Aslıhan2312
Co-Admin
Hans ve Katharina birlikte yatıp birbirlerine aşık olduklarında beş yaşındaydım. Aynı şehirde yaşıyordum, Hans (düet içerek) ve Katharina'nın (büyürken) var olduğu bir yaz gününde muhtemelen anaokulunda sütlü erişte yiyordum.
Hans ve Katharina, Jenny Erpenbeck'in otokurmaca romanı “Kairos”un iki baş kahramanıdır ve aslında bu kitapta ilgimi çekecek hiçbir şey yok. Sosyal sistemler arasında tam bir bilinçle süzülenler benim neslim, bu savaş sonrası ve savaş öncesi nesil değil. İdeolojilerin yıkılmasını, yeniye adaptasyonu yaşamadım ama bu kitap beni hala etkiliyor. Bu kadar kısaltılmış bir şekilde yazıldığı için değil, dil ve gözlemler aynaya bakmak kadar net ve yalansız. Hayır, bu kitap bana dokunuyor çünkü beni karşılıyor.
Sanki Jenny Erpenbeck özel bir kulüp değil de bir kulüp açmış gibi, bu kitabı herkes satın alabilir ve okuyabilir. Ancak yazar hikayeyi sayfalara dağılmış, hikayenin her tarafına dağılmış bir şekilde, bana çok tanıdık, çok tanıdık gelen bir dille anlatıyor.
Bir Doğu Berlinli şehrini anlatıyor
Orada bir Berlinli, bir Doğu Berlinli, şehrinden, kafelerden ve yaz yağmurlarından saklanmak için ideal olan Alex üzerindeki S-Bahn köprülerinden bahsediyor, kaldırım olarak tasarlanan granit levhalardan ve kuşlardan bahsediyor. sesler çıkıyor. İnsanları meşguliyetleri içinde anlatıyor ve Almanya'nın tek büyük şehri olan bu büyük şehri bir sahne olarak kullanıyor. Sanki yalnızca Berlinlilerin anlayabileceği gizli bir dil konuşuyormuş gibi görünüyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Bir fısıltı, bir fısıltı, bir tanınma işareti, tıpkı Berlinlilerin birbirlerini selamlarken yüksek sesle kucaklamamaları, fakat bir tanınma işareti olarak sağ ellerini biraz bükerek başlarını sallamaları gibi. Nasıl ki Berlinliler kendi şehirlerinin taşranın tuvali olduğunu sessizce kabul ediyorlarsa, burada da hayaller yaşanabilir, hayatlar tasarlanabilir. Burada doğanlar uzun zamandır uyanıklar ve artık hayal kuracak hiçbir şey kalmadı. Hayatta yollar bellidir.
Yıllardır dışarıdaki Köpenick'e taşınmanın zamanının gelip gelmediğini düşünüyordum; Yıllardır bir şekilde şehirden ayrılmayı, böylece sakinlerinin gürültüsünü, yaşamını, dilini arkamda bırakmayı düşünüyordum. Köpenick'te Brandenburg'a olan yakınlığın utanmaz Berlinliler tarafından ihanete uğradığını biliyorum, ortalarda bunu daha az duyuyorum.
Bu hafta dünyanın en önemli edebiyat ödüllerinden Booker Ödülü'nü kazanan bu kitabı büyük bir hayranlıkla okudum ve acaba Amerikalılar, İngilizler bu metni tüketirken ne okuyorlar?
Orada bu zincirlenmiş özgür kadın hakkında, pislik olan ama aynı zamanda sigara içmekten parmakları sararmış bir entelektüel olan bu adam hakkında ne okuyorlar? Annemle babamın memleketi ve benim bu kayıp ülkeye dair anılarım hakkında ne okuyorsunuz? Berlin romanlarındaki yeni gelenlerin duygularından çok farklı olan bu şehre karşı hislerimin hep yalnız olduğumu düşündüm.
Jenny Erpenbeck'in “Kairos”uPenguen Yayıncılık
Erpenbeck'in başarısı yıkıcı bir aşk hakkında kitap yazmış olması değil, hayır, onun başarısı bir topluluğa çağrıdır. Metninin okuyucularını, okuduktan sonra anladıkları için birbirlerine başlarını sallayabilen insanları bir araya getiriyor. Çünkü anlaşıldıklarını hissediyorlar. Bu onun oraya yazdığı bir güçtür. Siz aptal değilsiniz, gerici değilsiniz, zavallı değilsiniz, Ossis değilsiniz, komünist değilsiniz. Sizler Berlinlisiniz, hikayesi olan insanlarsınız.
Hans ve Katharina, Jenny Erpenbeck'in otokurmaca romanı “Kairos”un iki baş kahramanıdır ve aslında bu kitapta ilgimi çekecek hiçbir şey yok. Sosyal sistemler arasında tam bir bilinçle süzülenler benim neslim, bu savaş sonrası ve savaş öncesi nesil değil. İdeolojilerin yıkılmasını, yeniye adaptasyonu yaşamadım ama bu kitap beni hala etkiliyor. Bu kadar kısaltılmış bir şekilde yazıldığı için değil, dil ve gözlemler aynaya bakmak kadar net ve yalansız. Hayır, bu kitap bana dokunuyor çünkü beni karşılıyor.
Sanki Jenny Erpenbeck özel bir kulüp değil de bir kulüp açmış gibi, bu kitabı herkes satın alabilir ve okuyabilir. Ancak yazar hikayeyi sayfalara dağılmış, hikayenin her tarafına dağılmış bir şekilde, bana çok tanıdık, çok tanıdık gelen bir dille anlatıyor.
Bir Doğu Berlinli şehrini anlatıyor
Orada bir Berlinli, bir Doğu Berlinli, şehrinden, kafelerden ve yaz yağmurlarından saklanmak için ideal olan Alex üzerindeki S-Bahn köprülerinden bahsediyor, kaldırım olarak tasarlanan granit levhalardan ve kuşlardan bahsediyor. sesler çıkıyor. İnsanları meşguliyetleri içinde anlatıyor ve Almanya'nın tek büyük şehri olan bu büyük şehri bir sahne olarak kullanıyor. Sanki yalnızca Berlinlilerin anlayabileceği gizli bir dil konuşuyormuş gibi görünüyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Bir fısıltı, bir fısıltı, bir tanınma işareti, tıpkı Berlinlilerin birbirlerini selamlarken yüksek sesle kucaklamamaları, fakat bir tanınma işareti olarak sağ ellerini biraz bükerek başlarını sallamaları gibi. Nasıl ki Berlinliler kendi şehirlerinin taşranın tuvali olduğunu sessizce kabul ediyorlarsa, burada da hayaller yaşanabilir, hayatlar tasarlanabilir. Burada doğanlar uzun zamandır uyanıklar ve artık hayal kuracak hiçbir şey kalmadı. Hayatta yollar bellidir.
Yıllardır dışarıdaki Köpenick'e taşınmanın zamanının gelip gelmediğini düşünüyordum; Yıllardır bir şekilde şehirden ayrılmayı, böylece sakinlerinin gürültüsünü, yaşamını, dilini arkamda bırakmayı düşünüyordum. Köpenick'te Brandenburg'a olan yakınlığın utanmaz Berlinliler tarafından ihanete uğradığını biliyorum, ortalarda bunu daha az duyuyorum.
Bu hafta dünyanın en önemli edebiyat ödüllerinden Booker Ödülü'nü kazanan bu kitabı büyük bir hayranlıkla okudum ve acaba Amerikalılar, İngilizler bu metni tüketirken ne okuyorlar?
Orada bu zincirlenmiş özgür kadın hakkında, pislik olan ama aynı zamanda sigara içmekten parmakları sararmış bir entelektüel olan bu adam hakkında ne okuyorlar? Annemle babamın memleketi ve benim bu kayıp ülkeye dair anılarım hakkında ne okuyorsunuz? Berlin romanlarındaki yeni gelenlerin duygularından çok farklı olan bu şehre karşı hislerimin hep yalnız olduğumu düşündüm.
Jenny Erpenbeck'in “Kairos”uPenguen Yayıncılık
Erpenbeck'in başarısı yıkıcı bir aşk hakkında kitap yazmış olması değil, hayır, onun başarısı bir topluluğa çağrıdır. Metninin okuyucularını, okuduktan sonra anladıkları için birbirlerine başlarını sallayabilen insanları bir araya getiriyor. Çünkü anlaşıldıklarını hissediyorlar. Bu onun oraya yazdığı bir güçtür. Siz aptal değilsiniz, gerici değilsiniz, zavallı değilsiniz, Ossis değilsiniz, komünist değilsiniz. Sizler Berlinlisiniz, hikayesi olan insanlarsınız.