Aslıhan2312
Co-Admin
Evde para kazanan bir ineğe sahip olmak, tek seferde yedi atmak, tebeşir yemek gibi Almancadaki pek çok söz peri masallarından, özellikle de Jacob ve Wilhelm Grimm kardeşlerin 1812 ile 1858 yılları arasında toplayıp yayınladığı halk masallarından gelmektedir.
“Kurt ve Yedi Küçük Çocuk”ta kurt tebeşir yiyor. Kurt onlardan kapıyı açmalarını istediğinde çocuklar evde yalnızdır. Çocukların annesi, kurdu sert sesinden tanıyacakları konusunda çocuklarını uyardı ve tanıdılar. Ama sonra kurt tebeşir yer, sesi yumuşar, çocukları kandırabilir. Birisi tebeşir yediğinde kendini övüyor ve teslim oluyor.
Bir değirmencinin yanında çıraklık yapan genç bir adam, ustasından ödül olarak bir inek alır. Ona “Bricklebrit” demek zorunda kalıyor, sonra önden ve arkadan altın parçaları yağıyor. “Kendine sofra kur” masalın adıdır. Aynı isimli masaldaki cesur küçük terzi, bir anda yedi tanesini öldürür. Sadece yedi kuş vardı ama onu bir savaş kahramanı olarak görenler bunu bilmiyor. Halk dilinde bu kelimeler alışılmadık derecede başarılı bir eylemi tanımlamak için kullanılır.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Rolf Bernhard Essig, “Ah, ne iyi ki kimse bilmiyor…” (Duden) adlı kitabında, peri masallarından 200'den fazla ortak kelime, deyim ve görsel toplayarak bunların anlamlarını ve Haberin Detaylarılarını açıkladı. Alman diline sadece Grimm Kardeşler'in masalları değil, aynı zamanda sanat masalları da damgasını vurdu. Prenses ve bezelye olan bu ifade, Hans-Christian Andersen'in bir masalına kadar uzanıyor. Prenses, 20 döşek ve bir o kadar da kuş tüyü battaniyenin arasında küçük bir bezelye tanesini o kadar hissediyor ki, sabahları o kadar sert bir şeyin üzerinde yattığını ve yeşile, maviye döndüğünü söylüyor. Masallarda onun gerçekten bir prenses olduğuna işaret olarak kullanılan şey, artık aşırı hassas bir insanı tanımlamak için kullanılan bir ifadeye dönüştü.
800'den fazla dilsel görselle özellikle Grimm'in masalları dili zenginleştirmiştir. Mevcut kullanımında çoğu zaman eksik olan bir zenginliktir.
“Kurt ve Yedi Küçük Çocuk”ta kurt tebeşir yiyor. Kurt onlardan kapıyı açmalarını istediğinde çocuklar evde yalnızdır. Çocukların annesi, kurdu sert sesinden tanıyacakları konusunda çocuklarını uyardı ve tanıdılar. Ama sonra kurt tebeşir yer, sesi yumuşar, çocukları kandırabilir. Birisi tebeşir yediğinde kendini övüyor ve teslim oluyor.
Bir değirmencinin yanında çıraklık yapan genç bir adam, ustasından ödül olarak bir inek alır. Ona “Bricklebrit” demek zorunda kalıyor, sonra önden ve arkadan altın parçaları yağıyor. “Kendine sofra kur” masalın adıdır. Aynı isimli masaldaki cesur küçük terzi, bir anda yedi tanesini öldürür. Sadece yedi kuş vardı ama onu bir savaş kahramanı olarak görenler bunu bilmiyor. Halk dilinde bu kelimeler alışılmadık derecede başarılı bir eylemi tanımlamak için kullanılır.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Rolf Bernhard Essig, “Ah, ne iyi ki kimse bilmiyor…” (Duden) adlı kitabında, peri masallarından 200'den fazla ortak kelime, deyim ve görsel toplayarak bunların anlamlarını ve Haberin Detaylarılarını açıkladı. Alman diline sadece Grimm Kardeşler'in masalları değil, aynı zamanda sanat masalları da damgasını vurdu. Prenses ve bezelye olan bu ifade, Hans-Christian Andersen'in bir masalına kadar uzanıyor. Prenses, 20 döşek ve bir o kadar da kuş tüyü battaniyenin arasında küçük bir bezelye tanesini o kadar hissediyor ki, sabahları o kadar sert bir şeyin üzerinde yattığını ve yeşile, maviye döndüğünü söylüyor. Masallarda onun gerçekten bir prenses olduğuna işaret olarak kullanılan şey, artık aşırı hassas bir insanı tanımlamak için kullanılan bir ifadeye dönüştü.
800'den fazla dilsel görselle özellikle Grimm'in masalları dili zenginleştirmiştir. Mevcut kullanımında çoğu zaman eksik olan bir zenginliktir.