dunyadan
Aktif Üye
Tip:
konuşma
Tarih:
13 Eylül 2023
Federal İçişleri ve Vatan Bakanı Nancy Faeser’den selamlar
Kaynak:
Holger Menzel
Söylenen söz geçerlidir.
Sayın Profesör Korn,
Sayın Bay Grünbaum,
Sayın Başbakan, sevgili Boris,
Sayın Belediye Başkanım,
Sevgili mike,
Bayanlar ve Baylar,
Frankfurt Yahudi Cemaati’nin yeniden kuruluşunun 75. yıldönümünü anma etkinliklerinde hepinize katılmak benim için büyük bir mutluluk. Ve bunun için sizi içtenlikle tebrik ediyorum. Ayrıca bu törenin etkileyici, özel ve dokunaklı anlayışından da bahsediyoruz.
Almanya’daki çeşitli Yahudi yaşamının ne kadar değerli olduğunu kendimize yeterince sık hatırlatamıyoruz. Geri döndüğü gerçeği beni alçakgönüllülükle ve her şeyden önce derin bir şükranla dolduruyor. Özellikle Almanya’nın Nasyonal Sosyalizm tarafından işlenen insanlığa karşı suçlardaki suçluluğu göz önüne alındığında. Shoah’tan sonra Almanya’daki Yahudi yaşamı pek düşünülemez görünüyordu.
Ancak İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Almanya’da kalmaya, Almanya’ya dönmeye veya Almanya’ya göç etmeye karar verenler Yahudilerdi. Almanya’da Yahudi yaşamını yeniden inşa etmeye karar verenler Yahudilerdi.
Genç Federal Cumhuriyete olan inanç sıçraması. Gelecek yıl 75’inci yılımızı kutlayacağız. Bunu hep birlikte kutlamamız büyük bir mutluluk. O dönemde Yahudiler arasında Almanya’da yeni bir başlangıç konusunda hararetli bir tartışmanın yaşandığının farkındayım. Bu ülkeyi yeniden evleri haline getirmekten kendilerini caydırmayan herkese daha da minnettarım. Herşeye rağmen.
Almanya’daki Yahudi yaşamını korumak ve savunmak bizim görevimizdir. Bu, özellikle siyasi sorumluluk taşıyan kişiler için de geçerlidir ve ne yazık ki güncel olaylar dikkate alındığında bunun vurgulanması gerekmektedir. Ve sadece Pazar konuşmalarında değil, önemli olduğunda da. Eğer bu sana bir şeye mal olacaksa. Çünkü antisemitizmle mücadele asla kişinin kendi iktidarını sürdürme becerisinin hesaplanmasında basit bir faktör haline gelmemelidir.
Şu anda sınırların kaydırılmaması gereken şekilde kaydırıldığını gözlemlemekten daha da büyük bir endişe duyuyorum. “Bir daha asla!” zorunluluğu sarsılmaz bir şekilde uygulamak gerekir.
Bu cumhuriyetin temellerinden biridir. Ve eğerler ya da amalar olmadan onu savunmak tüm Demokratların görevidir!
Bunun farkına varmak için buradan, bu şehirde bundan daha iyi bir yer pek yoktur. Çünkü Frankfurt sadece Alman demokratik tarihimizi temsil etmiyor. Frankfurt aynı zamanda Almanya’daki Yahudi yaşamının geleneklerini ve kesintilerini, Orta Çağ’ın (1241 ve 1349) acımasız pogromlarını ve Shoah’ı temsil eder. Toptancı pazarındaki anma alanı gibi anma yerleriyle.
Yahudi Müzesi gibi öğrenim yerleri var. Bu müze, Frankfurt’taki Yahudi tarihi ve kültürünün iniş ve çıkışlarını etkileyici bir şekilde aktarıyor. Geçen yıl Almanya’dan, Lihtenştayn’dan, Lüksemburg’dan, Avusturya’dan ve İsviçre’den mevkidaşlarımı bilinçli olarak oraya davet ettim. Bugün bu özel töreni kutlamamızın neden verilmediğini gören herkes daha iyi anlayacaktır.
Burada, Frankfurt’ta, Nasyonal Sosyalizm, sekiz yüzyıl boyunca gelişen Yahudi kültürünü ve kurumlarını yok etti.
Toplama kamplarında 12.000 Frankfurt Yahudisi öldürüldü. Burada, soğukkanlılıkla düzenlenen milyonlarca zulüm, haklarından mahrum bırakma, aşağılama ve cinayetten yalnızca 160 kişi hayatta kaldı.
Ancak Auschwitz’in kurtarılmasından altı aydan kısa bir süre sonra Yahudi yaşamı Frankfurt’a geri döndü. Birkaç yıl içinde sinagoglar yeniden açıldı, bir anaokulu ve bir ilkokul açıldı; bunlar geleneksel mekana dönüşün ilk işaretleriydi. Ve topluluk, Almanya’nın en büyüklerinden biri olana kadar büyüdü.
“Kim ev yaparsa kalmak ister” deyimini uydurdunuz Prof. Dr. Korn. Ve Frankfurt’taki Yahudi cemaati de kalmak istiyor: bugün altı sinagogda Yahudi dini yelpazesinin tamamını temsil ediyor. Üyeleri bağlılıklarıyla örnek niteliğindedir: Eğitim için, aileler ve yaşlılar için, aynı zamanda mülteciler için. Bu şekilde Frankfurt Yahudi Cemaati şehrini şekillendiriyor ve sınırlarının ötesinde bir etki yaratarak sosyal uyuma katkıda bulunuyor.
Bunda pek çok önemli şahsiyet rol oynadı. Bunların arasında geçen hafta beklenmedik bir şekilde ölen Harry Schnabel de var. Bu topluluğun yönetim kurulunda ve Yahudi Merkez Konseyi’nin yönetim kurulunda pek çok hayırlara imza attı ve büyük projelere imza attı. En azından Senckenberganlage’deki “Yahudi Akademisi”ne olan bağlılığı sayesinde. Benim evim de bu bilgi ve tartışma ortamının gerçeğe dönüştürülmesinde yer aldı. Her zaman Harry Schnabel adıyla anılacak.
Onun bağlılığı ve iyimserliği Frankfurt’un çok ötesinde özlenecek.
Çünkü toplum olarak ilerleyebilmemiz için onun gibi rol modellere ihtiyacımız var.
Özellikle de antisemitizme karşı mücadelede, ne yazık ki hâlâ tüm gücümüzle sürdürmek zorunda kalıyoruz. Güvenlik yetkililerinin Yahudilerin yaşadığı yerleri gözetlemesi için hâlâ ihtiyaç duyulması acıdır. Ülkemizdeki Yahudi kreşleri ve okullarının polis tarafından korunmasından utanıyorum. Bir gün bunun artık gerekli olmadığından emin olmak için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
Bayanlar ve Baylar,
Frankfurt’taki Yahudi cemaatine ve Almanya’daki Yahudi cemaatine, sesinizi güvenle yükseltecek ve endişelerinizi savunacak güce sahip olmaya devam etmenizi diliyorum. Siz toplumumuzun değerli bir parçasısınız! Seni ve birlikte başardıklarımızı korumak ve savunmak benim için çok önemli.
İşte önümüzdeki 75 yıla!
Teşekkür ederim.
yukarı
konuşma
Tarih:
13 Eylül 2023
Federal İçişleri ve Vatan Bakanı Nancy Faeser’den selamlar
Kaynak:
Holger Menzel
Söylenen söz geçerlidir.
Sayın Profesör Korn,
Sayın Bay Grünbaum,
Sayın Başbakan, sevgili Boris,
Sayın Belediye Başkanım,
Sevgili mike,
Bayanlar ve Baylar,
Frankfurt Yahudi Cemaati’nin yeniden kuruluşunun 75. yıldönümünü anma etkinliklerinde hepinize katılmak benim için büyük bir mutluluk. Ve bunun için sizi içtenlikle tebrik ediyorum. Ayrıca bu törenin etkileyici, özel ve dokunaklı anlayışından da bahsediyoruz.
Almanya’daki çeşitli Yahudi yaşamının ne kadar değerli olduğunu kendimize yeterince sık hatırlatamıyoruz. Geri döndüğü gerçeği beni alçakgönüllülükle ve her şeyden önce derin bir şükranla dolduruyor. Özellikle Almanya’nın Nasyonal Sosyalizm tarafından işlenen insanlığa karşı suçlardaki suçluluğu göz önüne alındığında. Shoah’tan sonra Almanya’daki Yahudi yaşamı pek düşünülemez görünüyordu.
Ancak İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Almanya’da kalmaya, Almanya’ya dönmeye veya Almanya’ya göç etmeye karar verenler Yahudilerdi. Almanya’da Yahudi yaşamını yeniden inşa etmeye karar verenler Yahudilerdi.
Genç Federal Cumhuriyete olan inanç sıçraması. Gelecek yıl 75’inci yılımızı kutlayacağız. Bunu hep birlikte kutlamamız büyük bir mutluluk. O dönemde Yahudiler arasında Almanya’da yeni bir başlangıç konusunda hararetli bir tartışmanın yaşandığının farkındayım. Bu ülkeyi yeniden evleri haline getirmekten kendilerini caydırmayan herkese daha da minnettarım. Herşeye rağmen.
Almanya’daki Yahudi yaşamını korumak ve savunmak bizim görevimizdir. Bu, özellikle siyasi sorumluluk taşıyan kişiler için de geçerlidir ve ne yazık ki güncel olaylar dikkate alındığında bunun vurgulanması gerekmektedir. Ve sadece Pazar konuşmalarında değil, önemli olduğunda da. Eğer bu sana bir şeye mal olacaksa. Çünkü antisemitizmle mücadele asla kişinin kendi iktidarını sürdürme becerisinin hesaplanmasında basit bir faktör haline gelmemelidir.
Şu anda sınırların kaydırılmaması gereken şekilde kaydırıldığını gözlemlemekten daha da büyük bir endişe duyuyorum. “Bir daha asla!” zorunluluğu sarsılmaz bir şekilde uygulamak gerekir.
Bu cumhuriyetin temellerinden biridir. Ve eğerler ya da amalar olmadan onu savunmak tüm Demokratların görevidir!
Bunun farkına varmak için buradan, bu şehirde bundan daha iyi bir yer pek yoktur. Çünkü Frankfurt sadece Alman demokratik tarihimizi temsil etmiyor. Frankfurt aynı zamanda Almanya’daki Yahudi yaşamının geleneklerini ve kesintilerini, Orta Çağ’ın (1241 ve 1349) acımasız pogromlarını ve Shoah’ı temsil eder. Toptancı pazarındaki anma alanı gibi anma yerleriyle.
Yahudi Müzesi gibi öğrenim yerleri var. Bu müze, Frankfurt’taki Yahudi tarihi ve kültürünün iniş ve çıkışlarını etkileyici bir şekilde aktarıyor. Geçen yıl Almanya’dan, Lihtenştayn’dan, Lüksemburg’dan, Avusturya’dan ve İsviçre’den mevkidaşlarımı bilinçli olarak oraya davet ettim. Bugün bu özel töreni kutlamamızın neden verilmediğini gören herkes daha iyi anlayacaktır.
Burada, Frankfurt’ta, Nasyonal Sosyalizm, sekiz yüzyıl boyunca gelişen Yahudi kültürünü ve kurumlarını yok etti.
Toplama kamplarında 12.000 Frankfurt Yahudisi öldürüldü. Burada, soğukkanlılıkla düzenlenen milyonlarca zulüm, haklarından mahrum bırakma, aşağılama ve cinayetten yalnızca 160 kişi hayatta kaldı.
Ancak Auschwitz’in kurtarılmasından altı aydan kısa bir süre sonra Yahudi yaşamı Frankfurt’a geri döndü. Birkaç yıl içinde sinagoglar yeniden açıldı, bir anaokulu ve bir ilkokul açıldı; bunlar geleneksel mekana dönüşün ilk işaretleriydi. Ve topluluk, Almanya’nın en büyüklerinden biri olana kadar büyüdü.
“Kim ev yaparsa kalmak ister” deyimini uydurdunuz Prof. Dr. Korn. Ve Frankfurt’taki Yahudi cemaati de kalmak istiyor: bugün altı sinagogda Yahudi dini yelpazesinin tamamını temsil ediyor. Üyeleri bağlılıklarıyla örnek niteliğindedir: Eğitim için, aileler ve yaşlılar için, aynı zamanda mülteciler için. Bu şekilde Frankfurt Yahudi Cemaati şehrini şekillendiriyor ve sınırlarının ötesinde bir etki yaratarak sosyal uyuma katkıda bulunuyor.
Bunda pek çok önemli şahsiyet rol oynadı. Bunların arasında geçen hafta beklenmedik bir şekilde ölen Harry Schnabel de var. Bu topluluğun yönetim kurulunda ve Yahudi Merkez Konseyi’nin yönetim kurulunda pek çok hayırlara imza attı ve büyük projelere imza attı. En azından Senckenberganlage’deki “Yahudi Akademisi”ne olan bağlılığı sayesinde. Benim evim de bu bilgi ve tartışma ortamının gerçeğe dönüştürülmesinde yer aldı. Her zaman Harry Schnabel adıyla anılacak.
Onun bağlılığı ve iyimserliği Frankfurt’un çok ötesinde özlenecek.
Çünkü toplum olarak ilerleyebilmemiz için onun gibi rol modellere ihtiyacımız var.
Özellikle de antisemitizme karşı mücadelede, ne yazık ki hâlâ tüm gücümüzle sürdürmek zorunda kalıyoruz. Güvenlik yetkililerinin Yahudilerin yaşadığı yerleri gözetlemesi için hâlâ ihtiyaç duyulması acıdır. Ülkemizdeki Yahudi kreşleri ve okullarının polis tarafından korunmasından utanıyorum. Bir gün bunun artık gerekli olmadığından emin olmak için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
Bayanlar ve Baylar,
Frankfurt’taki Yahudi cemaatine ve Almanya’daki Yahudi cemaatine, sesinizi güvenle yükseltecek ve endişelerinizi savunacak güce sahip olmaya devam etmenizi diliyorum. Siz toplumumuzun değerli bir parçasısınız! Seni ve birlikte başardıklarımızı korumak ve savunmak benim için çok önemli.
İşte önümüzdeki 75 yıla!
Teşekkür ederim.
yukarı