Aslıhan2312
Co-Admin
Neukölln Müzesi'ndeki sergi salonunun zemini kırmızı kumla kaplı. Ondan çıkıntı yapan kil yüzlerini kısmen kaplar. Maskeler, 20. yüzyılın ilk soykırımında 65.000'den fazla ölümü simgeliyor: 1904 ile 1908 yılları arasında Alman Reich'ı tarafından o zamanlar Alman Güney Batı Afrika'sı olan bugünkü Namibya'da işlendi. “Bizi Gömmeye Çalıştılar” adlı yerleştirme Isabel Tueumuna Katjavivi tarafından yaratıldı.
Namibyalı sanatçı, sanat eseriyle şöyle diyor: “Derin psikolojik kapana kısılmışlık hissini kırmak için, nesiller boyunca hayatta kalanların ve onların soyundan gelenlerin yükünü taşıyan bu soykırımın tarihsel travmasına gerçek anlamda bir yüz vermek istiyorum. .” Enstalasyon ilk kez 2018 yılında Windhoek'teki Namibya Ulusal Galerisi'nde sergilendiğinde, Amerikalı yazar James Baldwin'in büyük bir duvara resmedilmiş bir sözü üzerine yorum yapmıştı: “Gömülü cesetlerinizin tümü şimdi konuşmaya başlıyor.” ”).
Gömülü Anılar. Hatırlamakla uğraşmak hakkında. Ovaherero ve Nama soykırımıJens Ferchland
Bu teklif aynı zamanda – genel olarak biraz daha ekonomik – Neukölln düzenlemesine de çok iyi uyuyordu. Buradaki “Gömülü Anılar” sergisi bağlamında, sanat eserinin tarihsel-politik ivmesi özel bir şekilde bir kez daha ortaya çıkıyor: Ovaherero ve Nama soykırımını, içinde bulunduğu hafızanın gölgesinden çıkarmak. uzun süredir – özellikle Almanya'da – ve soykırımın bu şekilde tanınması. Küratörler – Katjavivi ve müze müdürü Matthias Henkel'in yanı sıra – sömürgecilik karşıtı bir perspektif olarak bu enstalasyonu, giriş odasındaki Haber dokümantasyonunun konusu olan Herero taşıyla karşılaştırıyorlar.
Ovaherero ve Nama: Soykırım çok geç tanındı
Columbiadamm mezarlığındaki taş, Namibya'da ölen yedi gönüllünün anısına dikiliyor ve uzun süredir siyasi bir konuydu: Bir yandan 2009'da Alman sömürge yönetiminin kurbanları için bir anıt plaketin etrafına, diğer yandan da Alman sömürge yönetiminin kurbanları için bir anıt plaketin etrafına yerleştirildi. Öte yandan defalarca maddi hasarın hedefi olmuştur. Zengin bir “Diyalog Müzesi” programının eşlik ettiği sergi, “Ovaherero ve Nama soykırımı kurbanlarının anısına garnizon mezarlığında bulunan topluluğun yeniden tasarlanması” konseptine yönelik bir adımdır. ilçe meclisinin emri.
Gömülü Anılar. Hatırlamakla uğraşmak hakkında. Ovaherero ve Nama soykırımıJens Ferchland
Sergi, çok geç fark edilen soykırımın, özellikle sömürgeci ve sömürgecilik karşıtı bakış açılarıyla yüzleşerek nasıl hatırlanabileceğini etkileyici bir şekilde gösteriyor. Anıt topluluğu için yeni konseptte de bu başarılı olacak mı? BVV'ye göre “Sözde Herero taşının kaldırılması” “konsept oluşturma çerçevesinde” aranmalı.
Gömülü Anılar. Neukölln Müzesi, Alt-Britz 81, 12359 Berlin, her gün saat 10:00 – 18:00. B21 Temmuz. Daha fazla bilgi: https://schloss-gutshof-britz.de/museum-neukoelln
Namibyalı sanatçı, sanat eseriyle şöyle diyor: “Derin psikolojik kapana kısılmışlık hissini kırmak için, nesiller boyunca hayatta kalanların ve onların soyundan gelenlerin yükünü taşıyan bu soykırımın tarihsel travmasına gerçek anlamda bir yüz vermek istiyorum. .” Enstalasyon ilk kez 2018 yılında Windhoek'teki Namibya Ulusal Galerisi'nde sergilendiğinde, Amerikalı yazar James Baldwin'in büyük bir duvara resmedilmiş bir sözü üzerine yorum yapmıştı: “Gömülü cesetlerinizin tümü şimdi konuşmaya başlıyor.” ”).
Gömülü Anılar. Hatırlamakla uğraşmak hakkında. Ovaherero ve Nama soykırımıJens Ferchland
Bu teklif aynı zamanda – genel olarak biraz daha ekonomik – Neukölln düzenlemesine de çok iyi uyuyordu. Buradaki “Gömülü Anılar” sergisi bağlamında, sanat eserinin tarihsel-politik ivmesi özel bir şekilde bir kez daha ortaya çıkıyor: Ovaherero ve Nama soykırımını, içinde bulunduğu hafızanın gölgesinden çıkarmak. uzun süredir – özellikle Almanya'da – ve soykırımın bu şekilde tanınması. Küratörler – Katjavivi ve müze müdürü Matthias Henkel'in yanı sıra – sömürgecilik karşıtı bir perspektif olarak bu enstalasyonu, giriş odasındaki Haber dokümantasyonunun konusu olan Herero taşıyla karşılaştırıyorlar.
Ovaherero ve Nama: Soykırım çok geç tanındı
Columbiadamm mezarlığındaki taş, Namibya'da ölen yedi gönüllünün anısına dikiliyor ve uzun süredir siyasi bir konuydu: Bir yandan 2009'da Alman sömürge yönetiminin kurbanları için bir anıt plaketin etrafına, diğer yandan da Alman sömürge yönetiminin kurbanları için bir anıt plaketin etrafına yerleştirildi. Öte yandan defalarca maddi hasarın hedefi olmuştur. Zengin bir “Diyalog Müzesi” programının eşlik ettiği sergi, “Ovaherero ve Nama soykırımı kurbanlarının anısına garnizon mezarlığında bulunan topluluğun yeniden tasarlanması” konseptine yönelik bir adımdır. ilçe meclisinin emri.
Gömülü Anılar. Hatırlamakla uğraşmak hakkında. Ovaherero ve Nama soykırımıJens Ferchland
Sergi, çok geç fark edilen soykırımın, özellikle sömürgeci ve sömürgecilik karşıtı bakış açılarıyla yüzleşerek nasıl hatırlanabileceğini etkileyici bir şekilde gösteriyor. Anıt topluluğu için yeni konseptte de bu başarılı olacak mı? BVV'ye göre “Sözde Herero taşının kaldırılması” “konsept oluşturma çerçevesinde” aranmalı.
Gömülü Anılar. Neukölln Müzesi, Alt-Britz 81, 12359 Berlin, her gün saat 10:00 – 18:00. B21 Temmuz. Daha fazla bilgi: https://schloss-gutshof-britz.de/museum-neukoelln