Aslıhan2312
Co-Admin
Ev
Kültür
Berlin Theatretreffen: Sıcak havanın etkisi ezici
Theatretreffen destek programında Beyaz Rusya’daki diktatörlüğü ve Ukrayna’daki savaşı tartışma konusu yapmaya çalışıyor ve bunu yaparken de sanatı unutuyor.
Jana Shostak, geçen Pazar saat 18.00’de tam zamanında Berliner Festspiele’nin önünde durup kollarını açıp yüksek sesle çığlık attığında yoldan geçen birkaç kişi bunu görmüş olabilir. Bu arada, Münih Theatretreffen’in “The Legacy” daveti tiyatronun kendisinde tüm hızıyla devam ediyordu, bu nedenle hitap edilen izleyicilerden hiçbiri dışarıdaki çığlık hakkında bir şey duymadı.
Gerçekten yazık, çünkü Belarus’taki tiranlığı Berlin’in tiyatro izleyicilerinin derisinin altına da çekmek isteyen son derece acil bir siyasi haykırıştı. Ancak “sanatçı” Jana Shostak, tıpkı çığlığının temsil ettiği Belarus demokrasi hareketinin kendisi gibi, parçada bir kırılmaya doğru kaymaya izin vermeyen dar bir zaman korsesi giymiştir.
Bu iyi düşünülmüş, pratikte uygulanmış ama ne yazık ki karanlıkta bir atış. Çünkü bu çığlık kime hitap etmek istediğini bilmemekle kalmıyor, burada hiçbir bağlam olmaksızın geçiyor ve performansının ortamını hiçbir şekilde umursamıyor.
Seyirciyi hayrete düşürdü: Belarus çığlığının saf saflığı
Bir gün önce tiyatrodaki aranın olumlu bir şekilde düştüğü zaman olduğu gibi, çığlık geniş bir izleyici kitlesine sahip olduğunda bu durum değişmez. Çünkü birdenbire illüzyon sanatının tüm kurallarına göre döndürülen “miras” ziyaretçileri, haberlere göre utançtan çok daha fazlasına neden olamayacak olan Belarus çığlığının ham sanatsızlığıyla karşılaştı. Şu anda bir Lukashenko veya Putin’in gerçek şiddetini umursamayan içerideki hayali manzaradan şimdi utanmalı mı?
Jana Shostak’ın eyleminin adı “1 Dakikalık Çığlık”.Fabian Schellhorn
Yeni Theatretreffen ekibinin bu yıl festivalin Ukrayna ve Beyaz Rusya odaklı performatif destek programına davet ettiği “sanatçı” ve Ukraynalı meslektaşlarının bakış açısından, bu kesinlikle merkezi bir soru.
Ve böylece, artık “10 toplantı” olarak adlandırılan destekleyici programda, eleştirmenlerin jürisinin iddialı 10 seçimine kesinlikle anti-estetik karşı tekliflerden başka bir şey görülemiyor. Yardımcı yönetmen Joanna Nuckowska’nın vurguladığı gibi, tam tersine “buluşmayı”, karşılaşmaları genişletmekle ilgilenen üç yeni yönetmenin niyeti hiçbir zaman bu tür bir cephe hattı değildi.
Yeni ekip: Joanna Nuckowska, Carolin Hochleichter ve Olena Apchel (soldan) Haus der Berliner Festspiele’deki Theatretreffen’i yönetiyor.Christophe Gateau/dpa
Bu anlamda, “Treffen” makalelerindeki tüm program öğelerinin neredeyse çılgınca yeniden adlandırılmasını başka hiçbir şey kutlayamaz: Böylece performanslar “Sorumluluk Toplantısı”nı, tartışmalar “Dayanışma Toplantısı”nı vb. Şimdi sıcak havanın hakim olması, yalnızca bu aşırı gergin terminolojiden değil, aynı zamanda hararetli performansların ve tartışmaların onu etle doldurmamasından da kaynaklanıyor.
Evet, güzel buluşmalar da oldu. Örneğin Festspielhaus’un bahçesinde, bir avuç Ukraynalı mülteci kadın, nakış ve dokuma becerilerini öğretmek isteyenleri kumaş ve yün dolu bir masada bekleyerek bir öğleden sonra geçirdi. Ukraynaca bilmeden burada konuşmak anlamsızdı, ama kadınlar o kadar yaratıcı bir şekilde iletişim kurmayı biliyorlardı ki, her ziyaretçi bir tür el işiyle eve dönüyordu.
Şanslı bir Motanka bebeği artık tüm kavramların ötesinde güzel bir anlayışın ürünü olarak masanın üzerinde asılı duruyor. Bunu naif bulabilirsiniz, ancak daha sonra Andriy May’in “Putin Davası” performansını karakterize eden sinizm göz önüne alındığında, bu “Tekstil Atölyesi”nin entelektüel açık fikirliliği çok hoştu.
Sanatın sert, alaycı parodisi: “Putin Davası”ndan bir sahneFabian Schellhorn
Savaşın travmasını yaşayan May, buraya davet edilen çoğu Ukraynalı sanatçı gibi artık tiyatroyu yalnızca Rusya ve onun emperyal kültürüyle savaşmanın bir aracı olarak görüyor. Kendi bakış açısıyla anlaşılabilir, ama aynı zamanda Rus kültürüyle hâlâ ilgilenen bir Alman izleyicinin Rusya’ya olan yansımamış saplantısından kurtulması gerektiğine de inanıyor.
“Putin Davası”: Putin’in savaş konuşmalarından dayanılmaz derecede uzun film alıntıları
Aynı şekilde, Ukraynalı bir sanatçının sofistike (savaş karşıtı) bir performans sergileyebileceği beklentisinden. Onun “Putin Davası” bu nedenle sanatın sonsuz derecede sert, alaycı bir parodisinden başka bir şey değil. Bunu yapmak için, Putin’in savaş konuşmalarından dayanılmaz derecede uzun film alıntıları oynuyor, grafik çarpıtmaya rağmen elbette güç söylemini yalnızca ikiye katlıyor. ikinci yarıda sürgünü temsil etmek için her yolu kullanıyor ve kaçış hikayesini sadece yerde yatarken anlatıyor. Tüm saygımla sanat eleştirisi, ama bu basmakalıplıkta anlamsız.
Kiev’deki genç holigan sanat topluluğunun bile büyük sanat için cesareti yok. Ancak May’in aksine, çılgınca renkli şarkı ve dans gösterisi “Bunker Cabaret”te Rus komşularına karşı öfkesi, korkusu ve acı alaylarıyla nasıl oynayacağını biliyor. Bombalardan ve şefkatli rüyalardan ironik, acıklı bir kayıtsızlıkla bahsetmek için sadece birkaç küçük ışık ve kutu yeterlidir. İyileştirme için pek çok alana sahip ince, kapsüllenmiş bir destek programında küçük umut ışınları.
tiyatro toplantısı29 Mayıs’a kadar, Bilgi: berlinerfestspiele.de
Kültür
Berlin Theatretreffen: Sıcak havanın etkisi ezici
Theatretreffen destek programında Beyaz Rusya’daki diktatörlüğü ve Ukrayna’daki savaşı tartışma konusu yapmaya çalışıyor ve bunu yaparken de sanatı unutuyor.
Jana Shostak, geçen Pazar saat 18.00’de tam zamanında Berliner Festspiele’nin önünde durup kollarını açıp yüksek sesle çığlık attığında yoldan geçen birkaç kişi bunu görmüş olabilir. Bu arada, Münih Theatretreffen’in “The Legacy” daveti tiyatronun kendisinde tüm hızıyla devam ediyordu, bu nedenle hitap edilen izleyicilerden hiçbiri dışarıdaki çığlık hakkında bir şey duymadı.
Gerçekten yazık, çünkü Belarus’taki tiranlığı Berlin’in tiyatro izleyicilerinin derisinin altına da çekmek isteyen son derece acil bir siyasi haykırıştı. Ancak “sanatçı” Jana Shostak, tıpkı çığlığının temsil ettiği Belarus demokrasi hareketinin kendisi gibi, parçada bir kırılmaya doğru kaymaya izin vermeyen dar bir zaman korsesi giymiştir.
Bu iyi düşünülmüş, pratikte uygulanmış ama ne yazık ki karanlıkta bir atış. Çünkü bu çığlık kime hitap etmek istediğini bilmemekle kalmıyor, burada hiçbir bağlam olmaksızın geçiyor ve performansının ortamını hiçbir şekilde umursamıyor.
Seyirciyi hayrete düşürdü: Belarus çığlığının saf saflığı
Bir gün önce tiyatrodaki aranın olumlu bir şekilde düştüğü zaman olduğu gibi, çığlık geniş bir izleyici kitlesine sahip olduğunda bu durum değişmez. Çünkü birdenbire illüzyon sanatının tüm kurallarına göre döndürülen “miras” ziyaretçileri, haberlere göre utançtan çok daha fazlasına neden olamayacak olan Belarus çığlığının ham sanatsızlığıyla karşılaştı. Şu anda bir Lukashenko veya Putin’in gerçek şiddetini umursamayan içerideki hayali manzaradan şimdi utanmalı mı?
Jana Shostak’ın eyleminin adı “1 Dakikalık Çığlık”.Fabian Schellhorn
Yeni Theatretreffen ekibinin bu yıl festivalin Ukrayna ve Beyaz Rusya odaklı performatif destek programına davet ettiği “sanatçı” ve Ukraynalı meslektaşlarının bakış açısından, bu kesinlikle merkezi bir soru.
Ve böylece, artık “10 toplantı” olarak adlandırılan destekleyici programda, eleştirmenlerin jürisinin iddialı 10 seçimine kesinlikle anti-estetik karşı tekliflerden başka bir şey görülemiyor. Yardımcı yönetmen Joanna Nuckowska’nın vurguladığı gibi, tam tersine “buluşmayı”, karşılaşmaları genişletmekle ilgilenen üç yeni yönetmenin niyeti hiçbir zaman bu tür bir cephe hattı değildi.
Yeni ekip: Joanna Nuckowska, Carolin Hochleichter ve Olena Apchel (soldan) Haus der Berliner Festspiele’deki Theatretreffen’i yönetiyor.Christophe Gateau/dpa
Bu anlamda, “Treffen” makalelerindeki tüm program öğelerinin neredeyse çılgınca yeniden adlandırılmasını başka hiçbir şey kutlayamaz: Böylece performanslar “Sorumluluk Toplantısı”nı, tartışmalar “Dayanışma Toplantısı”nı vb. Şimdi sıcak havanın hakim olması, yalnızca bu aşırı gergin terminolojiden değil, aynı zamanda hararetli performansların ve tartışmaların onu etle doldurmamasından da kaynaklanıyor.
Evet, güzel buluşmalar da oldu. Örneğin Festspielhaus’un bahçesinde, bir avuç Ukraynalı mülteci kadın, nakış ve dokuma becerilerini öğretmek isteyenleri kumaş ve yün dolu bir masada bekleyerek bir öğleden sonra geçirdi. Ukraynaca bilmeden burada konuşmak anlamsızdı, ama kadınlar o kadar yaratıcı bir şekilde iletişim kurmayı biliyorlardı ki, her ziyaretçi bir tür el işiyle eve dönüyordu.
Şanslı bir Motanka bebeği artık tüm kavramların ötesinde güzel bir anlayışın ürünü olarak masanın üzerinde asılı duruyor. Bunu naif bulabilirsiniz, ancak daha sonra Andriy May’in “Putin Davası” performansını karakterize eden sinizm göz önüne alındığında, bu “Tekstil Atölyesi”nin entelektüel açık fikirliliği çok hoştu.
Sanatın sert, alaycı parodisi: “Putin Davası”ndan bir sahneFabian Schellhorn
Savaşın travmasını yaşayan May, buraya davet edilen çoğu Ukraynalı sanatçı gibi artık tiyatroyu yalnızca Rusya ve onun emperyal kültürüyle savaşmanın bir aracı olarak görüyor. Kendi bakış açısıyla anlaşılabilir, ama aynı zamanda Rus kültürüyle hâlâ ilgilenen bir Alman izleyicinin Rusya’ya olan yansımamış saplantısından kurtulması gerektiğine de inanıyor.
“Putin Davası”: Putin’in savaş konuşmalarından dayanılmaz derecede uzun film alıntıları
Aynı şekilde, Ukraynalı bir sanatçının sofistike (savaş karşıtı) bir performans sergileyebileceği beklentisinden. Onun “Putin Davası” bu nedenle sanatın sonsuz derecede sert, alaycı bir parodisinden başka bir şey değil. Bunu yapmak için, Putin’in savaş konuşmalarından dayanılmaz derecede uzun film alıntıları oynuyor, grafik çarpıtmaya rağmen elbette güç söylemini yalnızca ikiye katlıyor. ikinci yarıda sürgünü temsil etmek için her yolu kullanıyor ve kaçış hikayesini sadece yerde yatarken anlatıyor. Tüm saygımla sanat eleştirisi, ama bu basmakalıplıkta anlamsız.
Kiev’deki genç holigan sanat topluluğunun bile büyük sanat için cesareti yok. Ancak May’in aksine, çılgınca renkli şarkı ve dans gösterisi “Bunker Cabaret”te Rus komşularına karşı öfkesi, korkusu ve acı alaylarıyla nasıl oynayacağını biliyor. Bombalardan ve şefkatli rüyalardan ironik, acıklı bir kayıtsızlıkla bahsetmek için sadece birkaç küçük ışık ve kutu yeterlidir. İyileştirme için pek çok alana sahip ince, kapsüllenmiş bir destek programında küçük umut ışınları.
tiyatro toplantısı29 Mayıs’a kadar, Bilgi: berlinerfestspiele.de