Aslıhan2312
Co-Admin
Franz Kafka yüz yıl önce 3 Haziran'da öldü. Son fotoğrafını Ekim 1923'ün başında Berlin'deki Wertheim mağazasında çektirdi. O zamanlar 40 yaşındaydı. Bu bir otomat resmi; Berlin Devlet Kütüphanesi Kulturwerk'te bulunan “Kafka Ailesi Fotoğraf Albümü” sergisindeki nüshada sağdaki beyaz bordür biraz çarpık görünüyor. Bu, daha uzun bir şeritten kesildiğini gösteriyor. Serginin küratörü Hans-Gerd Koch, bu fotoğrafı Kafka'nın yeğenlerinden birinin Klaus Wagenbach'a verdiğini söylüyor.
Bu kısa açıklamaya pek çok şey sığdırıldı. Yayıncı Klaus Wagenbach (1930–2021) tezini Kafka üzerine yazdı ve hayatı ve eserleri üzerine birçok fotoğrafın yer aldığı edebiyat yürüyüşleri gibi çeşitli kitaplar yayınladı. Yazarla olan yakın ilişkisi nedeniyle kendisinden muzip bir şekilde “Kafka'nın en uzun süre hizmet veren dul eşi” diye bahsetmeyi seviyordu.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Araştırma ailesinin çevresinde, örneğin “Franz Kafka'nın Eserlerinin Eleştirel Baskısı”ndaki günlüklerin ve mektup ciltlerinin editörlüğünü yapan, 1954 doğumlu edebiyatçı Hans-Gerd Koch da yer alıyor. Torunlarla yakın temas halindedir ve çoğu zaman sadece hatıra eşyalarının bulunduğu kutulardan oluşan arşivlerini incelemiştir. Klaus Wagenbach yayınevinde, yayıncının adını taşıyan “Kafka'nın Ailesi” adlı kitabıyla çalışmalarına devam ediyor.
Franz Kafka, kız kardeşleri Valli (solda) ve Elli (m.) ile birlikte, 1893 civarıKlaus Wagenbach arşivi
Kafka amcaları, teyzeleri ve kuzenleriyle
Kitabın toz ceketini çıkardığınızda, gerçekten de elinizde bir fotoğraf albümü tuttuğunuza inanırsınız: deniz mavisi kapağı, alışılmışın dışında formatı ve içindeki kalın kağıt bu izlenimi yaratır. Resmi ve boş zaman fotoğrafları burada çok çeşitli kaynaklardan derleniyor ve ilk stüdyo çekimleri tatil kartpostallarıyla destekleniyor. Çöpçatanlık fotoğrafları, Birinci Dünya Savaşı'nın ön cephesinden resimler, şerbetçiotu hasadının fotoğrafları ve çok daha fazlası.
Prag'daki İşçi Kaza Sigortası Enstitüsü'nde görevli avukat ve yazar Franz Kafka, kız kardeşleri ve ebeveynleri, amcaları, teyzeleri ve kuzenleriyle ilham verici bir şekilde deneyimlenebilir. Hans-Gerd Koch, fotoğrafları ilişki derecesine, nesile ve konuya (gezilerde, sanatoryumda) göre düzenledi, yer ve zamana göre etiketledi ve çok sayıda anlamlı alıntı ekledi.
Bundan sonra ve Kafka'nın ölümünün arifesine kadar önümüzdeki aylarda kitabı Berlin'de mekansal olarak deneyimleyebilirsiniz. Stabi Kulturwerk'teki sergi, kağıt yapısına göre dokuz bölüm halinde yapılandırılmıştır, ancak bir takım metin bölümleri olmadan yapılması gerekmesine rağmen (çoğu hala duvarlarda ve vitrinlerde farklı boyutlarda Almanca-İngilizce karakterlerle mevcuttur) ), ancak orijinalin Aura'sı tarafından desteklenmektedir. Burada Franz Kafka'nın elinde tuttuğu, etiketlediği ve mektuplarında veya günlüklerinde yorum yaptığı fotoğrafları, kartpostalları ve kağıt parçalarını görebilirsiniz.
“El feneri beni her zaman deli gibi gösteriyor”
Kasım 1912'de müstakbel nişanlısı Felice Bauer'e yazdığı bir mektupta, desenli takım elbiseli, bir elinde şapka, diğer elinde asa bulunan bir çocuk resmi var. Bunu şu şekilde tanımladı: “O zamanlar şeytani yüz eğlenceliydi, şimdi bunun gizli bir ciddiyet olduğunu düşünüyorum.” İki ay sonra ona daha yeni fotoğraflar gönderdi ama onlar için sadece kötü sözler söyledi: “Nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. ben de el feneri bana her zaman çılgın bir görünüm veriyor, yüz çarpık, gözler kısılıyor ve dik dik bakıyor.”
Ve örneğin Franz Kafka'nın kız kardeşi Ottla ile Prag'daki aile evinin girişinin önünde 1915'te çekilmiş meşhur fotoğrafını gördüğünüzde, sergide sadece büyütülmüş resimlerin dolaşımda olduğunu görürsünüz; orijinali pasaport boyutundadır. Ottla'da üç yıl sonra şimdi yaşadığı çiftlikte iyileşti ve burada tüberkülozunu tedavi etti.
Sergi, aynı zamanda 19. yüzyıldan 20. yüzyıla geçişi temsil eden bir tür aile biyografisini de anlatıyor. Hermann Kafka'nın babasının, güney Bohemya'da mütevazı bir eğitim almış bir taşra Yahudisinden, Prag'da zengin bir iş adamına nasıl yükseldiğini görebilirsiniz. Kafkasların Çek başkentinde nasıl dolaştığını, nasıl ziyaretçi aldığını ve gezdiğini görebilirsiniz.
Franz Kafka, 1906 yazında doktorasını tamamladığı sıralarda.Klaus Wagenbach arşivi
Kültürel çalışmalarda cam arkasında, ziyaretçilerin göz hizasında duvara gömülü kutularda ve klasik vitrinlerde 130'a yakın fotoğraf toplanıyor. Yanında minik kartpostal yazısı basılmış, deşifre edilmiş ve bazı kitapların ilk ve özel baskıları görülebilmektedir. Harflerden oluşan tekstil bölmelerin üzerine basılmış, gerçek hayattan daha büyük birkaç fotoğraf bulunabilir. Ve şu izlenim ortaya çıkıyor: Esrarengiz, utangaç ve kasvetli olarak algılanan yazar, yakın ve sevgi dolu bir ailede yaşıyordu. Bir duvarda “Kafka'ya edebi eserleri için pek çok konu sağlayan geniş ve renkli bir aileydi” yazısı okunuyor.
Hans-Gerd Koch ilk turda ünlü, uzak “Babaya Mektup”un otobiyografik olarak değil edebiyat olarak anlaşılması gerektiğini açıklıyor. Belgelerin derlenmesi yoluyla bu yorumu izleyiciye mümkün kılıyor ve kitapta içgörü daha da derinleşiyor. Hem cilt hem de gösteri bir aile ağacıyla sonuçlanıyor. Franz Kafka'nın kız kardeşleri Elli ve Valli, Eylül 1942'de Chelmo imha kampında öldüler. Ottla, 1943'te Auschwitz toplama kampında öldürüldü. Onlar Yahudiydi.
Sergi: Kafka ailesi fotoğraf albümü. Stabi Kulturwerk, Unter den Linden 8. Salı – Pazar, 10:00 – 18:00, Perşembe 10:00 – 20:00, ücretsiz giriş. B2 Haziran
Kitap: Hans-Gerd Koch: Kafka'nın ailesi. Bir fotoğraf albümü. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2024. 208 sayfa, yaklaşık 100 illüstrasyon, 38 Euro
Bu kısa açıklamaya pek çok şey sığdırıldı. Yayıncı Klaus Wagenbach (1930–2021) tezini Kafka üzerine yazdı ve hayatı ve eserleri üzerine birçok fotoğrafın yer aldığı edebiyat yürüyüşleri gibi çeşitli kitaplar yayınladı. Yazarla olan yakın ilişkisi nedeniyle kendisinden muzip bir şekilde “Kafka'nın en uzun süre hizmet veren dul eşi” diye bahsetmeyi seviyordu.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Araştırma ailesinin çevresinde, örneğin “Franz Kafka'nın Eserlerinin Eleştirel Baskısı”ndaki günlüklerin ve mektup ciltlerinin editörlüğünü yapan, 1954 doğumlu edebiyatçı Hans-Gerd Koch da yer alıyor. Torunlarla yakın temas halindedir ve çoğu zaman sadece hatıra eşyalarının bulunduğu kutulardan oluşan arşivlerini incelemiştir. Klaus Wagenbach yayınevinde, yayıncının adını taşıyan “Kafka'nın Ailesi” adlı kitabıyla çalışmalarına devam ediyor.
Franz Kafka, kız kardeşleri Valli (solda) ve Elli (m.) ile birlikte, 1893 civarıKlaus Wagenbach arşivi
Kafka amcaları, teyzeleri ve kuzenleriyle
Kitabın toz ceketini çıkardığınızda, gerçekten de elinizde bir fotoğraf albümü tuttuğunuza inanırsınız: deniz mavisi kapağı, alışılmışın dışında formatı ve içindeki kalın kağıt bu izlenimi yaratır. Resmi ve boş zaman fotoğrafları burada çok çeşitli kaynaklardan derleniyor ve ilk stüdyo çekimleri tatil kartpostallarıyla destekleniyor. Çöpçatanlık fotoğrafları, Birinci Dünya Savaşı'nın ön cephesinden resimler, şerbetçiotu hasadının fotoğrafları ve çok daha fazlası.
Prag'daki İşçi Kaza Sigortası Enstitüsü'nde görevli avukat ve yazar Franz Kafka, kız kardeşleri ve ebeveynleri, amcaları, teyzeleri ve kuzenleriyle ilham verici bir şekilde deneyimlenebilir. Hans-Gerd Koch, fotoğrafları ilişki derecesine, nesile ve konuya (gezilerde, sanatoryumda) göre düzenledi, yer ve zamana göre etiketledi ve çok sayıda anlamlı alıntı ekledi.
Bundan sonra ve Kafka'nın ölümünün arifesine kadar önümüzdeki aylarda kitabı Berlin'de mekansal olarak deneyimleyebilirsiniz. Stabi Kulturwerk'teki sergi, kağıt yapısına göre dokuz bölüm halinde yapılandırılmıştır, ancak bir takım metin bölümleri olmadan yapılması gerekmesine rağmen (çoğu hala duvarlarda ve vitrinlerde farklı boyutlarda Almanca-İngilizce karakterlerle mevcuttur) ), ancak orijinalin Aura'sı tarafından desteklenmektedir. Burada Franz Kafka'nın elinde tuttuğu, etiketlediği ve mektuplarında veya günlüklerinde yorum yaptığı fotoğrafları, kartpostalları ve kağıt parçalarını görebilirsiniz.
“El feneri beni her zaman deli gibi gösteriyor”
Kasım 1912'de müstakbel nişanlısı Felice Bauer'e yazdığı bir mektupta, desenli takım elbiseli, bir elinde şapka, diğer elinde asa bulunan bir çocuk resmi var. Bunu şu şekilde tanımladı: “O zamanlar şeytani yüz eğlenceliydi, şimdi bunun gizli bir ciddiyet olduğunu düşünüyorum.” İki ay sonra ona daha yeni fotoğraflar gönderdi ama onlar için sadece kötü sözler söyledi: “Nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. ben de el feneri bana her zaman çılgın bir görünüm veriyor, yüz çarpık, gözler kısılıyor ve dik dik bakıyor.”
Ve örneğin Franz Kafka'nın kız kardeşi Ottla ile Prag'daki aile evinin girişinin önünde 1915'te çekilmiş meşhur fotoğrafını gördüğünüzde, sergide sadece büyütülmüş resimlerin dolaşımda olduğunu görürsünüz; orijinali pasaport boyutundadır. Ottla'da üç yıl sonra şimdi yaşadığı çiftlikte iyileşti ve burada tüberkülozunu tedavi etti.
Sergi, aynı zamanda 19. yüzyıldan 20. yüzyıla geçişi temsil eden bir tür aile biyografisini de anlatıyor. Hermann Kafka'nın babasının, güney Bohemya'da mütevazı bir eğitim almış bir taşra Yahudisinden, Prag'da zengin bir iş adamına nasıl yükseldiğini görebilirsiniz. Kafkasların Çek başkentinde nasıl dolaştığını, nasıl ziyaretçi aldığını ve gezdiğini görebilirsiniz.
Franz Kafka, 1906 yazında doktorasını tamamladığı sıralarda.Klaus Wagenbach arşivi
Kültürel çalışmalarda cam arkasında, ziyaretçilerin göz hizasında duvara gömülü kutularda ve klasik vitrinlerde 130'a yakın fotoğraf toplanıyor. Yanında minik kartpostal yazısı basılmış, deşifre edilmiş ve bazı kitapların ilk ve özel baskıları görülebilmektedir. Harflerden oluşan tekstil bölmelerin üzerine basılmış, gerçek hayattan daha büyük birkaç fotoğraf bulunabilir. Ve şu izlenim ortaya çıkıyor: Esrarengiz, utangaç ve kasvetli olarak algılanan yazar, yakın ve sevgi dolu bir ailede yaşıyordu. Bir duvarda “Kafka'ya edebi eserleri için pek çok konu sağlayan geniş ve renkli bir aileydi” yazısı okunuyor.
Hans-Gerd Koch ilk turda ünlü, uzak “Babaya Mektup”un otobiyografik olarak değil edebiyat olarak anlaşılması gerektiğini açıklıyor. Belgelerin derlenmesi yoluyla bu yorumu izleyiciye mümkün kılıyor ve kitapta içgörü daha da derinleşiyor. Hem cilt hem de gösteri bir aile ağacıyla sonuçlanıyor. Franz Kafka'nın kız kardeşleri Elli ve Valli, Eylül 1942'de Chelmo imha kampında öldüler. Ottla, 1943'te Auschwitz toplama kampında öldürüldü. Onlar Yahudiydi.
Sergi: Kafka ailesi fotoğraf albümü. Stabi Kulturwerk, Unter den Linden 8. Salı – Pazar, 10:00 – 18:00, Perşembe 10:00 – 20:00, ücretsiz giriş. B2 Haziran
Kitap: Hans-Gerd Koch: Kafka'nın ailesi. Bir fotoğraf albümü. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2024. 208 sayfa, yaklaşık 100 illüstrasyon, 38 Euro