Aslıhan2312
Co-Admin
Litvanya başkenti bu yıl 700 yaşında olacak. Neris ve Vilnelė nehirlerinin aktığı yeşil tepelerde geçen beş yoğun yılı bir doğum günü selamı olarak anıyoruz. Bizim için Vilnius hala Avrupa’nın en güzel başkenti. Sakinlerle sohbet ederek Litvanca öğrendiğimiz ve o zamandan beri dili unutmadığımız için gurur duyuyoruz. Klara, 2012 yılında Vilnius’ta okula başladı ve Saulės Gojus Okulu’nda üç dilde okuma yazma öğrendi. Felix, 2011’den 2016’ya kadar Avrupa Beşeri Bilimler Üniversitesi’nde Belarusça, Rusça ve İngilizce dillerinde kültürel çalışmalar dersleri verdi.
1323’te Litvanya Büyük Dükü Gediminas, Almanca konuşulan ülkelerdeki tüccar ve zanaatkarlara bir mektup yazdı. 700 yıl önce Neris Nehri’nin kıyısında kurduğu metropolün Latince reklamını yaptı. Erken modern döneme kadar, Vilnius’ta Almanca konuşan Katolik sakinlerinden oluşan bir topluluk vardı.
Daha sonra çoğunlukla Polonya dili ve kültürüne yöneldiler. Gedimina’nın mektubu sayesinde, Litvanya Büyük Dükalığı’nın başkentinin en başından beri Vilnius olarak da anıldığını biliyoruz. Litvanca adı Vilnius, ancak İkinci Dünya Savaşı’nın bir sonucu olarak Almanca olarak kabul edildi, çünkü Sovyet liderliği ayrıca şehir adının Litvanca versiyonunu Rusça olarak tanıttı. Bugün sadece Alman büyükelçiliği, şehrin Alman adının Wilna olduğu konusunda ısrar ediyor.
Vilnius’u, bir arada var olan ve bir arada var olan günlük bir kültür tarzının olduğu çok dilli bir şehir olarak hatırlıyoruz. Bu canlı çok dilliliğin 2022’de Ukrayna’daki Rus savaş bölgesinin genişletilmesi sürecinde yeni bir anlam kazanması dramatiktir, çünkü Ukrayna ve Beyaz Rusya’dan gelen onbinlerce mülteci nedeniyle Vilnius sokaklarında Rusça yeniden daha fazla yer almaktadır. Vilnius’a olan hasretimizin bir göstergesi olarak şehrin yıl dönümü için en sevdiğimiz yerlerin bizim için önemli anılarla ilişkilendirilen kısa silüetlerini yazdık.
Ev
Klara: Benim için Žvėrynas sadece renkli, dolambaçlı, eski ahşap evlerin olduğu güzel bir semt değil, aynı zamanda evimdi. Zamanımın çoğunu geçirdiğim ve kendimi rahat hissettiğim yerdi. Yaşlı akçaağaçlarla çevrili soğan biçimli taretleri olan bir ortodoks kilisesinin yanında yaşıyorduk. Bir keresinde çanlara çıkıp çalmalarına izin verildi. Etraftaki herkesin zilleri duyabildiğini bilmek inanılmaz derecede canlandırıcı bir duyguydu.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Bitişikte, hafta sonu taze baget ve kruvasan alabildiğimiz Mindaugas fırını var. Bisikletimi sokağımız Vytauto gatvė’dan Neris’e doğru sürmeyi ve sonra köprüde durmayı çok severdim. Oradan nehrin çok ötesini görebilir ve kışın köprünün altından sürüklenen buz kütlelerini görebilirsiniz.
Boşluk
Felix: Tarihi Lukiškės banliyösünün ortasındaki boş meydanda, günlük hayatta her şey bizim için bir araya geliyordu: Gedimino Prospectus boyunca işe gidiş ve okul yolu, eski Rus yargı yetkisinin binasında KGB belgelerinin bulunduğu özel arşiv, Tauro gatvė’de Avrupa Hümanist Üniversitesi Alman Çalışmaları Merkezi, bodrum katında kırık fermuarları değiştiren Rusça konuşan terzi odası, Art Nouveau binanın köşesinde Atlan uzaktan görülebiliyor, şimdi Huracan olarak adlandırılan bir etno kafe ve bazen konservatuarın kantininde oldukça Sovyet bir öğle yemeği.
Kışın şehir, Lenin anıtının yıkılmasından sonra kalan boşluğa karşı mücadelede buraya bir buz pateni pisti inşa etti. Bir yaz çocuklarımız, 1940/41’deki Sovyet sürgünlerini anımsatan bir buğday tarlasında koşabilirler. Meydanın yeniden tasarlanması tartışmasını gündelik hayatın bir parçası olarak takip ettim. Ve sonunda adını Lukiškės banliyösünden alan hapishanenin tarihini yazdım.
Park
Klara: Vingio Parkas’ı düşündüğümde aklıma ilk gelen şey, parka giden yaya köprüsünün yakınındaki Latvių gatvė üzerindeki tepe. Kızakla aşağı indiğimiz dahiyane kızak tepesi. Vilnius’taki ilk kışlarımızdan birinde, şehir güzelce karla kaplıydı. Neredeyse her gün oraya kızakla kaymaya gittik. Teyzemi ziyaret ederken, onunla birlikte yokuş aşağı hızla indim. Bir rampanın üzerinden geçtik ve karlı manzaranın üzerinden uçuyor gibiydik. Sonrasında gülmekten karnımız ağrıdı.
Yaz aylarında Vingio Parkas, paten kaymak için en iyi yerdir. Küçük kazalara rağmen, sonunda inanılmaz derecede eğlenceli buldum. Hoş bir atmosferle çevrili güzel ağaçlarla çevrili kaygan yolda araba sürmeyi çok seviyordum – özgürleştirici bir duygu.
Kule
Felix: Bir yürüyüş yolu, Seimas Parlamentosu’ndan Neris kıyıları boyunca Vilnius TV Kulesi’nin eteğine kadar uzanır. Bu şekilde herkes Gediminas’ın Litvanya prensliğinin başkentini neden Vilnius’ta inşa ettiğini anlıyor: cennet gibi, engebeli ve Neris, 700 yıl sonra bile hala manzarada dolambaçlı. Burada dolaşan hiç kimse, bir Avrupa başkentinin ortasında olduklarına inanmayacaktır. Aksine, böyle kapıların çok dışında bir tabiat parkı gibi görünüyor. Nehir kıyısından TV kulesine giden yolu yalnızca deneyimli kişiler bulabilir ve bahar aylarında girilemez.
Alternatif olarak, şehir merkezinden troleybüse binerek tarihi radyo binasını geçerek yeni Karoliniškės semtinden geçebilirsiniz. Ocak 1991’de televizyon kulesini Sovyet tanklarına karşı savunan protestocuların kurbanları arasında, Lazdynai’deki çevredeki konut binalarının sakinleri de vardı. Televizyon kulesine yürüyerek veya troleybüsle çıkan herkes, tüm Vilnius manzarasıyla ödüllendirilecek. Televizyon kulesi başlı başına bir galaksi olduğu için restoran hala Samanyolu olarak adlandırılıyor.
Nehir
Klara: Kardeşlerimle birlikte Neris’te uçurtma uçurmayı çok severdim. Neredeyse her zaman onları gerçekten yükseğe uçurmaya yetecek kadar rüzgar vardı. Şehrin ortasındaki gizli bir aks Beyaz Köprü’dür. Çok uzak olmayan Ulusal Müze’de bir helikopter pisti var. Kasırgayı izledik ve rüzgarın hangi yönden estiğini hemen anladık. Ayrıca çevresindeki çayırda buhar atabileceğimiz geniş bir düzlük vardı. Yaz akşamları, Beyaz Köprü’nün altındaki geniş yeşil açık alanda piknik yapar, rengarenk sıcak hava balonlarının ufukta kaybolana kadar süzülmelerini seyrederdik. Bazen babamla birlikte Neris boyunca iki kişilik gezilere çıkardım. Nehir, Valakampiai’deki yüzülebilen plaja varana kadar tüm şehir boyunca dolanır. Başkentte nehir kıyısında başka nereye yüzmeye gidebilirsiniz?
Üniversite
Felix: Vilnius Üniversitesi, ülkedeki yalnızca en eski ve en önemli üniversite değil. Burada yeni Litvanya’daki güç dengesini de görebilirsiniz. Tarih Fakültesi, Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın hemen yanındadır, çünkü Litvanya, 1990’dan sonra tarihçilerin diğer bilim adamlarına göre daha çok söz söylediği bir ülkedir. Hemen arkasında Litvanya Edebiyatı Fakültesi var. Ve felsefe fakültesi de bitişiktir, çünkü bağımsızlığın başlangıcında çözülmesi gereken varoluşsal felsefi soruların yanı sıra birçok pratik sorun vardı.
Bir sonraki avluda Almanca ile iki bağlantı var ama biri: Litvanya’daki Yahudilerin çoğunluğu tarafından Holokost’a kadar evlerinde konuşulan ve diğer şeylerin yanı sıra Orta Yüksek Almanca’ya kadar uzanan modern dilin geliştirildiği Yidiş Enstitüsü. Ve kuru bir çiçek gibi solmuş gibi görünen bir Germen filolojisi, çünkü Netflix çağında, Litvanya’da artık neredeyse hiç kimse Almanca öğrenmek istemiyor.
Litvanya ve Alman kültürü arasında canlı bir simbiyoz, 18. yüzyılda papaz Kristijonas Donelaitis tarafından sağlandı. Her iki dilde yazdığı şiirleriyle, çoğu ancak ölümünden sonra ortaya çıkmasına rağmen laik Litvanya edebiyatının kurucusu oldu. Onun anısına üniversite kütüphanesinde başkanlık sarayının hemen yakınında bir Donelaitis heykeli bulunmaktadır.
Kilise
Klara: Çocukken, Kutsal Havariler Peter ve Paul barok kilisesini etkileyici bulmuştum. Kilisenin içine ışığın vurduğu kubbe büyüleyicidir. Okul otobüsünün orada durması ve neredeyse her gün orada olmam nedeniyle bu konum önemli bir rol oynadı. Otobüse bindiğimde güler yüzlü şoför Antanas beni ve okul arkadaşlarımı karşıladı. Sonra, Vilnius’un birkaç kilometre dışında, Saulės Gojus’un bulunduğu pastoral yere birlikte gittik.
Litvanca ve İngilizce dillerindeki iki dilli dersler gerçekten eğlenceliydi. Ormanda da dersler aldık ve bir şeyler deneyerek çok şey öğrendik. Her zaman özellikle bir günü dört gözle bekledim: Užgavenės, kışın sonunu kutlayan festival. Kışı kovmak için ürkütücü maskeler yaptık, geleneksel oyunlar oynadık, şarkılar söyledik. Bazen hala kar yağsa da birlikte baharı dört gözle bekledik.
Salıncak
Klara: Užupis’in en sevdiğim yanı, küçük derenin altındaki Wishing Swing denilen salıncaktı. Büyük taşların üzerinde, Užupio Köprüsü’nün altında asılı salıncağın yolunu geçersiniz. Kız arkadaşımla sırf o salıncak yüzünden ebeveynlerimizle yürüyüşe çıkmayı kabul ettiğimizi canlı bir şekilde hayal edebiliyorum. Burayı neredeyse hiç terk etmek istemedik. Köprüye vardığımda sonsuza kadar Vilnius’ta kalabilmeyi diledim çünkü orada geçirdiğim zamandan çok zevk alıyordum.
Turistler için kişisel ipuçlarımız:
ahşap ev bölgesi
Hotel Lietuva’nın kuzeyinde, Šnipiškės’te ahşap evlerden oluşan geleneksel bir yerleşim yeri vardır. Šilutės g.
Nane Vinetu
Eski şehirdeki kitapçıda diğer Avrupa dillerinde de antika kitaplar satılmaktadır. Şv. g. 16
Mo Muziejus
Wallstrasse’deki modern Litvanya sanatının özel koleksiyonu yeni yaratılmış bir mıknatıs gibidir. Pylimo g. 17
Swedbank Terasa
Swedbank binasının önündeki gözlem güvertesi mimari bir mücevherdir ve Vilnius’un manzarasını açmıştır. Constitucijos pr. 20a
Muzejus’tan Vilni
Göze çarpmayan müze, Vilnius’un damalı tarihine odaklanıyor. Vokiečių g. 6
Yazarlar hakkında: Doç. Felix Ackermann, Varşova’daki Alman Tarih Enstitüsü’nde Polonya, Litvanya, Beyaz Rusya ve Ukrayna’da hapis cezası öyküsü yazdı. Vilnius’taki Sürgündeki Belarus Üniversitesi’ndeki çalışmaları hakkında Suhrkamp-Verlag tarafından yayınlanan “Litvanya Sürücü Belgem” kitabını yazdı. Klara Ackermann, Berlin-Waidmannslust’taki Romain-Rolland-Gymnasium’un 10. sınıfına gidiyor.
1323’te Litvanya Büyük Dükü Gediminas, Almanca konuşulan ülkelerdeki tüccar ve zanaatkarlara bir mektup yazdı. 700 yıl önce Neris Nehri’nin kıyısında kurduğu metropolün Latince reklamını yaptı. Erken modern döneme kadar, Vilnius’ta Almanca konuşan Katolik sakinlerinden oluşan bir topluluk vardı.
Daha sonra çoğunlukla Polonya dili ve kültürüne yöneldiler. Gedimina’nın mektubu sayesinde, Litvanya Büyük Dükalığı’nın başkentinin en başından beri Vilnius olarak da anıldığını biliyoruz. Litvanca adı Vilnius, ancak İkinci Dünya Savaşı’nın bir sonucu olarak Almanca olarak kabul edildi, çünkü Sovyet liderliği ayrıca şehir adının Litvanca versiyonunu Rusça olarak tanıttı. Bugün sadece Alman büyükelçiliği, şehrin Alman adının Wilna olduğu konusunda ısrar ediyor.
Vilnius’u, bir arada var olan ve bir arada var olan günlük bir kültür tarzının olduğu çok dilli bir şehir olarak hatırlıyoruz. Bu canlı çok dilliliğin 2022’de Ukrayna’daki Rus savaş bölgesinin genişletilmesi sürecinde yeni bir anlam kazanması dramatiktir, çünkü Ukrayna ve Beyaz Rusya’dan gelen onbinlerce mülteci nedeniyle Vilnius sokaklarında Rusça yeniden daha fazla yer almaktadır. Vilnius’a olan hasretimizin bir göstergesi olarak şehrin yıl dönümü için en sevdiğimiz yerlerin bizim için önemli anılarla ilişkilendirilen kısa silüetlerini yazdık.
Ev
Klara: Benim için Žvėrynas sadece renkli, dolambaçlı, eski ahşap evlerin olduğu güzel bir semt değil, aynı zamanda evimdi. Zamanımın çoğunu geçirdiğim ve kendimi rahat hissettiğim yerdi. Yaşlı akçaağaçlarla çevrili soğan biçimli taretleri olan bir ortodoks kilisesinin yanında yaşıyorduk. Bir keresinde çanlara çıkıp çalmalarına izin verildi. Etraftaki herkesin zilleri duyabildiğini bilmek inanılmaz derecede canlandırıcı bir duyguydu.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Bitişikte, hafta sonu taze baget ve kruvasan alabildiğimiz Mindaugas fırını var. Bisikletimi sokağımız Vytauto gatvė’dan Neris’e doğru sürmeyi ve sonra köprüde durmayı çok severdim. Oradan nehrin çok ötesini görebilir ve kışın köprünün altından sürüklenen buz kütlelerini görebilirsiniz.
Boşluk
Felix: Tarihi Lukiškės banliyösünün ortasındaki boş meydanda, günlük hayatta her şey bizim için bir araya geliyordu: Gedimino Prospectus boyunca işe gidiş ve okul yolu, eski Rus yargı yetkisinin binasında KGB belgelerinin bulunduğu özel arşiv, Tauro gatvė’de Avrupa Hümanist Üniversitesi Alman Çalışmaları Merkezi, bodrum katında kırık fermuarları değiştiren Rusça konuşan terzi odası, Art Nouveau binanın köşesinde Atlan uzaktan görülebiliyor, şimdi Huracan olarak adlandırılan bir etno kafe ve bazen konservatuarın kantininde oldukça Sovyet bir öğle yemeği.
Kışın şehir, Lenin anıtının yıkılmasından sonra kalan boşluğa karşı mücadelede buraya bir buz pateni pisti inşa etti. Bir yaz çocuklarımız, 1940/41’deki Sovyet sürgünlerini anımsatan bir buğday tarlasında koşabilirler. Meydanın yeniden tasarlanması tartışmasını gündelik hayatın bir parçası olarak takip ettim. Ve sonunda adını Lukiškės banliyösünden alan hapishanenin tarihini yazdım.
Park
Klara: Vingio Parkas’ı düşündüğümde aklıma ilk gelen şey, parka giden yaya köprüsünün yakınındaki Latvių gatvė üzerindeki tepe. Kızakla aşağı indiğimiz dahiyane kızak tepesi. Vilnius’taki ilk kışlarımızdan birinde, şehir güzelce karla kaplıydı. Neredeyse her gün oraya kızakla kaymaya gittik. Teyzemi ziyaret ederken, onunla birlikte yokuş aşağı hızla indim. Bir rampanın üzerinden geçtik ve karlı manzaranın üzerinden uçuyor gibiydik. Sonrasında gülmekten karnımız ağrıdı.
Yaz aylarında Vingio Parkas, paten kaymak için en iyi yerdir. Küçük kazalara rağmen, sonunda inanılmaz derecede eğlenceli buldum. Hoş bir atmosferle çevrili güzel ağaçlarla çevrili kaygan yolda araba sürmeyi çok seviyordum – özgürleştirici bir duygu.
Kule
Felix: Bir yürüyüş yolu, Seimas Parlamentosu’ndan Neris kıyıları boyunca Vilnius TV Kulesi’nin eteğine kadar uzanır. Bu şekilde herkes Gediminas’ın Litvanya prensliğinin başkentini neden Vilnius’ta inşa ettiğini anlıyor: cennet gibi, engebeli ve Neris, 700 yıl sonra bile hala manzarada dolambaçlı. Burada dolaşan hiç kimse, bir Avrupa başkentinin ortasında olduklarına inanmayacaktır. Aksine, böyle kapıların çok dışında bir tabiat parkı gibi görünüyor. Nehir kıyısından TV kulesine giden yolu yalnızca deneyimli kişiler bulabilir ve bahar aylarında girilemez.
Alternatif olarak, şehir merkezinden troleybüse binerek tarihi radyo binasını geçerek yeni Karoliniškės semtinden geçebilirsiniz. Ocak 1991’de televizyon kulesini Sovyet tanklarına karşı savunan protestocuların kurbanları arasında, Lazdynai’deki çevredeki konut binalarının sakinleri de vardı. Televizyon kulesine yürüyerek veya troleybüsle çıkan herkes, tüm Vilnius manzarasıyla ödüllendirilecek. Televizyon kulesi başlı başına bir galaksi olduğu için restoran hala Samanyolu olarak adlandırılıyor.
Nehir
Klara: Kardeşlerimle birlikte Neris’te uçurtma uçurmayı çok severdim. Neredeyse her zaman onları gerçekten yükseğe uçurmaya yetecek kadar rüzgar vardı. Şehrin ortasındaki gizli bir aks Beyaz Köprü’dür. Çok uzak olmayan Ulusal Müze’de bir helikopter pisti var. Kasırgayı izledik ve rüzgarın hangi yönden estiğini hemen anladık. Ayrıca çevresindeki çayırda buhar atabileceğimiz geniş bir düzlük vardı. Yaz akşamları, Beyaz Köprü’nün altındaki geniş yeşil açık alanda piknik yapar, rengarenk sıcak hava balonlarının ufukta kaybolana kadar süzülmelerini seyrederdik. Bazen babamla birlikte Neris boyunca iki kişilik gezilere çıkardım. Nehir, Valakampiai’deki yüzülebilen plaja varana kadar tüm şehir boyunca dolanır. Başkentte nehir kıyısında başka nereye yüzmeye gidebilirsiniz?
Üniversite
Felix: Vilnius Üniversitesi, ülkedeki yalnızca en eski ve en önemli üniversite değil. Burada yeni Litvanya’daki güç dengesini de görebilirsiniz. Tarih Fakültesi, Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın hemen yanındadır, çünkü Litvanya, 1990’dan sonra tarihçilerin diğer bilim adamlarına göre daha çok söz söylediği bir ülkedir. Hemen arkasında Litvanya Edebiyatı Fakültesi var. Ve felsefe fakültesi de bitişiktir, çünkü bağımsızlığın başlangıcında çözülmesi gereken varoluşsal felsefi soruların yanı sıra birçok pratik sorun vardı.
Bir sonraki avluda Almanca ile iki bağlantı var ama biri: Litvanya’daki Yahudilerin çoğunluğu tarafından Holokost’a kadar evlerinde konuşulan ve diğer şeylerin yanı sıra Orta Yüksek Almanca’ya kadar uzanan modern dilin geliştirildiği Yidiş Enstitüsü. Ve kuru bir çiçek gibi solmuş gibi görünen bir Germen filolojisi, çünkü Netflix çağında, Litvanya’da artık neredeyse hiç kimse Almanca öğrenmek istemiyor.
Litvanya ve Alman kültürü arasında canlı bir simbiyoz, 18. yüzyılda papaz Kristijonas Donelaitis tarafından sağlandı. Her iki dilde yazdığı şiirleriyle, çoğu ancak ölümünden sonra ortaya çıkmasına rağmen laik Litvanya edebiyatının kurucusu oldu. Onun anısına üniversite kütüphanesinde başkanlık sarayının hemen yakınında bir Donelaitis heykeli bulunmaktadır.
Kilise
Klara: Çocukken, Kutsal Havariler Peter ve Paul barok kilisesini etkileyici bulmuştum. Kilisenin içine ışığın vurduğu kubbe büyüleyicidir. Okul otobüsünün orada durması ve neredeyse her gün orada olmam nedeniyle bu konum önemli bir rol oynadı. Otobüse bindiğimde güler yüzlü şoför Antanas beni ve okul arkadaşlarımı karşıladı. Sonra, Vilnius’un birkaç kilometre dışında, Saulės Gojus’un bulunduğu pastoral yere birlikte gittik.
Litvanca ve İngilizce dillerindeki iki dilli dersler gerçekten eğlenceliydi. Ormanda da dersler aldık ve bir şeyler deneyerek çok şey öğrendik. Her zaman özellikle bir günü dört gözle bekledim: Užgavenės, kışın sonunu kutlayan festival. Kışı kovmak için ürkütücü maskeler yaptık, geleneksel oyunlar oynadık, şarkılar söyledik. Bazen hala kar yağsa da birlikte baharı dört gözle bekledik.
Salıncak
Klara: Užupis’in en sevdiğim yanı, küçük derenin altındaki Wishing Swing denilen salıncaktı. Büyük taşların üzerinde, Užupio Köprüsü’nün altında asılı salıncağın yolunu geçersiniz. Kız arkadaşımla sırf o salıncak yüzünden ebeveynlerimizle yürüyüşe çıkmayı kabul ettiğimizi canlı bir şekilde hayal edebiliyorum. Burayı neredeyse hiç terk etmek istemedik. Köprüye vardığımda sonsuza kadar Vilnius’ta kalabilmeyi diledim çünkü orada geçirdiğim zamandan çok zevk alıyordum.
Turistler için kişisel ipuçlarımız:
ahşap ev bölgesi
Hotel Lietuva’nın kuzeyinde, Šnipiškės’te ahşap evlerden oluşan geleneksel bir yerleşim yeri vardır. Šilutės g.
Nane Vinetu
Eski şehirdeki kitapçıda diğer Avrupa dillerinde de antika kitaplar satılmaktadır. Şv. g. 16
Mo Muziejus
Wallstrasse’deki modern Litvanya sanatının özel koleksiyonu yeni yaratılmış bir mıknatıs gibidir. Pylimo g. 17
Swedbank Terasa
Swedbank binasının önündeki gözlem güvertesi mimari bir mücevherdir ve Vilnius’un manzarasını açmıştır. Constitucijos pr. 20a
Muzejus’tan Vilni
Göze çarpmayan müze, Vilnius’un damalı tarihine odaklanıyor. Vokiečių g. 6
Yazarlar hakkında: Doç. Felix Ackermann, Varşova’daki Alman Tarih Enstitüsü’nde Polonya, Litvanya, Beyaz Rusya ve Ukrayna’da hapis cezası öyküsü yazdı. Vilnius’taki Sürgündeki Belarus Üniversitesi’ndeki çalışmaları hakkında Suhrkamp-Verlag tarafından yayınlanan “Litvanya Sürücü Belgem” kitabını yazdı. Klara Ackermann, Berlin-Waidmannslust’taki Romain-Rolland-Gymnasium’un 10. sınıfına gidiyor.