Aslıhan2312
Co-Admin
Bu yılın haziran ayında Bitterfeld-Wolfen'de “Osten” adında üç haftalık bir festivali ikinci kez gerçekleştirdik. “Sanat ve Karşılıklı İlgi Festivali”nin beyan edilen amacı “insanlar, doğa ve bir arada yaşama için değişimlerin yaşandığı bir manzara olarak Doğu'yu keşfetmek ve kutlamaktır”. Festivali düzenleyen dernek beş yıldır varlığını sürdürüyor ve merkezi Sandersdorf-Brehna'da. Biz, festivalin yöneticileri ve bu metnin yazarları olarak bu bölgede, Wittenberg ve Brehna'da doğup büyüdük, ancak şu anda Berlin ve Hamburg'da yaşıyoruz.
Osten Festivali, ziyaretçiler ve halk tarafından başarılı ve hatta örnek olarak nitelendirildi. Tek bir sorun vardı: Haziran ayında festival sırasında yapılan seçimlerde AfD açık ara en güçlü partiydi. İki yıl önce festivalimizin ilkinde Bitterfeld-Wolfen'de AfD'nin oy oranı yüzde 20'ydi, bu sefer yüzde 40'ın üzerindeydi. Bölgedeki ırkçı, cinsiyetçi ve anti-demokratik konumların normalleşmesi bizi rahatsız ediyordu. Orada yaşadığımız birçok güzel anla bu nasıl uyum sağladı?
Fotoğraf: BLZ/Emmanuele Contini
Yazarlarımız
iki Tiyatro yapımcısı Aljoscha Begrich (resimde sağda) ve Doğu Almanya'dan gelen Christian Tschirner, 2001 yılında Frankfurt/Main'de tanıştılar ve o zamandan bu yana Berlin'deki Gorki Tiyatrosu da dahil olmak üzere sık sık birlikte çalıştılar.
2022'de küratörlük yapıldı Berlin'deki Kreuzberg Yüzen Üniversitesi'nde “reEDOcate me!” projesini başlattı. Begrich, Osten Festivali'nin kurucularından biri ve her ikisi de 2024'teki son edisyonun küratöryel ekibinin bir parçası.
Daha sonra nachtkritik.de'de öncelikle Doğu'daki yeni gerçekliklerle baş etme konusundaki güvensizliğimizle ilgili bir metin yayınladık. Festival öncesi ve festival sırasındaki olayların kronolojisini, yerel siyasi değerlendirmeleri, medyanın algısını ve yerel tepkileri ayrıntılı olarak anlatıyoruz.
Metinde kendimize festivalle bir şeyler başarabildik mi diye sorduk. Sanatın demokratik yapıların korunmasına katkıda bulunabileceği düşüncesi doğru mudur? Bitterfeld-Wolfen'de yaşadıklarımız Almanya'daki geleceğimize bir bütün olarak bakmamıza olanak sağlıyor mu diye sorduk. Eğer öyleyse deneyimlerimizi nasıl analiz edebilir, paylaşabilir ve aktarabiliriz.
Bu tarihçeye verilen tepkiler farklıydı. “Metnini okudum. Benim için her şey yeniydi. Berlin'den bir meslektaşım, “Depresyondayım ve tekrar yatmak zorunda kalıyorum” diye yazıyor. Benzer gelişmelerden etkilenen bölgelerdeki insanlar neden bahsettiğimizi biliyor. Korkularını dile getiriyorlar ya da alaycı bir şekilde tepki veriyorlar: “Her şey biliniyor. Bu süreci on yıldır anlatıyoruz ve her kıyamet senaryosu gerçekleşti” diyor Magdeburg'dan biri.
Çoğu bizi cesaretlendirmek istiyor: “Devam etmemiz şart, Osten Festivali gibi projelere acil ihtiyaç var.” Ancak bazıları da bu bağlamda şüphelerimiz ve güvensizliklerimiz hakkında konuşmanın stratejik açıdan akıllıca olmadığını düşünüyor; Zaten kötü olan bir durumda iyimserliği yaymak daha akıllıca olacaktır. Aksi halde para musluğu kapatılmış olabilir.
Wolfen'deki kullanılmayan fabrika itfaiye istasyonu, Haziran 2024'te Osten Festivalinin merkeziydiFalk Wenzel
Ve şimdi de olan tam olarak buydu. Sadece Bitterfeld-Wolfen'de değil, her yerde: Erfurt, Dresden ve Greifswald'da. Bu sadece Doğu'yu değil, özellikle Doğu'yu etkiliyor. Buna çok üzülüyoruz: Birçokları gibi biz de Doğu Almanya'daki seçimlerden sonra federal hükümetin kırsal bölgelerde sosyo-kültürel ve politik eğitim projelerini güçlendirmek için 100 milyar dolarlık bir sosyal uyum fonu kurmasını bekliyorduk. Durum tam tersi. Bu projeler şimdi şaşırtıcı ve ölümcül kesintilerle karşı karşıya. Bunu yazımız dışında açıklayamayız. Yanlış anlaşıldığımızı hissediyoruz. Ve bu yalnızca talihsiz bir yanlış anlama olabileceğinden, aslında bunu düzeltebileceğimize dair umutla doluyuz.
Demokratik bir toplumun doğal olarak sanata ve kültüre ihtiyacı olduğuna inanıyoruz. Festivalimizde yaşadığımız gibi sanatsal özgürlüğe yönelik saldırıların başka, belki de daha tehdit edici gelişmelerin habercisi olduğuna inanıyoruz. Bunun başkentteki tüm karar vericiler için de net olduğundan ve bu nedenle çok yakında demokrasi için bir devlet kurtarma paketinin çıkacağından eminiz. Sanat ve kültür açısından çifte bela. Veya Magdeburg'daki Intel'de artık ihtiyaç duyulmayan en az on milyarın artık kültür sektörüne yönlendirileceğini.
Tüm Avrupa'ya aspirin
Çünkü sanat ve kültür konularında devlet egemenliğine rağmen eyaletler ve belediyeler bununla baş edemeyecek: Bitterfeld-Wolfen şehri bizi maddi olarak destekleyecek durumda değildi ve gelecekte de yapamayacak. . Sanat ve kültüre ayrılan bütçe asgari düzeydedir. Karşılığında lojistik destek ve kira indirimi aldık. Elbette bu aynı zamanda şehir parlamentosunda siyasi çoğunluk gerektiriyor.
Artık yoklar. Tam tersine AfD, derneğimizin kar amacı gütmeyen statüsünden şüphe ediyor. Haklara karşı çıkmaya kararlı olduğumuz için tarafsız değiliz ve dolayısıyla kar amacı gütmüyoruz. Bu, Doğu'da çok iyi bilinen sindirme stratejisinin bir parçası olup, çok sayıda ek gönüllü çalışmaya neden olmakta ve şüpheli durumlarda üçüncü taraflardan finansman sağlanmasını zorlaştırmaktadır.
Sahadaki ana mali destek, festivali başından beri çeşitli şekillerde ve mali olarak destekleyen özel sektörden, Chemiepark GmbH'den geliyor. Bitterfeld-Wolfen'deki kimya parkı çok büyük; burada 300'den fazla şirket bulunuyor ve fiberglas, kumaş geri dönüşümü, baş ağrısı tabletleri, filmler ve aşılar üretiyor. Burada milyarlarca dolar üretiliyor.
Bu başarı öyküsüne rağmen şehrin kasası boş. Bunun nedeni, şirket vergilerinin büyük bir kısmının ilgili şirket merkezinin bulunduğu yerlerde ödenmesidir. Bu arada, burası aynı zamanda yüksek maaşlı yönetim pozisyonlarının da genellikle bulunduğu yerdir. Bu şu anlama geliyor: Bayer, Bitterfeld'de tüm Avrupa için aspirin ürettiğinde vergilerin büyük bir kısmı Leverkusen'e gidiyor. Bu her yerde, tüm şirketler için geçerlidir.
Nesli tükenmekte olan: Saksonya-Anhalt'ın yapısal olarak zayıf bölgelerindeki dinozorlar.
Ancak devlete ait şirketlerin çöküşü ve tröst tarafından kalan satışlar nedeniyle Doğu'daki çoğu şirketin merkezi artık Batı'da bulunuyor. Veya dünyanın herhangi bir yerinde. Sonuç olarak, birçok Doğu Almanya şehrinin nakit sıkıntısı çektiği biliniyor. Gayri safi milli hasıla şu anda batıdaki seviyenin yüzde 78'ine yükseldi, ancak doğudaki vergi gelirleri hâlâ yüzde 60'ın biraz altında. Bu nedenle, örneğin Saksonya-Anhalt'ta yalnızca 260, Baden-Württemberg'de ise 3.700 özel vakfın bulunması pek de şaşırtıcı değil.
Şehirlerin nakit sıkıntısı çekmesi durumunda ülke devreye girebilir. Birkaç yıl önce Magdeburg'daki Kültür Bakanlığı'nın bir çalışanı bizimle konuşurken “Butterfeld-Wolfen'deki Doğu Ruhr Trienali”nden övgüyle söz ediyordu. Çok heyecanlandık. Son olarak Ruhr bölgesindekine benzer bir dönüşüm süreci Bitterfeld-Wolfen bölgesinde de yaşandı. Sadece çok daha yüksek bir hızda. Bir “Doğu'nun Ruhtriennali” aslında bu dönüşümün sonuçlarını biraz hafifletmeye yardımcı olabilir.
Ruhrtriennale'nin bütçesi 200 kat daha yüksek
Devlet son yıllarda bize büyük destek verdi ve biz de Magdeburg'daki Eyalet Kançılaryası'ndaki toplantılara umutla gitmeye devam ettik. Hatta Bakan festivaldeydi ve coşkuyla bizi ve faaliyetlerimizi övdü. Bu bizi mutlu etti ve medyanın büyük ilgisini çekti. Ancak burada da üzücü bir gerçek var: Mali açıdan artık öyle olmayacak, daha az olacak – ve açıkça. Kuzey Ren-Vestfalya eyaleti Ruhrtriennale'ye bütçenin yaklaşık 200 katını sağlıyor. Çok fazla istemiyoruz ama biraz ihtiyacımız var.
Doğu Almanya'daki çoğu belediyede sağcı veya anti-demokratik partiler artık çok güçlü. Tiyatroların sanatsal özgürlüğüne ve bağımsızlığına güvensizlik ve bilgisizlikle yaklaşıyorlar. Kadın sığınma evleri, entegrasyon projeleri, gençlik merkezleri için fonları kesiyor ya da karşılıklı çıkarlara dayalı festivalleri engellemeye çalışıyorlar. Onlara Bauhaus bile korunmaya değer gelmiyor. Ve bunun iyi bir nedeni var: Kültür ne kadar çeşitli olursa, sivil toplum da o kadar güçlü olur; seçim sonuçları da o kadar kötü olur.
Osten Festival 2024'ün küratör ekibi: Aljoscha Begrich, Anne Diestelkamp, Martin Naundorf ve Christian Tschirner (soldan sağa)Falk Wenzel
Doğu'da sahip olunacak para yok. Peki o zaman nerede? Federal Kültür Vakfı (KSB) gibi ulusal fon sağlayan kuruluşlar festivalimiz gibi pilot projeleri cömertçe destekliyor ve çeşitli girişimler başlatıyor ancak bunları uzun vadede finanse edemiyorlar çünkü federal nedenlerden dolayı eyaletler ve belediyeler bundan sorumlu. Ve gerçek şu ki, kendisi getirmediği sürece hiç kimse federal hükümetten para almak için başvuruda bulunamaz. Bizim katkımız olmadan neredeyse hiç fon yok; ve bunu toplamak yalnızca bizim için değil, Doğu'daki çoğu girişim için de genellikle çok zor.
1990'lı yıllarda Doğu'daki sayısız kültür kurumunun kapatılmasının büyük bir hata olduğuna inanıyoruz. Bunun en azından antidemokratik güçlerin yükselişini teşvik ettiğini düşünüyoruz. Gençlik merkezlerinin, koro projelerinin, sokak festivallerinin, okuma gruplarının, festivallerin, tiyatro gruplarının olmadığı yerde, yakında toplumun da olmayacağını görüyoruz.
Bütün bunlar aslında o kadar da yeni değil ve anlaşılması da o kadar da zor değil. Ayrıca Batı'da. Krefeld, Lüneburg ve Stuttgart'tan gelen ilgi dolu tepkiler bunu bize gösteriyor. Oradaki insanlar Bitterfeld-Wolfen'da gerçekte neler olup bittiğini bilmek istiyor. Ve hemen anlıyorlar (özellikle Swabia'da): Para olmadan her şey zor, hatta imkansız.
Bu nedenle Federal Kültür Komiseri Claudia Roth'un (Yeşiller) harekete geçmesi artık an meselesi. Ve o zamana kadar muhtemelen Hamburg ya da Essen'den bir milyarder, Bremen ya da Münih'ten bir milyoner çok kişisel bir kurtarma paketi hazırlayacak. Geçişli. Minnettarlığımdan dolayı. Doğu'da demokrasi için. Genel olarak demokrasi için. Umutla telefonlarımızın başına oturuyoruz. Ve belki de bazılarınız, sevgili okuyucular, kendilerine hitap edildiğini hissediyorlar mı?
Osten Festivali, ziyaretçiler ve halk tarafından başarılı ve hatta örnek olarak nitelendirildi. Tek bir sorun vardı: Haziran ayında festival sırasında yapılan seçimlerde AfD açık ara en güçlü partiydi. İki yıl önce festivalimizin ilkinde Bitterfeld-Wolfen'de AfD'nin oy oranı yüzde 20'ydi, bu sefer yüzde 40'ın üzerindeydi. Bölgedeki ırkçı, cinsiyetçi ve anti-demokratik konumların normalleşmesi bizi rahatsız ediyordu. Orada yaşadığımız birçok güzel anla bu nasıl uyum sağladı?
Fotoğraf: BLZ/Emmanuele Contini
Yazarlarımız
iki Tiyatro yapımcısı Aljoscha Begrich (resimde sağda) ve Doğu Almanya'dan gelen Christian Tschirner, 2001 yılında Frankfurt/Main'de tanıştılar ve o zamandan bu yana Berlin'deki Gorki Tiyatrosu da dahil olmak üzere sık sık birlikte çalıştılar.
2022'de küratörlük yapıldı Berlin'deki Kreuzberg Yüzen Üniversitesi'nde “reEDOcate me!” projesini başlattı. Begrich, Osten Festivali'nin kurucularından biri ve her ikisi de 2024'teki son edisyonun küratöryel ekibinin bir parçası.
Daha sonra nachtkritik.de'de öncelikle Doğu'daki yeni gerçekliklerle baş etme konusundaki güvensizliğimizle ilgili bir metin yayınladık. Festival öncesi ve festival sırasındaki olayların kronolojisini, yerel siyasi değerlendirmeleri, medyanın algısını ve yerel tepkileri ayrıntılı olarak anlatıyoruz.
Metinde kendimize festivalle bir şeyler başarabildik mi diye sorduk. Sanatın demokratik yapıların korunmasına katkıda bulunabileceği düşüncesi doğru mudur? Bitterfeld-Wolfen'de yaşadıklarımız Almanya'daki geleceğimize bir bütün olarak bakmamıza olanak sağlıyor mu diye sorduk. Eğer öyleyse deneyimlerimizi nasıl analiz edebilir, paylaşabilir ve aktarabiliriz.
Bu tarihçeye verilen tepkiler farklıydı. “Metnini okudum. Benim için her şey yeniydi. Berlin'den bir meslektaşım, “Depresyondayım ve tekrar yatmak zorunda kalıyorum” diye yazıyor. Benzer gelişmelerden etkilenen bölgelerdeki insanlar neden bahsettiğimizi biliyor. Korkularını dile getiriyorlar ya da alaycı bir şekilde tepki veriyorlar: “Her şey biliniyor. Bu süreci on yıldır anlatıyoruz ve her kıyamet senaryosu gerçekleşti” diyor Magdeburg'dan biri.
Çoğu bizi cesaretlendirmek istiyor: “Devam etmemiz şart, Osten Festivali gibi projelere acil ihtiyaç var.” Ancak bazıları da bu bağlamda şüphelerimiz ve güvensizliklerimiz hakkında konuşmanın stratejik açıdan akıllıca olmadığını düşünüyor; Zaten kötü olan bir durumda iyimserliği yaymak daha akıllıca olacaktır. Aksi halde para musluğu kapatılmış olabilir.
Wolfen'deki kullanılmayan fabrika itfaiye istasyonu, Haziran 2024'te Osten Festivalinin merkeziydiFalk Wenzel
Ve şimdi de olan tam olarak buydu. Sadece Bitterfeld-Wolfen'de değil, her yerde: Erfurt, Dresden ve Greifswald'da. Bu sadece Doğu'yu değil, özellikle Doğu'yu etkiliyor. Buna çok üzülüyoruz: Birçokları gibi biz de Doğu Almanya'daki seçimlerden sonra federal hükümetin kırsal bölgelerde sosyo-kültürel ve politik eğitim projelerini güçlendirmek için 100 milyar dolarlık bir sosyal uyum fonu kurmasını bekliyorduk. Durum tam tersi. Bu projeler şimdi şaşırtıcı ve ölümcül kesintilerle karşı karşıya. Bunu yazımız dışında açıklayamayız. Yanlış anlaşıldığımızı hissediyoruz. Ve bu yalnızca talihsiz bir yanlış anlama olabileceğinden, aslında bunu düzeltebileceğimize dair umutla doluyuz.
Demokratik bir toplumun doğal olarak sanata ve kültüre ihtiyacı olduğuna inanıyoruz. Festivalimizde yaşadığımız gibi sanatsal özgürlüğe yönelik saldırıların başka, belki de daha tehdit edici gelişmelerin habercisi olduğuna inanıyoruz. Bunun başkentteki tüm karar vericiler için de net olduğundan ve bu nedenle çok yakında demokrasi için bir devlet kurtarma paketinin çıkacağından eminiz. Sanat ve kültür açısından çifte bela. Veya Magdeburg'daki Intel'de artık ihtiyaç duyulmayan en az on milyarın artık kültür sektörüne yönlendirileceğini.
Tüm Avrupa'ya aspirin
Çünkü sanat ve kültür konularında devlet egemenliğine rağmen eyaletler ve belediyeler bununla baş edemeyecek: Bitterfeld-Wolfen şehri bizi maddi olarak destekleyecek durumda değildi ve gelecekte de yapamayacak. . Sanat ve kültüre ayrılan bütçe asgari düzeydedir. Karşılığında lojistik destek ve kira indirimi aldık. Elbette bu aynı zamanda şehir parlamentosunda siyasi çoğunluk gerektiriyor.
Artık yoklar. Tam tersine AfD, derneğimizin kar amacı gütmeyen statüsünden şüphe ediyor. Haklara karşı çıkmaya kararlı olduğumuz için tarafsız değiliz ve dolayısıyla kar amacı gütmüyoruz. Bu, Doğu'da çok iyi bilinen sindirme stratejisinin bir parçası olup, çok sayıda ek gönüllü çalışmaya neden olmakta ve şüpheli durumlarda üçüncü taraflardan finansman sağlanmasını zorlaştırmaktadır.
Sahadaki ana mali destek, festivali başından beri çeşitli şekillerde ve mali olarak destekleyen özel sektörden, Chemiepark GmbH'den geliyor. Bitterfeld-Wolfen'deki kimya parkı çok büyük; burada 300'den fazla şirket bulunuyor ve fiberglas, kumaş geri dönüşümü, baş ağrısı tabletleri, filmler ve aşılar üretiyor. Burada milyarlarca dolar üretiliyor.
Bu başarı öyküsüne rağmen şehrin kasası boş. Bunun nedeni, şirket vergilerinin büyük bir kısmının ilgili şirket merkezinin bulunduğu yerlerde ödenmesidir. Bu arada, burası aynı zamanda yüksek maaşlı yönetim pozisyonlarının da genellikle bulunduğu yerdir. Bu şu anlama geliyor: Bayer, Bitterfeld'de tüm Avrupa için aspirin ürettiğinde vergilerin büyük bir kısmı Leverkusen'e gidiyor. Bu her yerde, tüm şirketler için geçerlidir.
Nesli tükenmekte olan: Saksonya-Anhalt'ın yapısal olarak zayıf bölgelerindeki dinozorlar.
Ancak devlete ait şirketlerin çöküşü ve tröst tarafından kalan satışlar nedeniyle Doğu'daki çoğu şirketin merkezi artık Batı'da bulunuyor. Veya dünyanın herhangi bir yerinde. Sonuç olarak, birçok Doğu Almanya şehrinin nakit sıkıntısı çektiği biliniyor. Gayri safi milli hasıla şu anda batıdaki seviyenin yüzde 78'ine yükseldi, ancak doğudaki vergi gelirleri hâlâ yüzde 60'ın biraz altında. Bu nedenle, örneğin Saksonya-Anhalt'ta yalnızca 260, Baden-Württemberg'de ise 3.700 özel vakfın bulunması pek de şaşırtıcı değil.
Şehirlerin nakit sıkıntısı çekmesi durumunda ülke devreye girebilir. Birkaç yıl önce Magdeburg'daki Kültür Bakanlığı'nın bir çalışanı bizimle konuşurken “Butterfeld-Wolfen'deki Doğu Ruhr Trienali”nden övgüyle söz ediyordu. Çok heyecanlandık. Son olarak Ruhr bölgesindekine benzer bir dönüşüm süreci Bitterfeld-Wolfen bölgesinde de yaşandı. Sadece çok daha yüksek bir hızda. Bir “Doğu'nun Ruhtriennali” aslında bu dönüşümün sonuçlarını biraz hafifletmeye yardımcı olabilir.
Ruhrtriennale'nin bütçesi 200 kat daha yüksek
Devlet son yıllarda bize büyük destek verdi ve biz de Magdeburg'daki Eyalet Kançılaryası'ndaki toplantılara umutla gitmeye devam ettik. Hatta Bakan festivaldeydi ve coşkuyla bizi ve faaliyetlerimizi övdü. Bu bizi mutlu etti ve medyanın büyük ilgisini çekti. Ancak burada da üzücü bir gerçek var: Mali açıdan artık öyle olmayacak, daha az olacak – ve açıkça. Kuzey Ren-Vestfalya eyaleti Ruhrtriennale'ye bütçenin yaklaşık 200 katını sağlıyor. Çok fazla istemiyoruz ama biraz ihtiyacımız var.
Doğu Almanya'daki çoğu belediyede sağcı veya anti-demokratik partiler artık çok güçlü. Tiyatroların sanatsal özgürlüğüne ve bağımsızlığına güvensizlik ve bilgisizlikle yaklaşıyorlar. Kadın sığınma evleri, entegrasyon projeleri, gençlik merkezleri için fonları kesiyor ya da karşılıklı çıkarlara dayalı festivalleri engellemeye çalışıyorlar. Onlara Bauhaus bile korunmaya değer gelmiyor. Ve bunun iyi bir nedeni var: Kültür ne kadar çeşitli olursa, sivil toplum da o kadar güçlü olur; seçim sonuçları da o kadar kötü olur.
Osten Festival 2024'ün küratör ekibi: Aljoscha Begrich, Anne Diestelkamp, Martin Naundorf ve Christian Tschirner (soldan sağa)Falk Wenzel
Doğu'da sahip olunacak para yok. Peki o zaman nerede? Federal Kültür Vakfı (KSB) gibi ulusal fon sağlayan kuruluşlar festivalimiz gibi pilot projeleri cömertçe destekliyor ve çeşitli girişimler başlatıyor ancak bunları uzun vadede finanse edemiyorlar çünkü federal nedenlerden dolayı eyaletler ve belediyeler bundan sorumlu. Ve gerçek şu ki, kendisi getirmediği sürece hiç kimse federal hükümetten para almak için başvuruda bulunamaz. Bizim katkımız olmadan neredeyse hiç fon yok; ve bunu toplamak yalnızca bizim için değil, Doğu'daki çoğu girişim için de genellikle çok zor.
1990'lı yıllarda Doğu'daki sayısız kültür kurumunun kapatılmasının büyük bir hata olduğuna inanıyoruz. Bunun en azından antidemokratik güçlerin yükselişini teşvik ettiğini düşünüyoruz. Gençlik merkezlerinin, koro projelerinin, sokak festivallerinin, okuma gruplarının, festivallerin, tiyatro gruplarının olmadığı yerde, yakında toplumun da olmayacağını görüyoruz.
Bütün bunlar aslında o kadar da yeni değil ve anlaşılması da o kadar da zor değil. Ayrıca Batı'da. Krefeld, Lüneburg ve Stuttgart'tan gelen ilgi dolu tepkiler bunu bize gösteriyor. Oradaki insanlar Bitterfeld-Wolfen'da gerçekte neler olup bittiğini bilmek istiyor. Ve hemen anlıyorlar (özellikle Swabia'da): Para olmadan her şey zor, hatta imkansız.
Bu nedenle Federal Kültür Komiseri Claudia Roth'un (Yeşiller) harekete geçmesi artık an meselesi. Ve o zamana kadar muhtemelen Hamburg ya da Essen'den bir milyarder, Bremen ya da Münih'ten bir milyoner çok kişisel bir kurtarma paketi hazırlayacak. Geçişli. Minnettarlığımdan dolayı. Doğu'da demokrasi için. Genel olarak demokrasi için. Umutla telefonlarımızın başına oturuyoruz. Ve belki de bazılarınız, sevgili okuyucular, kendilerine hitap edildiğini hissediyorlar mı?