Aslıhan2312
Co-Admin
Nesiller boyunca eski apartmanlara ilk kez gelen ziyaretçiler aynı soruyu sordular: Döşeme tahtaları kaldırıldı mı? Evin efendisi bu cehennem işini kendisi yaptıysa kahraman odur. Odalar yıkanabilir plastik panellerle kaplıysa acıyor. Yeni eve taşınma partisinin, büyükannesinin yemek masasını laminatın üzerine yerleştirip, etrafta sallanan parkeyi takılıp düşme tehlikesi oluşturacak şekilde bıraktığında daha fazla yardıma ihtiyacı var.
Senato şu anda başka bir şey yapmıyor; hem de çok uzak bir yerde değil, şehrin en iyi adreslerinden birinde. Berlinliler, en azından şehri hiç terk etmemiş olanlar, burayı “Avrupa'nın en güzel yeri” olarak adlandırmayı seviyorlar. Bazen kötü şöhretli eşofman giyenlerin bile burada şık bir şeyler giydiği söyleniyor. Neredeyse üç buçuk asırlık bir geçmişe sahip olan Gendarmenmarkt'tan bahsediyoruz.
İklim değişikliği ve olaylaştırmanın gereklilikleri
Yeniden asfaltlanması şu anda son aşamada. Resmi onaya tabi olarak alan Şubat ayında tekrar kullanıma sunulacak. Bu sadece iki yıllık şaşırtıcı derecede kısa inşaat mühendisliği çalışmalarına son vermekle kalmıyor. Sonuç aynı zamanda, 1989 devriminin hemen ardından başlayan, Gendarmenmarkt'ın – hararetle tartışılan – temel yeniden tasarımıyla da geliyor. Kısacası: Artık birleşik Berlin'in oturma odasıyla neler yaptığını görebiliyoruz.
Yeni döşemenin işlevsel hedefleri pek bir çatışma kaynağı değildi. Gendarmenmarkt'ı en son teknolojiyle güncel hale getiriyorlar. Genel yüklenici olarak görev yapan devlete ait Grün Berlin GmbH, şantiye çitlerinde hedefleri büyük ve renkli bir şekilde açıklıyor. Kendisi, en ileride olanın, artan şiddetli yağışlara ve düşen yeraltı suyu seviyelerine uyum sağlayan iklim değişikliği olduğunu düşünüyor. Yani hâlâ taş olan zemin kaplaması artık beton yerine çakıl üzerine yapılıyor. Ayrıca modern Almanca'da hendek olarak bilinen bir dizi septik tank da yenidir. Şimdilik ikisi de nemli ve soğuk yeni yılı su birikintileri olmadan atlattı.
İkinci hedef ise konser salonu, Alman ve Fransız katedralleri için kaldırımların ve rampaların azaltılmasına yol açan erişilebilirlikti. Elektrik, içme suyu ve atık su için merkezi olmayan bağlantı noktaları aynı yönde çalışıyor ve bunların her birine neredeyse 30 adet eklendi. Klasik Açık Hava veya Noel pazarı gibi etkinliklerin düzenlendiği doğaçlama sıraları kısaltacaklar. Etkinliğin uygunluğu proje başlığından da belliydi: “Gendarmenmarkt'ın turizm odaklı yeniden tasarlanması”.
Gendarmenmarkt'a yeni kaldırım taşlarıHenk Hogerzeil/Berliner Zeitung
Resmi istekler daha mütevazı görünüyordu: Tedbirlerin “tarihi” bir şekilde gerçekleştirilmesi gerekiyordu. Yeni çağın habercisi olan tek şey minimalist, kavisli bir su sebilidir. Vaat edilenin aksine alçının yalnızca bir kısmı yeniden kullanıldı. Yeni taşlar eski ızgara yapısını ve onun açık gri, koyu kırmızı ve antrasit renk üçlüsünü sürdürüyor. Ancak her biri daha düzgün ve tüm gününü dizlerinin üzerinde taş vurarak geçiren işçilerin nesli tükendiğinden, çok daha büyükler. Eskiden küçük taş tarlaları artık halı karo formatındaki blokları dolduruyor. Aynı zamanda, retro şamdan ve 1871'den kalma aynı derecede ince oyulmuş Schiller anıtı oldukları yerde kaldı.
Uyumsuzluk şu anda özellikle belirgin çünkü inşaat alanı Gendarmenmarkt'ı terk ediyor, yoldan geçenlerin dikkatsizce geçmesini engelliyor, ancak konser salonunun ve katedralin dış merdivenlerini erişilebilir bırakıyor. Yukarıdan, yeni kaldırımdaki söz konusu kalıntılar laminat üzerindeki antikalara benziyor.
Değeri düşmüş GDR tasarımı
Ziyaretçiler tekrar yerlerine oturduklarında bu hata pek fark edilmeyebilir, ancak çok daha büyük olanı daha da belirgindir. Fransız Katedrali'nin iç bölgesi olan Unter den Linden'in ana girişinde görülebilir. Hala orijinal GDR olan tek parça var. Manfred Prasser, Hubert Matthes ve Andreas Naumann seksenli yıllarda meydanı yeniden inşa ettiler. Üçlü, postmodern zamanın ruhuna uygun olarak önceki aşamaların çoğundan alıntı yaptı. Gendarmenmarkt, ara sokakları ortadan kaldırarak ilk kez birleşti bir Motor trafiğinden arındırılmış alan. Her iki katedralin arkasında, Friedrichstadt'ta yetersiz olan ve yarının yaz aylarında daha da fazla aranacak olan küre akçaağaç koruları gölge sağlıyordu.
Birlik bu hizmetleri değersizleştirdi. 1990'ların ortalarında araziye el konuldu: 1945'te doğduğunda akrabaları kamulaştırılan Berlin'in baş bahçe anıt konservatörü Klaus von Kosigk, şehir bahçıvanı Hermann Müchtig'in yeşil, yüzyılın başındaki tasarımını sihirli bir şekilde restore etti. Savaşlar arası döneme zar zor girebilen Alman Katedrali'nin arkasında.
2000'li yılların sonunda, Senato Binası Direktörü Regula Lüscher sahaya daha da temel bir yaklaşım benimsedi: Kuzeydeki son akçaağaç ağaçlarını da temizlemek istiyordu. “Dostlar ve Destekçiler Gendarmenmarkt Berlin” derneğinin protestoları ile BUND ve 23 bin kişi planı yasakladı. En son yeniden sunumda bu çatışma alanları basitçe hariç tutulmuştur.
Yetkililerin temel bakımı sağlamayı reddederek Doğu Almanya'nın tasarımını hâlâ beğenmediklerini gösteriyorlar. Kuzey girişi artık yeniden asfaltlamanın başlangıcında meydanın merkezinden önemli ölçüde daha eski görünüyor. Geriye kalan az sayıdaki ahşap ve taş banklar o kadar yıpranmış ki gardırobunu mahvediyor. Ağaç disklerinin üzerindeki dekoratif ızgaralar değiştirilmeden kaldırıldığı için dikkatsiz yürüyüş yapanlar kemiklerin kırılma riskiyle karşı karşıya kalır. Milyonlarca turist Linden'den dönerken tesadüfen buraya gelir gelmez kararın ne olacağını hayal etmek kolay: Gendarmenmarkt bu şekilde kalamaz!
'Kugelahornkrieg' Federal Yurttaşlık Eğitimi Ajansı'nın Almanya Arşivlerinde yerini buldu. Sayı 11/12-2012'ye bpb.de adresinden ulaşılabilir.
Senato şu anda başka bir şey yapmıyor; hem de çok uzak bir yerde değil, şehrin en iyi adreslerinden birinde. Berlinliler, en azından şehri hiç terk etmemiş olanlar, burayı “Avrupa'nın en güzel yeri” olarak adlandırmayı seviyorlar. Bazen kötü şöhretli eşofman giyenlerin bile burada şık bir şeyler giydiği söyleniyor. Neredeyse üç buçuk asırlık bir geçmişe sahip olan Gendarmenmarkt'tan bahsediyoruz.
İklim değişikliği ve olaylaştırmanın gereklilikleri
Yeniden asfaltlanması şu anda son aşamada. Resmi onaya tabi olarak alan Şubat ayında tekrar kullanıma sunulacak. Bu sadece iki yıllık şaşırtıcı derecede kısa inşaat mühendisliği çalışmalarına son vermekle kalmıyor. Sonuç aynı zamanda, 1989 devriminin hemen ardından başlayan, Gendarmenmarkt'ın – hararetle tartışılan – temel yeniden tasarımıyla da geliyor. Kısacası: Artık birleşik Berlin'in oturma odasıyla neler yaptığını görebiliyoruz.
Yeni döşemenin işlevsel hedefleri pek bir çatışma kaynağı değildi. Gendarmenmarkt'ı en son teknolojiyle güncel hale getiriyorlar. Genel yüklenici olarak görev yapan devlete ait Grün Berlin GmbH, şantiye çitlerinde hedefleri büyük ve renkli bir şekilde açıklıyor. Kendisi, en ileride olanın, artan şiddetli yağışlara ve düşen yeraltı suyu seviyelerine uyum sağlayan iklim değişikliği olduğunu düşünüyor. Yani hâlâ taş olan zemin kaplaması artık beton yerine çakıl üzerine yapılıyor. Ayrıca modern Almanca'da hendek olarak bilinen bir dizi septik tank da yenidir. Şimdilik ikisi de nemli ve soğuk yeni yılı su birikintileri olmadan atlattı.
İkinci hedef ise konser salonu, Alman ve Fransız katedralleri için kaldırımların ve rampaların azaltılmasına yol açan erişilebilirlikti. Elektrik, içme suyu ve atık su için merkezi olmayan bağlantı noktaları aynı yönde çalışıyor ve bunların her birine neredeyse 30 adet eklendi. Klasik Açık Hava veya Noel pazarı gibi etkinliklerin düzenlendiği doğaçlama sıraları kısaltacaklar. Etkinliğin uygunluğu proje başlığından da belliydi: “Gendarmenmarkt'ın turizm odaklı yeniden tasarlanması”.
Gendarmenmarkt'a yeni kaldırım taşlarıHenk Hogerzeil/Berliner Zeitung
Resmi istekler daha mütevazı görünüyordu: Tedbirlerin “tarihi” bir şekilde gerçekleştirilmesi gerekiyordu. Yeni çağın habercisi olan tek şey minimalist, kavisli bir su sebilidir. Vaat edilenin aksine alçının yalnızca bir kısmı yeniden kullanıldı. Yeni taşlar eski ızgara yapısını ve onun açık gri, koyu kırmızı ve antrasit renk üçlüsünü sürdürüyor. Ancak her biri daha düzgün ve tüm gününü dizlerinin üzerinde taş vurarak geçiren işçilerin nesli tükendiğinden, çok daha büyükler. Eskiden küçük taş tarlaları artık halı karo formatındaki blokları dolduruyor. Aynı zamanda, retro şamdan ve 1871'den kalma aynı derecede ince oyulmuş Schiller anıtı oldukları yerde kaldı.
Uyumsuzluk şu anda özellikle belirgin çünkü inşaat alanı Gendarmenmarkt'ı terk ediyor, yoldan geçenlerin dikkatsizce geçmesini engelliyor, ancak konser salonunun ve katedralin dış merdivenlerini erişilebilir bırakıyor. Yukarıdan, yeni kaldırımdaki söz konusu kalıntılar laminat üzerindeki antikalara benziyor.
Değeri düşmüş GDR tasarımı
Ziyaretçiler tekrar yerlerine oturduklarında bu hata pek fark edilmeyebilir, ancak çok daha büyük olanı daha da belirgindir. Fransız Katedrali'nin iç bölgesi olan Unter den Linden'in ana girişinde görülebilir. Hala orijinal GDR olan tek parça var. Manfred Prasser, Hubert Matthes ve Andreas Naumann seksenli yıllarda meydanı yeniden inşa ettiler. Üçlü, postmodern zamanın ruhuna uygun olarak önceki aşamaların çoğundan alıntı yaptı. Gendarmenmarkt, ara sokakları ortadan kaldırarak ilk kez birleşti bir Motor trafiğinden arındırılmış alan. Her iki katedralin arkasında, Friedrichstadt'ta yetersiz olan ve yarının yaz aylarında daha da fazla aranacak olan küre akçaağaç koruları gölge sağlıyordu.
Birlik bu hizmetleri değersizleştirdi. 1990'ların ortalarında araziye el konuldu: 1945'te doğduğunda akrabaları kamulaştırılan Berlin'in baş bahçe anıt konservatörü Klaus von Kosigk, şehir bahçıvanı Hermann Müchtig'in yeşil, yüzyılın başındaki tasarımını sihirli bir şekilde restore etti. Savaşlar arası döneme zar zor girebilen Alman Katedrali'nin arkasında.
2000'li yılların sonunda, Senato Binası Direktörü Regula Lüscher sahaya daha da temel bir yaklaşım benimsedi: Kuzeydeki son akçaağaç ağaçlarını da temizlemek istiyordu. “Dostlar ve Destekçiler Gendarmenmarkt Berlin” derneğinin protestoları ile BUND ve 23 bin kişi planı yasakladı. En son yeniden sunumda bu çatışma alanları basitçe hariç tutulmuştur.
Yetkililerin temel bakımı sağlamayı reddederek Doğu Almanya'nın tasarımını hâlâ beğenmediklerini gösteriyorlar. Kuzey girişi artık yeniden asfaltlamanın başlangıcında meydanın merkezinden önemli ölçüde daha eski görünüyor. Geriye kalan az sayıdaki ahşap ve taş banklar o kadar yıpranmış ki gardırobunu mahvediyor. Ağaç disklerinin üzerindeki dekoratif ızgaralar değiştirilmeden kaldırıldığı için dikkatsiz yürüyüş yapanlar kemiklerin kırılma riskiyle karşı karşıya kalır. Milyonlarca turist Linden'den dönerken tesadüfen buraya gelir gelmez kararın ne olacağını hayal etmek kolay: Gendarmenmarkt bu şekilde kalamaz!
'Kugelahornkrieg' Federal Yurttaşlık Eğitimi Ajansı'nın Almanya Arşivlerinde yerini buldu. Sayı 11/12-2012'ye bpb.de adresinden ulaşılabilir.