Aslıhan2312
Co-Admin
Bu gazetenin okuyucuları onu yirmi yılı aşkın bir süredir tanıyorlar. Paul Werner Wagner, satranç sütununu Temmuz 2002'den beri oyunun büyük bir ilgisini çekmenin yolunda yazıyor. Ama neredeyse hiç kimse siyah beyaz kontrol tahtasının bir zamanlar hayatını kurtardığını bilmiyor. Bununla birlikte, iki binden fazla halka açık konuşmada kendi kültürel hafızasını onlarca yıldır doğuda yaratmış olması, zaten çok daha fazlasını biliyor. Ama ikisi de nasıl birbirine uyuyor?
Pazartesi sabahı Rosa-Luxemburg-Platz'daki Karl Liebknecht-Haus'ta. Yay pencerelerin önünde duruyor. GDR bir zamanlar en yakın ilişkiyi hissetti, hatta kalkış ve yeni başlangıç ile ilgili olan her şey bile. Paul Werner Wagner'ın şimdi tanıttığı kitap, “Sabah Kırmızısı'ndan Akşam Işığına” ayık başlığını taşıyor. Berlin'deki ilk savaş sonrası ayları tanımlayan, ancak Ruin-in Depresyonu olarak değil, sektörlerde ve Heinz Rühmann'ın kültürel bir yıldız Walter Ulbricht olarak “Berlin Baharı” olarak tanımlayan Wolfgang Leonhard gibi bir zamanlar bu şafakta olan insanlarla on üç konuşma var. Bunu, erken Sed Parti Okulunu özgür ruhun bir yeri olarak neredeyse deneyimleyen komünizm araştırmacıları Hermann Weber, Haftalık gazete Pazar Gustav'ın baş editör yardımcısı, Harich-Janka'nın Batı'ya teklif verildiğini tanık duruşunda tutuklanan ve birleşmiş bir nöbetçi olarak verildiğini tanıttı. Ve diğerleri daha.
Wagner'in dar yüzü, sessiz olsa bile her zaman konuşmak istiyormuş gibi çalışan bir ağız tarafından belirlenir. Ve o sessiz. Yine de satrançta, aynı zamanda sahnede. Önce bunu yapabilmelisin: Küçük deyin. Diğer odaya ver. Neredeyse asla kesintiye uğratmıyor.
Her zamankinden farklı olarak, Paul Werner Wagner burada Liebknecht-Haus'taki misafirleriyle karşılaşmıyor, ancak ön planda. Konuştuğu çoğu artık hayatta değil. Öyleyse neden eski hikayeler?
“Kırmızı Ox” daki penceresiz tek hücre-ve hala bir GDR düşmanı değil
Önemli kelime yakında gelecek, birisi “Kayıp Ülke GDR'ini arama” dan bahsediyor. Garip. Geçmiş çalışmanın 35 yılından fazla bir süre sonra, hala bulunmamalı mı? Ve neden insanlar bunu arıyorlar ve sadece gittiğinden memnun değiller? Belki de arama türüne bağlıdır. Hiçbir şey aramayan kelimeler var, daha ziyade girişteki her aramayı sonuçlandırıyorlar: örneğin “adaletsizlik” veya “Alman topraklarında ikinci diktatörlük”. Ve elbette, sadece bir şey deneyen hiçbir şey arayan moderatörler de var: Matt'i mümkünse birkaç trene koymak. Bir zamanlar GDR Satranç Ustasıyla evlenen satranç oyuncusu Paul Werner Wagner tam da hiç yapmadı. Bununla ilgilenmiyor. “Geçmiş egzersiz” genellikle önerse bile, hikaye bir satranç tahtası değil. Özellikle, GDR'yi, bu imkansız Cumhuriyeti, daha sonra her gün bile ayarlamak için nedenleri olacaktı.
Berlin-ost GDR'nin 14. yıldönümünde festival sırasında satranç oyuncusu.Kai Bienert/Imageo
On dokuz, yarım yıl bireysel hücre. Ve gökyüzünü göremedi. Pencere cam taşlarla tuğlalandı, sadece onun için bir gün boyunca bir ışıltıya izin verdiler. Bu kadar canlı gömülmek için birisi ne yapmalı? Wolfer Paul Werner Wagner biraz uzun süre durmuş, Slovak-Avusturya-Macar sınırına biraz fazla yakın durmuş ve biraz fazla test yapmıştı. Bu, Slovak Sınır Postası için yeterliydi: Önce Bratislava'da, sonra Prag'da soruşturma hapishanesi. Belki de Prag hücresini sadece bir şey bilmek isteyen bir berlinerle paylaşması şansıydı: Satranç oynuyor musunuz? Ve sonra devlet güvenliğine teslim edilmelerini beklerken oyunla ilgiliydi. Berliner her zaman kazandı, sadece son oyun kaybetti.
Halle'nin “kırmızı öküzünde” penceresiz tek hücrede hiçbir şey yoktu, elbette satranç oyunu yoktu, mahkum tekrar tekrar, bir gün, devlet güvenliği ve ilgili mizaçlardan farklı olarak, gerçekliği yapı ile asla karıştırmayacağı siyah ve beyaz kontrollü net bölümü elinde tutuncaya kadar boşuna sordu. Ama şimdi aniden çiftler halinde, kendi oyununu ve rakibin Berliner'in oyununu oynadı. Ne iyi bir toplum. Ve ikisi de, tamamen kendi dünyalarında, sadece kendilerine ait olan siyah beyaz çift yaratık Paul'du. Dışarısı yok. Buna hermetik, konsantrasyon denir. Uzak günün parıltısının cam taşlarda daha parlak olup olmadığına veya zaten tekrar solmaya olup olmadığına neredeyse kayıtsızdı.
Wagner'in Berliner Chausseestraße'deki dairesi ışıkla doludur, her bireysel güneş ışınının “Kırmızı Öküz” in bir çürütmesi, yıllar sonra. Wagner, “Noel arifesinde 1967'yi asla unutmayacağım” diyor. Bu gün de – cam taşların içinden parıldayan gün boyunca bile fark edilmedi – kendine karşı satranç oynadı. Wagner hayatından ne kadar çok rapor verirse, neden bir GDR düşmanı haline gelmediğini daha anlaşılmaz.
GDR 1961: 15 gün içinde bir aile kaderi
“Babam Wolfen Film Fabrikası'nın savaş şantiyesine başkanlık etmişti, daha sonra 'Paul Wagner – Marangoz, Marangozluk, Duvar' şirketini kurdu ve yakında 60 çalışanı vardı. “Kısa bir süre sonra, nihayet sekiz kişi ile birlikte, serbestçe hayali bir suçlama altında mahkemeye çıkana kadar sadece 20 çalışana izin verildi. Derecelendirildi. Derecelendirildi: Bencil küçük kapitalistleriniz bir PGH, sosyalist bir üretim buldular ya da burada bir geleceğiniz yok! Bu 1958 idi.
Aynı yıl genç Pavlus başka bir dünyaya yargılandı: Viyana! Annesiyle birlikte akrabaları ziyaret ettiği iki ay boyunca okuldan serbestti. “Tıpkı bu koku gibi!” Beklenmedik bir geleceğin vaadi, bir ömür boyu burnunuzda bir kurt olduğunda tamamen kokudan şaşırtıcı olmayan Viyana'nın kokularında toplanıyor gibi görünüyordu. Neden Viyana'ya göç etmiyorsunuz? “Paul Wagner Viyana” şirketi, kulağa kötü gelmedi.
Belki de oğul ilk kez Viyana'da yazar olmayı planladı, çünkü kendini düşünme yeteneğine hiç sahip değildi. Süreç bir vesileyle daha fazlasıydı, ancak baba tereddüt etti ve Sosyalist Üretim Kooperatifi “Bau-Steine-Holz” i girdi. Yakında onun başkanı oldu ve onu kendi şirketi gibi yönetti.
Silahlı halk polis memurlarının gözetimi altında, 18 Ağustos 1961'de bir Doğu Berlin mason bobini, Potsdamer Platz'daki Sovyet-Amerikan sektör sınırında insan büyüklüğünde bir duvar inşa ediyor.UPI/DPA
Üç yıl sonra, 13 Ağustos 1961'de, genç Pavlus Berlin'den televizyon resimlerinin önüne oturdu ve yaşlı Pavlus'a gözyaşları içinde dedi: “Her zaman dedim, gidelim, şimdi çok geç.” Ama cevapladı: “Değil mi? Amerikalılar buna asla izin vermeyecek.” Sonra Wagner ailesi uzun zamandan beri GDR'den ayrılmaya karar vermişti, 28 Ağustos 1961, ayrıldığı gün için belirledi, ev neredeyse satıldı. Ve genç Pavlus haklı kaldı.
Berlin Karl-Liebknecht-Haus'taki seyirci bu konuda hiçbir şey bilmiyor. Moderatörün 18 aylık hapishanesinin hiçbiri ve Wolfen Film Fabrikasında sonraki yedi yıllık denetimli serbestlik. Serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra Leipzig Üniversitesi'nden hoş geldiniz: Alman ve tarih konularının bir öğrencisi olarak. Sadece hapishaneden değil ordudan geleceğini düşündüm. Bu yüzden Leipzig'e gitti, her şeyi netleştirdi ve yardımcı -rektör nihayet şöyle dedi: “Bunu çalışmalarınızdan kurtarmak onu tekrar cezalandırmak olurdu. Bunu yapmıyoruz.” Yeni bir hayatın adayı çok mutlu oldu. Ancak kısa bir süre sonra üniversiteden resmi bir mektuba ulaştı: daha iyi kabul edildi, biri onun gibi daha sonra gençlerin önünde durmayacaktı, bu da Almanca ve tarihi seçerken perspektifti.
Gerçekten asla nefretten bir yaklaşım değil mi? “Hayır, belki yaklaşım, ama daha fazla değil. O zaman kazanırlardı!” Eğer öyleyse, açık kalır.
Otto Zululikke Veya: Bir Hikayenin Başlangıcı
İnsanlar bizi şekillendirir, belki toplumlardan daha fazlasıdır. Paul Werner Wagner'ı herkesten daha fazla şekillendiren kişi, genişletilmiş lise Bitterfeld'deki sınıf öğretmeniydi. Adı Otto Zelikke idi ve eski öğrenci, yine başka bir öğretmen, pedagojik-insan dehası olabileceğini düşünmediği iddiasından çekinmiyordu. EOS Bitterfeld'e taşınmadan önceki yıl, Paul Werner Wagner eski okulunun matematik Olimpiyatlarını kazanmıştı, ancak Zululikke matematik öğretmedi, bu yüzden Paul Werner şimdi konu biyolojisi ve Almanca konusundaki tüm tutkusunu attı. Ve yazar olma niyetiyle, sonunda Slovak-Avusturya sınırında durdu. Viyana'da yazar. Sonunda orada, sadece devlet güvenliğini söylemediği değil, aynı zamanda ayrıntılı olarak kurduğu, uzun zamandan beri yazdığı “progzif Özgürlük Partisi” ni bulacaktı. Sadece satrançla değil, aynı zamanda arkadaki Otto-Zülilik deneyimi ile Paul Werner Wagner hayatta kaldı çünkü bu öğretmen ona mektup tuttu.
Otto Zelikke, sınıfta biyografik olarak her zaman büyük önem vermişti. Wagner, kukla tiyatrosu ve kendi kendine yazılmış parçalarıyla ülke çapında sürmezse hikayelerini duymak için eski Wolferer odalarında oturuyordu. Belki de başarılı yaşam, yeni bir seviyede erken bir büyüyü sürdürebilmek anlamına gelir. Her zaman GDR'nin film anısının koruyucusu, çeşitli şehirlerde vefat film serisi, Toni sinemasında Berlin'de.
Şimdi Wagner, kitaptaki tarihte nadiren açık olan, neredeyse mümkün göründüğünde, neredeyse terk edilmiş bir zaman olan konuşmalardan okuyor. Sadece sabah kırmızı. Yeni kadar eskisi olan federal cumhuriyet asla böyle bir işaret altında değildi. Büyüme bir şafak değil.
“Guinness Kayıt Kitabı'na aitler!” Bir noktada seyircilerden bir kadını arar ve tüm salon kendiliğinden bağışlanır. Şimdiye kadar sadece bir sahneyi işgal edenler, Guinness kitabında, başkalarının açtığı kişilerde değil.
Paul Werner Wagner: “Sabah Kırmızı'dan Akşam Işığına: GKD'de Sanat ve Kültür Politikası Üzerine On Üç Tartışma”, Yayıncı AM Park, 370 sayfa, 20 Euro.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yaz! letter@Haberler
Pazartesi sabahı Rosa-Luxemburg-Platz'daki Karl Liebknecht-Haus'ta. Yay pencerelerin önünde duruyor. GDR bir zamanlar en yakın ilişkiyi hissetti, hatta kalkış ve yeni başlangıç ile ilgili olan her şey bile. Paul Werner Wagner'ın şimdi tanıttığı kitap, “Sabah Kırmızısı'ndan Akşam Işığına” ayık başlığını taşıyor. Berlin'deki ilk savaş sonrası ayları tanımlayan, ancak Ruin-in Depresyonu olarak değil, sektörlerde ve Heinz Rühmann'ın kültürel bir yıldız Walter Ulbricht olarak “Berlin Baharı” olarak tanımlayan Wolfgang Leonhard gibi bir zamanlar bu şafakta olan insanlarla on üç konuşma var. Bunu, erken Sed Parti Okulunu özgür ruhun bir yeri olarak neredeyse deneyimleyen komünizm araştırmacıları Hermann Weber, Haftalık gazete Pazar Gustav'ın baş editör yardımcısı, Harich-Janka'nın Batı'ya teklif verildiğini tanık duruşunda tutuklanan ve birleşmiş bir nöbetçi olarak verildiğini tanıttı. Ve diğerleri daha.
Wagner'in dar yüzü, sessiz olsa bile her zaman konuşmak istiyormuş gibi çalışan bir ağız tarafından belirlenir. Ve o sessiz. Yine de satrançta, aynı zamanda sahnede. Önce bunu yapabilmelisin: Küçük deyin. Diğer odaya ver. Neredeyse asla kesintiye uğratmıyor.
Her zamankinden farklı olarak, Paul Werner Wagner burada Liebknecht-Haus'taki misafirleriyle karşılaşmıyor, ancak ön planda. Konuştuğu çoğu artık hayatta değil. Öyleyse neden eski hikayeler?
“Kırmızı Ox” daki penceresiz tek hücre-ve hala bir GDR düşmanı değil
Önemli kelime yakında gelecek, birisi “Kayıp Ülke GDR'ini arama” dan bahsediyor. Garip. Geçmiş çalışmanın 35 yılından fazla bir süre sonra, hala bulunmamalı mı? Ve neden insanlar bunu arıyorlar ve sadece gittiğinden memnun değiller? Belki de arama türüne bağlıdır. Hiçbir şey aramayan kelimeler var, daha ziyade girişteki her aramayı sonuçlandırıyorlar: örneğin “adaletsizlik” veya “Alman topraklarında ikinci diktatörlük”. Ve elbette, sadece bir şey deneyen hiçbir şey arayan moderatörler de var: Matt'i mümkünse birkaç trene koymak. Bir zamanlar GDR Satranç Ustasıyla evlenen satranç oyuncusu Paul Werner Wagner tam da hiç yapmadı. Bununla ilgilenmiyor. “Geçmiş egzersiz” genellikle önerse bile, hikaye bir satranç tahtası değil. Özellikle, GDR'yi, bu imkansız Cumhuriyeti, daha sonra her gün bile ayarlamak için nedenleri olacaktı.
Berlin-ost GDR'nin 14. yıldönümünde festival sırasında satranç oyuncusu.Kai Bienert/Imageo
On dokuz, yarım yıl bireysel hücre. Ve gökyüzünü göremedi. Pencere cam taşlarla tuğlalandı, sadece onun için bir gün boyunca bir ışıltıya izin verdiler. Bu kadar canlı gömülmek için birisi ne yapmalı? Wolfer Paul Werner Wagner biraz uzun süre durmuş, Slovak-Avusturya-Macar sınırına biraz fazla yakın durmuş ve biraz fazla test yapmıştı. Bu, Slovak Sınır Postası için yeterliydi: Önce Bratislava'da, sonra Prag'da soruşturma hapishanesi. Belki de Prag hücresini sadece bir şey bilmek isteyen bir berlinerle paylaşması şansıydı: Satranç oynuyor musunuz? Ve sonra devlet güvenliğine teslim edilmelerini beklerken oyunla ilgiliydi. Berliner her zaman kazandı, sadece son oyun kaybetti.
Halle'nin “kırmızı öküzünde” penceresiz tek hücrede hiçbir şey yoktu, elbette satranç oyunu yoktu, mahkum tekrar tekrar, bir gün, devlet güvenliği ve ilgili mizaçlardan farklı olarak, gerçekliği yapı ile asla karıştırmayacağı siyah ve beyaz kontrollü net bölümü elinde tutuncaya kadar boşuna sordu. Ama şimdi aniden çiftler halinde, kendi oyununu ve rakibin Berliner'in oyununu oynadı. Ne iyi bir toplum. Ve ikisi de, tamamen kendi dünyalarında, sadece kendilerine ait olan siyah beyaz çift yaratık Paul'du. Dışarısı yok. Buna hermetik, konsantrasyon denir. Uzak günün parıltısının cam taşlarda daha parlak olup olmadığına veya zaten tekrar solmaya olup olmadığına neredeyse kayıtsızdı.
Wagner'in Berliner Chausseestraße'deki dairesi ışıkla doludur, her bireysel güneş ışınının “Kırmızı Öküz” in bir çürütmesi, yıllar sonra. Wagner, “Noel arifesinde 1967'yi asla unutmayacağım” diyor. Bu gün de – cam taşların içinden parıldayan gün boyunca bile fark edilmedi – kendine karşı satranç oynadı. Wagner hayatından ne kadar çok rapor verirse, neden bir GDR düşmanı haline gelmediğini daha anlaşılmaz.
GDR 1961: 15 gün içinde bir aile kaderi
“Babam Wolfen Film Fabrikası'nın savaş şantiyesine başkanlık etmişti, daha sonra 'Paul Wagner – Marangoz, Marangozluk, Duvar' şirketini kurdu ve yakında 60 çalışanı vardı. “Kısa bir süre sonra, nihayet sekiz kişi ile birlikte, serbestçe hayali bir suçlama altında mahkemeye çıkana kadar sadece 20 çalışana izin verildi. Derecelendirildi. Derecelendirildi: Bencil küçük kapitalistleriniz bir PGH, sosyalist bir üretim buldular ya da burada bir geleceğiniz yok! Bu 1958 idi.
Aynı yıl genç Pavlus başka bir dünyaya yargılandı: Viyana! Annesiyle birlikte akrabaları ziyaret ettiği iki ay boyunca okuldan serbestti. “Tıpkı bu koku gibi!” Beklenmedik bir geleceğin vaadi, bir ömür boyu burnunuzda bir kurt olduğunda tamamen kokudan şaşırtıcı olmayan Viyana'nın kokularında toplanıyor gibi görünüyordu. Neden Viyana'ya göç etmiyorsunuz? “Paul Wagner Viyana” şirketi, kulağa kötü gelmedi.
Belki de oğul ilk kez Viyana'da yazar olmayı planladı, çünkü kendini düşünme yeteneğine hiç sahip değildi. Süreç bir vesileyle daha fazlasıydı, ancak baba tereddüt etti ve Sosyalist Üretim Kooperatifi “Bau-Steine-Holz” i girdi. Yakında onun başkanı oldu ve onu kendi şirketi gibi yönetti.
Silahlı halk polis memurlarının gözetimi altında, 18 Ağustos 1961'de bir Doğu Berlin mason bobini, Potsdamer Platz'daki Sovyet-Amerikan sektör sınırında insan büyüklüğünde bir duvar inşa ediyor.UPI/DPA
Üç yıl sonra, 13 Ağustos 1961'de, genç Pavlus Berlin'den televizyon resimlerinin önüne oturdu ve yaşlı Pavlus'a gözyaşları içinde dedi: “Her zaman dedim, gidelim, şimdi çok geç.” Ama cevapladı: “Değil mi? Amerikalılar buna asla izin vermeyecek.” Sonra Wagner ailesi uzun zamandan beri GDR'den ayrılmaya karar vermişti, 28 Ağustos 1961, ayrıldığı gün için belirledi, ev neredeyse satıldı. Ve genç Pavlus haklı kaldı.
Berlin Karl-Liebknecht-Haus'taki seyirci bu konuda hiçbir şey bilmiyor. Moderatörün 18 aylık hapishanesinin hiçbiri ve Wolfen Film Fabrikasında sonraki yedi yıllık denetimli serbestlik. Serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra Leipzig Üniversitesi'nden hoş geldiniz: Alman ve tarih konularının bir öğrencisi olarak. Sadece hapishaneden değil ordudan geleceğini düşündüm. Bu yüzden Leipzig'e gitti, her şeyi netleştirdi ve yardımcı -rektör nihayet şöyle dedi: “Bunu çalışmalarınızdan kurtarmak onu tekrar cezalandırmak olurdu. Bunu yapmıyoruz.” Yeni bir hayatın adayı çok mutlu oldu. Ancak kısa bir süre sonra üniversiteden resmi bir mektuba ulaştı: daha iyi kabul edildi, biri onun gibi daha sonra gençlerin önünde durmayacaktı, bu da Almanca ve tarihi seçerken perspektifti.
Gerçekten asla nefretten bir yaklaşım değil mi? “Hayır, belki yaklaşım, ama daha fazla değil. O zaman kazanırlardı!” Eğer öyleyse, açık kalır.
Otto Zululikke Veya: Bir Hikayenin Başlangıcı
İnsanlar bizi şekillendirir, belki toplumlardan daha fazlasıdır. Paul Werner Wagner'ı herkesten daha fazla şekillendiren kişi, genişletilmiş lise Bitterfeld'deki sınıf öğretmeniydi. Adı Otto Zelikke idi ve eski öğrenci, yine başka bir öğretmen, pedagojik-insan dehası olabileceğini düşünmediği iddiasından çekinmiyordu. EOS Bitterfeld'e taşınmadan önceki yıl, Paul Werner Wagner eski okulunun matematik Olimpiyatlarını kazanmıştı, ancak Zululikke matematik öğretmedi, bu yüzden Paul Werner şimdi konu biyolojisi ve Almanca konusundaki tüm tutkusunu attı. Ve yazar olma niyetiyle, sonunda Slovak-Avusturya sınırında durdu. Viyana'da yazar. Sonunda orada, sadece devlet güvenliğini söylemediği değil, aynı zamanda ayrıntılı olarak kurduğu, uzun zamandan beri yazdığı “progzif Özgürlük Partisi” ni bulacaktı. Sadece satrançla değil, aynı zamanda arkadaki Otto-Zülilik deneyimi ile Paul Werner Wagner hayatta kaldı çünkü bu öğretmen ona mektup tuttu.
Otto Zelikke, sınıfta biyografik olarak her zaman büyük önem vermişti. Wagner, kukla tiyatrosu ve kendi kendine yazılmış parçalarıyla ülke çapında sürmezse hikayelerini duymak için eski Wolferer odalarında oturuyordu. Belki de başarılı yaşam, yeni bir seviyede erken bir büyüyü sürdürebilmek anlamına gelir. Her zaman GDR'nin film anısının koruyucusu, çeşitli şehirlerde vefat film serisi, Toni sinemasında Berlin'de.
Şimdi Wagner, kitaptaki tarihte nadiren açık olan, neredeyse mümkün göründüğünde, neredeyse terk edilmiş bir zaman olan konuşmalardan okuyor. Sadece sabah kırmızı. Yeni kadar eskisi olan federal cumhuriyet asla böyle bir işaret altında değildi. Büyüme bir şafak değil.
“Guinness Kayıt Kitabı'na aitler!” Bir noktada seyircilerden bir kadını arar ve tüm salon kendiliğinden bağışlanır. Şimdiye kadar sadece bir sahneyi işgal edenler, Guinness kitabında, başkalarının açtığı kişilerde değil.
Paul Werner Wagner: “Sabah Kırmızı'dan Akşam Işığına: GKD'de Sanat ve Kültür Politikası Üzerine On Üç Tartışma”, Yayıncı AM Park, 370 sayfa, 20 Euro.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yaz! letter@Haberler