, barlar, gece geç saatlere kadar açık dükkanlar, endüstriyel salonlar, tiyatrolar, mezarlık şapeli ve ayrıca Neuköllner Operası’nın terası. 48 saat Neukölln’de tüm yıl boyunca size kapalı olan yerlere ulaşabilirsiniz: sanatçı stüdyoları, arka bahçeler ve hatta apartmanlar. Dışarıda 100’e yakın proje yer alıyor, festivalin teması “Play(ground)”. Bu teklif sizi kolayca bunaltabileceğinden, burada öne çıkan beş tanesini seçtik.
“Hayvan Mimarları”: Birlikte yuva yapmak
Körnerpark’ta 48 saat Neukölln’de olduğu gibi, bazen uygulamalı kurulumlar en iyisidir.Christy Langer
Körnerpark’taki Jonasstraße’deki bu katılımcı enstalasyon için yün, kord ve kumaş sağlandı. 2013’ten beri Berlin’de yaşayan Kanadalı sanatçı Christy Langer, kuşlardan, örümceklerden ve memelilerden, hepsi yuva yapan hayvanlardan ilham aldı. Buradaki fikir, katılan herkesin bu 48 saat içinde toplu bir enstalasyon oluşturmasıdır. Katılmak için minimum veya maksimum süre yoktur, bu bir oyundur.
Jonasstrasse am tahıl parkı, Cum (23 Haziran) 19:00 – 22:00, Cmt (24 Haziran) 12:00 – 22:00, Paz (25 Haziran) 12:00 – 17:00
“Bir ‘Talabaşı’ ikindisinde”: Neukölln Operası’nın balkonundan Anadolu şarkıları
Anadolu türkülerini ve şiirlerini yorumluyor: X-Berg Kız Meslek Korosu adlı koro.Emrah Gökmen
Tarlabaşı, İstanbul’da Neukölln ile ortak bir yanı olan, son yıllarda mutenalaştırılmış bir mahalle. Neuköllner Oper’in (Karl-Marx-Straße 131) balkonundan geleneksel Anadolu şarkılarının icrasından oluşan bu isimdeki etkinlik, şehrin kaybolan kısmına bir saygı duruşu niteliği taşıyor. X-Berg Kız Meslek Korosu adını taşıyan koronun başkanlığını queer sanatçı Emrah Gökmen üstleniyor. Şu anda on iki kişiden oluşuyor ve kendisini anti-faşist, queer ve feminist bir birim olarak tanımlıyor. Performansımızla çeşitlilik, dayanışma ve kesişim için bir örnek oluşturmak ve sanatın bu unsurları günlük yaşama nasıl getirdiğini göstermek istiyoruz.”
Neukölln Operasının Balkonu, Karl-Marx-Strasse 131, Cum (23 Haziran) 19:00 – 20:00, Paz (25 Haziran) 18:00 – 19:00
Neukölln-Arcarden’de “Kör Fotoğrafçılarla Tanışın”
48 Hours Neukölln’de Neukölln Arcaden’in karanlık odasında bir modelle ışıkla boyama da denenebilir.48-saat-neukoelln
Eski Sofokles materyalinde (örneğin, Sofokles’in uyarlamasında), kahin Tiresias kördür. Ancak bu sadece efsanevi düzeyde daha derin bir anlam kazanmakla kalmaz, hayır, gizemi çözülmüş normal hayatımızda bile kör insanlar fotoğraf bile çekebilir. Schöneberg’deki görme engelli fotoğrafçılar bu konuda bir şarkı söyleyebilir veya fotoğrafını çekebilir mi?
Her halükarda, bir Amerikan alışveriş merkezinin Neukölln varyantı olan çok efsanevi olmayan Neukölln pasajlarında, göremeyenlerin dünyasıyla “körlerin” dünyasını birbirine bağlayacak her türden katılımcı proje 48 saat Neukölln için planlanıyor. Bütün bunlar “Kör Fotoğrafçılarla Tanışın” sloganı altında. Dokunma ve işitme duyuları, görsel hafıza ve görsel hayal gücü nasıl bir rol oynar? Pasajların “karanlık odası”ndaki atölyeleri sabırsızlıkla bekleyebilirsiniz.
Neukölln oyun salonları, Karl-Marx-Strasse 66, Cum (23 Haziran) 19:30 – 22:00, Cmt (24 Haziran) 11:30 – 22:00
Oyoun Kültür Merkezi’nde “Getto Güreşleri”
Güreş eğlencelidir – özellikle Neukölln’deki “Getto Güreşinde” olduğu gibi çok ciddiye almazsanız.Oyoun/48H NEUKOELLN
İnsanlar tuhaf giyinir, birbirlerine fantezi isimleri ve fantezi süper güçleri verir ve sonra birbirlerinin gırtlaklarına giderler, ama merak etmeyin, hepsi şov için! Çılgın şey, bu güreş. Oyoun’daki “Getto Güreşi” muhtemelen kampı ve queerliği biraz kolaylıkla buradan çıkarmaya yönelik: bir queer güreş komedi şovu. Katılmak!
İhtiyacınız olan her şey: Temel İngilizce bilgisi. Güreş adı, güreş kişiliği. Bu yüzden tercihen bir kostüm ve kendi güreş karakteriniz hakkında küçük bir Haberin Detayları hikayesi. Ancak endişelenmeyin: önceden güreş bilgisi gerekmez. Yine de oldukça maceracı geliyor. Tıpkı Neukölln’ün kendisi gibi.
Oyoun Kültür Merkezi, Lucy-Lameck-Strasse 32, Paz (25 Haziran) 15:00 – 16:30
Global Village sitesinde kapanış partisi
Berlin Global Village’daki 48 saatlik Neukölln festivalinin sonunda psychedelic olacak mı?48-saat-neukoelln
Neukölln’de 48 saatin sonunda, 48 saatin ne kadar hızlı geçtiğine her zaman şaşırırsınız. Bir şekilde normal bir hafta sonundan daha hızlı! Elbette çok şey yaşadınız ama sonra festivalin çoktan sona erdiği için biraz nostaljik oluyorsunuz.
Karanlığa karşı en iyi plan: Berlin’in kültür yazının başlangıcını da kutlayan canlı müzik ve görsel-işitsel enstalasyonlar dahil kapanış partisini yanınıza alın. Bu yüzden bütün bir yaz boyunca kültüre devam edin. İyi ki Berlin’deyiz.
BErlin Küresel Köyü, Am Sudhaus 2, Paz (25 Haziran) 14:00 – 22:00