Aslıhan2312
Co-Admin
Lionel adlı küçük yeşil bir robot boş koridorda ilerliyor. Yumuşak bir vızıltı sesi çıkarıyor. Püskürtme tabancasıyla karanlık salonun zeminine sarı bir dikdörtgen çiziyor. Sonra Lionel sanki tam olarak nereye gideceğini biliyormuş gibi sarsılmaya devam ediyor. Bir dikdörtgen daha çiziyor ve bir tane daha. Lionel’ın daha yapacak çok işi var.
Dört haftadan kısa bir süre içinde kitap yayıncılarının stantları bu boyalı dikdörtgenlerin üzerinde olacak. İnsanlar etraflarında toplanacak ve 20.000 metrekarelik salonda tartışmalı tartışmalar için ünlü yazarlar ve yeni gelenler için en son çok satanları ve içeriden ipuçlarını arayacaklar. Leipzig Kitap Fuarı, pandemi nedeniyle üç yıllık bir aradan sonra geri dönmek üzere. Ancak şimdiye kadar görebildiğimiz tek şey yerdeki sarı kareler ve dört tekerlekli robot Lionel.
Kapıcı kıyafeti giymiş bir adam bisikletle koridordan gelir. Sakson aksanıyla şöyle diyor: “Yerdeki işaretleri elle çizmek zorunda kalırdık.” Günler sürdü. Şimdi robotun bunu birkaç saat içinde yapmasına izin verin. “Sekizi çeyrek geçe başladı, akşam 5 civarında bitirdi.” Bisikletine geri döner ve uzaklaşır.
Dijitalleşme de kitap fuarına giriyor. Sitede başı çeken basın sözcüsü hala fuar ve medya eğitimi için uygulamalardan bahsederken, patron, kitap fuarı direktörü Oliver Zille şimdiden yapay zekadan bahsediyor. “Bu, saatin anahtar kelimesi.”
Nisan ayı başlarında bir Pazartesi günü, sık sık kırmızı papyon taktığı görülen 62 yaşındaki Zille, Leipzig Sergi Merkezi’nin en üst katındaki küçük bir konferans salonunda oturuyordu. Tavandan tabana pencereler yapay bir göle ve ticaret fuarının ikonik cam salonuna bakmaktadır. Birkaç hafta içinde yüzbinlerce ziyaretçinin ve yaklaşık 2000 katılımcının burada düzenleyeceği koşuşturma hala çok az.
Niklas Liebetrau/Berliner Zeitung
Oliver Zille
1960 yılında Leipzig’de doğdu. Kitap toptancılığı ve dış ticaret alanında ticari çıraklık eğitimini tamamladı ve ardından Berlin School of Economics’te dış ticaret okudu. 1992’den beri Leipzig Kitap Fuarı’ndan sorumlu. 2004 yılından beri ilk ve tek yönetmenidir. Başlangıçta sadece bir sekreter ile düzenlediği fuarı bugün 20 kişilik bir ekip, toplam 2000 katılımcı ve yüzbinlerce ziyaretçi ile ilgilenmektedir.
Berliner Zeitung, Kitap Fuarı hakkında genel hatlarıyla konuşmak için Oliver Zille ile bir araya geldi. Leipzig şehri için önemleri, bir sismograf ve toplumsal gelişmelerin ve tartışmaların katalizörü olarak rolleri hakkında.
Leipzig Kitap Fuarı, toplumun ruh hali göstergesi olarak
Aralarında Elon Musk ve Apple’ın kurucularından birinin de bulunduğu önde gelen teknoloji girişimcileri ve yapay zeka uzmanlarının yapay zekanın insan yaşamı için riskleri konusunda açık mektupla uyarıda bulunmasından birkaç gün sonra, Kitap Fuarı’nın direktörü bu konudan kaçınamıyor.
Bugün tüvit ceketiyle papyon takmayan Zille, “Bu, yapay zekadan temelden etkilenmeyen son kitap fuarı olabilir” diyor. Yazarlar gelecekte yapay zekayı nasıl kullanacak? AI edebiyat yazabilir mi? Bir şeyin yapay zeka tarafından mı yoksa insan tarafından mı yaratıldığını nasıl belirlersiniz? Fuarda yapılacak tartışmalar için çok heyecanlı. “Ama” diyor Zille, “aynı anda kaynayan 30 konudan sadece biri.”
Etkileşimli harita: Bunlar Doğu Almanya’nın ilçe başkentleriydi
Leipzig Kitap Fuarı ile eş zamanlı olarak Avrupa’nın en büyük edebiyat festivali olan “Leipzig Reads” düzenleniyor.Christian Modla/dpa
Leipzig, 16. yüzyıldan beri bir kitap fuarı şehri olarak biliniyor. İlk toplu katalog, en son el yazmaları hakkında bilgi sağlayan 1594 gibi erken bir tarihte yayınlandı. 17. yüzyılın sonundan beri Leipzig, uzun süre Alman kitap ticaretinin merkezi olmuştur. Frankfurt am Main, ancak İkinci Dünya Savaşı’nın sona ermesinden sonra şehri geride bıraktı. O zamandan beri Leipzig Kitap Fuarı, Batı Alman kardeşinin gölgesinde kaldı.
Dünyaya açılan bir pencere olarak Leipzig Kitap Fuarı
Yine de, sadece eski GDR’deki insanlar için olağanüstü bir öneme sahip olmaya devam etti. Yılda iki kez, aslında Doğu’da bulunmayan kitapları alma fırsatı vardı. Hatta bazıları gizli bilgi olarak sınıflandırılan kitaplar. Suhrkamp, Rowohlt ve S. Fischer gibi Batılı yayıncılar için GDR önemli bir pazar olarak görülüyordu. Yayıncılar, artık bir efsane haline gelen halka inanılmaz bir hoşgörü gösterdiler: Bir kitabın çalınmasına göz yumdular. Özellikle, Heinrich Böll ve Wolf Biermann’ın eserleri gibi eserler sık sık çalındı ve bu, büyük pazar değerlerinin bir ifadesi olarak görüldü: fuarda kaybolan eserler çok sonra satıldı.
Oliver Zille, “Ticaret fuarı dünyaya açılan vitrindi” diyor. Sadece Batı Almanya’ya değil, aslında tüm dünyaya: Avrupa, denizaşırı, Asya, kısacası her şey. “Küflü GDR ile karşılaştırıldığında, inanılmaz derecede kozmopolit bir atmosferdi.”
Zille, genç bir adamken bile Leipzig’de yaşadı ve her yıl fuara katıldı. Onun için mesele, Doğu Almanya yayıncılarında hangi kitapların ne zaman çıkacağını öğrenmekti. Bu zamanı bir tatil gibi hatırlıyor. Yılda iki kez, ilkbahar ve sonbaharda şehirde “cepheler boyandı”. “Devlet liderliği şehrin içinden geçti, vitrinlerde muz ve portakallar vardı” diyor. Özel radyo yayınları, konserler, bir ticaret fuarında asla satın alınamayacak kıyafetlerin gösterildiği bir defile vardı. “Birlikte Noel ve doğum günü gibiydi.”
Zille, Leipzig’in kitap fuarının mümkün kıldığı kozmopolitizminin GDR vatandaşlarının zihninde bir değişikliğe katkıda bulunduğuna inanıyor. 1980’lerin başında, insanlar her zamankinden daha açık ve eleştirel konuşabildikleri sözde Pazartesi namazı için Nikolaikirche’de toplanmaya başladılar. Aynı zamanda, Rus yazarlar kitap fuarında perestroyka hakkında konuştular. GDR vatandaşları hevesle dinledi.
Yıllar geçtikçe kilisedeki bu toplantılar yavaş yavaş bir harekete dönüştü, ardından gösteriler, Pazartesi gösterileri geldi. Sonunda onlardan, muhtemelen GDR’nin sona ermesine yol açan barışçıl devrim çıktı. Zille, “Kitap Fuarı’nın burada başlayan devrimde rolünü oynaması oldukça olasıdır” diyor. Ve Doğu’nun diğer bölgelerinde pek çok şey alt üst olurken, yeniden birleşmeden sonra şehrin patlamasına yol açan şeyin ticaret fuarı olduğunu.
Nisan ayının sonundan itibaren Leipzig Kitap Fuarı’nda yeniden göz atma, okuma ve tartışma zamanı.Sebastian Willnow/dpa
Bugün bile, 2023’te Leipzig, Almanya’nın en hızlı büyüyen şehri. Burada yaklaşık 625.000 kişi yaşıyor. 2010’da hala 508.000 kişi vardı. Tahminlere göre, Leipzig muhtemelen 2036’da 700.000’i aşacak. Leipzig hızla büyüyor, burada Berlin’in bir zamanlar yaptığını keşfeden gençler arasında özellikle popüler: özgürlük ve kozmopolit bir hoşgörü. Pek çok insanın Leipzig’den hala “hypezig” olarak bahsetmesi boşuna değil. Kitap fuarı müdürü de şöyle diyor: the doğuda şehir.”
Oliver Zille, yeniden birleşmeden sonra başlangıçta kitap fuarının ağırlıklı olarak Doğu-Batı meseleleriyle ilgili olduğunu söylüyor. Burada da toplumsal ruh halinin bir aynası. Ve sonraki yıllarda pek çok konu olsa da, 2008 mali krizi, mülteci krizi, Yeni Sağ’ın ortaya çıkışı – Doğu-Batı konusu bugün hala fuarı işgal ediyor.
Dirk Oschmann’ın da Leipzig Kitap Fuarı’nda olması bekleniyor
Kitap fuarının bu yılki konuklarından biri de edebiyat profesörü Dirk Oschmann olacak. Yakın zamanda “Doğu: Bir Batı Almanya Buluşu” başlıklı bir polemik yayınladı. İçinde, yeniden birleşmeden 30 yıl sonra bile, yönetim pozisyonları ve ücretler söz konusu olduğunda Doğu’nun Batı’ya kıyasla hala dezavantajlı olduğundan şikayet ediyor. Batı’daki insanların kendilerini norm ve Doğu’yu bir sapma olarak gördüklerini ve bu nedenle Doğu’daki insanlar hakkında sık sık olumsuz ve aşağılayıcı konuştuklarını teşhis ediyor. Oschmann, Doğu Komiserinin kaldırılmasını talep ediyor. Kitap, Spiegel’in en çok satanlar listesinde bir numaraya yükseldi ve bir tartışmayı ateşledi.
Leipzig Ticaret Fuarı’nın Cam Salonu.Michael Schöne/imago
Oschmann’ın açıklamaları hakkında ne düşündüğü sorulduğunda Oliver Zille, kitabı henüz okumadığını ancak kitapla ilgili haberlere aşina olduğunu söyledi. “Bence Oschmann haklı,” diyor, “Doğu’da hâlâ farklı ücret yapıları var.” Zille, eski Batı Alman arkadaşlarıyla konuşurken sosyalleşmedeki farklılıkların ne kadar büyük olduğunu da fark ettiğini söylüyor. “Nasıl bir kariyer yolları vardı, onlara çocukken aşılananlar. Bunun gibi bir şey muhtemelen ancak nesiller boyunca atılabilir. Bunu siyasi eğitimle yapmak kolay değil” diyor Zille.
Oschmann’ın kitabı yazmasından memnun. “Bu yeniden değerlendirmeye kesinlikle ihtiyacımız var.” Daha geçen yıl kitap fuarıyla bağlantılı olarak başka bir Doğu-Batı tartışması yaşandı.
Kitap fuarının aslında iki yıllık Corona’dan sonra 2022’de yeniden gerçekleşmesi gerekiyordu. Ancak daha sonra önde gelen yayıncılar katılımlarını iptal etti. Birçok yorumcu, enfeksiyon riskini yalnızca gelişmiş bir argüman olarak gördü – Leipzig gezisi aslında çok karmaşıktı, çok pahalıydı ve yayıncılar için yeterince karlı değildi. Önde gelen kitap fuarı yeri olarak Frankfurt muhtemelen yeterlidir. Batılı yayıncılar, daha küçük olan Doğu Almanya ticaret fuarına hızla sırtlarını döndüler.
Zille, “Doğuda sallantılı zeminde yürüyoruz” diyor. Doğu Alman toplumunda açıkça köklü bir güvensizlik var. “Doğu’da bir şeyde başarılı olursanız, kamuoyunda her zaman şu endişe vardır: Daha farklı da sonuçlanabilir.” Kitap fuarı her zamanki gibi sağlam temeller üzerinde.
Zille, “Bu şehrin kendini görme biçiminin her zaman kitap ve fuarla bir ilgisi olmuştur” diyor. Bu, bu yıl tekrar onaylanacak – muhtemelen pandemi öncesi kadar çok ziyaretçi olmayacak.
Leipzig Kitap Fuarı 27 Nisan’da başlıyor ve üç gün sürüyor. Daha fazla bilgi leipziger-buchmesse.de
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler
Dört haftadan kısa bir süre içinde kitap yayıncılarının stantları bu boyalı dikdörtgenlerin üzerinde olacak. İnsanlar etraflarında toplanacak ve 20.000 metrekarelik salonda tartışmalı tartışmalar için ünlü yazarlar ve yeni gelenler için en son çok satanları ve içeriden ipuçlarını arayacaklar. Leipzig Kitap Fuarı, pandemi nedeniyle üç yıllık bir aradan sonra geri dönmek üzere. Ancak şimdiye kadar görebildiğimiz tek şey yerdeki sarı kareler ve dört tekerlekli robot Lionel.
Kapıcı kıyafeti giymiş bir adam bisikletle koridordan gelir. Sakson aksanıyla şöyle diyor: “Yerdeki işaretleri elle çizmek zorunda kalırdık.” Günler sürdü. Şimdi robotun bunu birkaç saat içinde yapmasına izin verin. “Sekizi çeyrek geçe başladı, akşam 5 civarında bitirdi.” Bisikletine geri döner ve uzaklaşır.
Dijitalleşme de kitap fuarına giriyor. Sitede başı çeken basın sözcüsü hala fuar ve medya eğitimi için uygulamalardan bahsederken, patron, kitap fuarı direktörü Oliver Zille şimdiden yapay zekadan bahsediyor. “Bu, saatin anahtar kelimesi.”
Nisan ayı başlarında bir Pazartesi günü, sık sık kırmızı papyon taktığı görülen 62 yaşındaki Zille, Leipzig Sergi Merkezi’nin en üst katındaki küçük bir konferans salonunda oturuyordu. Tavandan tabana pencereler yapay bir göle ve ticaret fuarının ikonik cam salonuna bakmaktadır. Birkaç hafta içinde yüzbinlerce ziyaretçinin ve yaklaşık 2000 katılımcının burada düzenleyeceği koşuşturma hala çok az.
Niklas Liebetrau/Berliner Zeitung
Oliver Zille
1960 yılında Leipzig’de doğdu. Kitap toptancılığı ve dış ticaret alanında ticari çıraklık eğitimini tamamladı ve ardından Berlin School of Economics’te dış ticaret okudu. 1992’den beri Leipzig Kitap Fuarı’ndan sorumlu. 2004 yılından beri ilk ve tek yönetmenidir. Başlangıçta sadece bir sekreter ile düzenlediği fuarı bugün 20 kişilik bir ekip, toplam 2000 katılımcı ve yüzbinlerce ziyaretçi ile ilgilenmektedir.
Berliner Zeitung, Kitap Fuarı hakkında genel hatlarıyla konuşmak için Oliver Zille ile bir araya geldi. Leipzig şehri için önemleri, bir sismograf ve toplumsal gelişmelerin ve tartışmaların katalizörü olarak rolleri hakkında.
Leipzig Kitap Fuarı, toplumun ruh hali göstergesi olarak
Aralarında Elon Musk ve Apple’ın kurucularından birinin de bulunduğu önde gelen teknoloji girişimcileri ve yapay zeka uzmanlarının yapay zekanın insan yaşamı için riskleri konusunda açık mektupla uyarıda bulunmasından birkaç gün sonra, Kitap Fuarı’nın direktörü bu konudan kaçınamıyor.
Bugün tüvit ceketiyle papyon takmayan Zille, “Bu, yapay zekadan temelden etkilenmeyen son kitap fuarı olabilir” diyor. Yazarlar gelecekte yapay zekayı nasıl kullanacak? AI edebiyat yazabilir mi? Bir şeyin yapay zeka tarafından mı yoksa insan tarafından mı yaratıldığını nasıl belirlersiniz? Fuarda yapılacak tartışmalar için çok heyecanlı. “Ama” diyor Zille, “aynı anda kaynayan 30 konudan sadece biri.”
Etkileşimli harita: Bunlar Doğu Almanya’nın ilçe başkentleriydi
Leipzig Kitap Fuarı ile eş zamanlı olarak Avrupa’nın en büyük edebiyat festivali olan “Leipzig Reads” düzenleniyor.Christian Modla/dpa
Leipzig, 16. yüzyıldan beri bir kitap fuarı şehri olarak biliniyor. İlk toplu katalog, en son el yazmaları hakkında bilgi sağlayan 1594 gibi erken bir tarihte yayınlandı. 17. yüzyılın sonundan beri Leipzig, uzun süre Alman kitap ticaretinin merkezi olmuştur. Frankfurt am Main, ancak İkinci Dünya Savaşı’nın sona ermesinden sonra şehri geride bıraktı. O zamandan beri Leipzig Kitap Fuarı, Batı Alman kardeşinin gölgesinde kaldı.
Dünyaya açılan bir pencere olarak Leipzig Kitap Fuarı
Yine de, sadece eski GDR’deki insanlar için olağanüstü bir öneme sahip olmaya devam etti. Yılda iki kez, aslında Doğu’da bulunmayan kitapları alma fırsatı vardı. Hatta bazıları gizli bilgi olarak sınıflandırılan kitaplar. Suhrkamp, Rowohlt ve S. Fischer gibi Batılı yayıncılar için GDR önemli bir pazar olarak görülüyordu. Yayıncılar, artık bir efsane haline gelen halka inanılmaz bir hoşgörü gösterdiler: Bir kitabın çalınmasına göz yumdular. Özellikle, Heinrich Böll ve Wolf Biermann’ın eserleri gibi eserler sık sık çalındı ve bu, büyük pazar değerlerinin bir ifadesi olarak görüldü: fuarda kaybolan eserler çok sonra satıldı.
Oliver Zille, “Ticaret fuarı dünyaya açılan vitrindi” diyor. Sadece Batı Almanya’ya değil, aslında tüm dünyaya: Avrupa, denizaşırı, Asya, kısacası her şey. “Küflü GDR ile karşılaştırıldığında, inanılmaz derecede kozmopolit bir atmosferdi.”
Zille, genç bir adamken bile Leipzig’de yaşadı ve her yıl fuara katıldı. Onun için mesele, Doğu Almanya yayıncılarında hangi kitapların ne zaman çıkacağını öğrenmekti. Bu zamanı bir tatil gibi hatırlıyor. Yılda iki kez, ilkbahar ve sonbaharda şehirde “cepheler boyandı”. “Devlet liderliği şehrin içinden geçti, vitrinlerde muz ve portakallar vardı” diyor. Özel radyo yayınları, konserler, bir ticaret fuarında asla satın alınamayacak kıyafetlerin gösterildiği bir defile vardı. “Birlikte Noel ve doğum günü gibiydi.”
Zille, Leipzig’in kitap fuarının mümkün kıldığı kozmopolitizminin GDR vatandaşlarının zihninde bir değişikliğe katkıda bulunduğuna inanıyor. 1980’lerin başında, insanlar her zamankinden daha açık ve eleştirel konuşabildikleri sözde Pazartesi namazı için Nikolaikirche’de toplanmaya başladılar. Aynı zamanda, Rus yazarlar kitap fuarında perestroyka hakkında konuştular. GDR vatandaşları hevesle dinledi.
Yıllar geçtikçe kilisedeki bu toplantılar yavaş yavaş bir harekete dönüştü, ardından gösteriler, Pazartesi gösterileri geldi. Sonunda onlardan, muhtemelen GDR’nin sona ermesine yol açan barışçıl devrim çıktı. Zille, “Kitap Fuarı’nın burada başlayan devrimde rolünü oynaması oldukça olasıdır” diyor. Ve Doğu’nun diğer bölgelerinde pek çok şey alt üst olurken, yeniden birleşmeden sonra şehrin patlamasına yol açan şeyin ticaret fuarı olduğunu.
Nisan ayının sonundan itibaren Leipzig Kitap Fuarı’nda yeniden göz atma, okuma ve tartışma zamanı.Sebastian Willnow/dpa
Bugün bile, 2023’te Leipzig, Almanya’nın en hızlı büyüyen şehri. Burada yaklaşık 625.000 kişi yaşıyor. 2010’da hala 508.000 kişi vardı. Tahminlere göre, Leipzig muhtemelen 2036’da 700.000’i aşacak. Leipzig hızla büyüyor, burada Berlin’in bir zamanlar yaptığını keşfeden gençler arasında özellikle popüler: özgürlük ve kozmopolit bir hoşgörü. Pek çok insanın Leipzig’den hala “hypezig” olarak bahsetmesi boşuna değil. Kitap fuarı müdürü de şöyle diyor: the doğuda şehir.”
Oliver Zille, yeniden birleşmeden sonra başlangıçta kitap fuarının ağırlıklı olarak Doğu-Batı meseleleriyle ilgili olduğunu söylüyor. Burada da toplumsal ruh halinin bir aynası. Ve sonraki yıllarda pek çok konu olsa da, 2008 mali krizi, mülteci krizi, Yeni Sağ’ın ortaya çıkışı – Doğu-Batı konusu bugün hala fuarı işgal ediyor.
Dirk Oschmann’ın da Leipzig Kitap Fuarı’nda olması bekleniyor
Kitap fuarının bu yılki konuklarından biri de edebiyat profesörü Dirk Oschmann olacak. Yakın zamanda “Doğu: Bir Batı Almanya Buluşu” başlıklı bir polemik yayınladı. İçinde, yeniden birleşmeden 30 yıl sonra bile, yönetim pozisyonları ve ücretler söz konusu olduğunda Doğu’nun Batı’ya kıyasla hala dezavantajlı olduğundan şikayet ediyor. Batı’daki insanların kendilerini norm ve Doğu’yu bir sapma olarak gördüklerini ve bu nedenle Doğu’daki insanlar hakkında sık sık olumsuz ve aşağılayıcı konuştuklarını teşhis ediyor. Oschmann, Doğu Komiserinin kaldırılmasını talep ediyor. Kitap, Spiegel’in en çok satanlar listesinde bir numaraya yükseldi ve bir tartışmayı ateşledi.
Leipzig Ticaret Fuarı’nın Cam Salonu.Michael Schöne/imago
Oschmann’ın açıklamaları hakkında ne düşündüğü sorulduğunda Oliver Zille, kitabı henüz okumadığını ancak kitapla ilgili haberlere aşina olduğunu söyledi. “Bence Oschmann haklı,” diyor, “Doğu’da hâlâ farklı ücret yapıları var.” Zille, eski Batı Alman arkadaşlarıyla konuşurken sosyalleşmedeki farklılıkların ne kadar büyük olduğunu da fark ettiğini söylüyor. “Nasıl bir kariyer yolları vardı, onlara çocukken aşılananlar. Bunun gibi bir şey muhtemelen ancak nesiller boyunca atılabilir. Bunu siyasi eğitimle yapmak kolay değil” diyor Zille.
Oschmann’ın kitabı yazmasından memnun. “Bu yeniden değerlendirmeye kesinlikle ihtiyacımız var.” Daha geçen yıl kitap fuarıyla bağlantılı olarak başka bir Doğu-Batı tartışması yaşandı.
Kitap fuarının aslında iki yıllık Corona’dan sonra 2022’de yeniden gerçekleşmesi gerekiyordu. Ancak daha sonra önde gelen yayıncılar katılımlarını iptal etti. Birçok yorumcu, enfeksiyon riskini yalnızca gelişmiş bir argüman olarak gördü – Leipzig gezisi aslında çok karmaşıktı, çok pahalıydı ve yayıncılar için yeterince karlı değildi. Önde gelen kitap fuarı yeri olarak Frankfurt muhtemelen yeterlidir. Batılı yayıncılar, daha küçük olan Doğu Almanya ticaret fuarına hızla sırtlarını döndüler.
Zille, “Doğuda sallantılı zeminde yürüyoruz” diyor. Doğu Alman toplumunda açıkça köklü bir güvensizlik var. “Doğu’da bir şeyde başarılı olursanız, kamuoyunda her zaman şu endişe vardır: Daha farklı da sonuçlanabilir.” Kitap fuarı her zamanki gibi sağlam temeller üzerinde.
Zille, “Bu şehrin kendini görme biçiminin her zaman kitap ve fuarla bir ilgisi olmuştur” diyor. Bu, bu yıl tekrar onaylanacak – muhtemelen pandemi öncesi kadar çok ziyaretçi olmayacak.
Leipzig Kitap Fuarı 27 Nisan’da başlıyor ve üç gün sürüyor. Daha fazla bilgi leipziger-buchmesse.de
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler