Aslıhan2312
Co-Admin
Ev
Berlinale
Yanan manzaralar: “Siren” unutulmuş bir savaşı gösteriyor
Berlinale’nin Panorama bölümünü bu yıl bir animasyon filmi açacak. Milyonlarca hayata mal olan acımasız bir çatışmanın güzel görüntülerini gösteriyor.
Soren Kittel
Panorama bölümünün açılış filmi, savaş halindeki 14 yaşındaki bir çocuğu konu alıyor: Omid’in daha büyümesi gerekiyor. Berlinale
Omid, İran’ın Abadan şehrinde yaşıyor. 14 yaşında ve ilk sakalı üst dudağının hemen üzerinde çıktı. Gençler horoz dövüşlerinden, arkadaşlarla futboldan büyüleniyor. Evde büyükbabasına bakıyor, bir yandan da fazladan para kazanmak için yemek dağıtıyor. Ancak hayatını planlamakta zorlanır çünkü şehrine füzeler ve bombalar düşmeye devam eder. Abadan kuşatma altında. 1980’de İran’da Irak’la savaş daha yeni başladı.
Siren filmi bu yıl Panorama bölümünü açıyor ve bu nefes kesici animasyon filmi, mümkün olmaması gerekeni yapıyor: Ekrana güzel savaş görüntüleri getiriyor. Bir petrol kulesi patladığında parlak turuncu var, Omid’in her şeyde macera gören iri gözleri var ve sis dağıldığında ve çocuk giderek büyüyen bir ceset tarlasının önünde durduğunda gelen mesafe var.
Film festivalinde protesto: Taksiciler Berlinale sponsoruna karşı gösteri yaptı
İranlı yönetmen Sepideh Farsi çok bilinçli olarak stilistik animasyon aracını seçti. Bu şekilde gerçek bir film uyarlamasından daha fazlasını gösterebilir; siyah-beyaz bir fotoğraftan ortaya çıkan, savaş temasına yabancılaşan ama aynı zamanda çocuğun hayatında olup bitenleri daha fazla göstermesine izin veren çalışması hakkında yorum yapıyor.
Omid’in kuşatmadaki hayatı ve günlük rutini, geniş manzaraların uzun manzaraları için tekrar tekrar bir macera olarak gösteriliyor: bombalanmakta olan petrol rafinerisinin yanı sıra aynı anda hem barışçıl hem de düşmanca görünebilen şehir – ve sonra bazıları için son durak olan hastane. Steven Spielberg’in Güneş İmparatorluğu’na benzer şekilde, ana karakter silahlı bir çatışmanın ortasında büyüyor.
Berlinale açılış filmi “She Came to Me”: Motoru aşkla çalışıyor
Tıpkı filmin yazarı Javad Djavahery gibi, Sepideh Farsi de 1980’de Abadan Kuşatması sırasında hâlâ İran’da yaşıyordu. O sırada 16 yaşındaydı ve bir süre “İslam karşıtı davranış” nedeniyle hapse girmek zorunda kaldı. Bugün hala yaşadığı ve çalıştığı Fransa’ya okumak için ancak 1984’te taşınmayı başardı. İran-Irak savaşının zamanının onu bugüne kadar şekillendirdiğini söylüyor. Çatışmalarda milyonlarca insan hayatını kaybetti.
Başrolde çoğu zaman erkekler oynasa da bir sahne uzun süre aklınızdan çıkmaz: Omid ve babacan arkadaşı trafik kazasından yeni kurtulurken aralarına genç bir kız da katılır. Yardım etmek ve arkadaşı için derme çatma bir bandaj takmak istiyor. Ancak bunun için başörtüsünü çıkarması gerekiyor. Adamlar şaşırarak bunun olmasına izin verdiler.
2017’de yazılmış bir sahne, daha büyük bir amaç için kırmızı çizgiyi aşan bu kendine güvenen kızı tasvir ederken daha güncel olamazdı. Farsi, filmin kendi ülkesinde de seyirci bulacağını umuyor.
La Sirene. Panorama, R: Sepideh Farsça, İran
Gösteriler: 16.2. 21:00 (Zoo Palast 1), 16.2. 21.30 (Zoo Palast 2), 17.2. 13:00 (Uluslararası), 18.2. 21.30 (Titanya), 19.2. 15:30 (FT am Friedrichshain), 24.2. 18.30 (Hayvanat Bahçesi Sarayı 1)
Berlinale
Yanan manzaralar: “Siren” unutulmuş bir savaşı gösteriyor
Berlinale’nin Panorama bölümünü bu yıl bir animasyon filmi açacak. Milyonlarca hayata mal olan acımasız bir çatışmanın güzel görüntülerini gösteriyor.
Soren Kittel
Panorama bölümünün açılış filmi, savaş halindeki 14 yaşındaki bir çocuğu konu alıyor: Omid’in daha büyümesi gerekiyor. Berlinale
Omid, İran’ın Abadan şehrinde yaşıyor. 14 yaşında ve ilk sakalı üst dudağının hemen üzerinde çıktı. Gençler horoz dövüşlerinden, arkadaşlarla futboldan büyüleniyor. Evde büyükbabasına bakıyor, bir yandan da fazladan para kazanmak için yemek dağıtıyor. Ancak hayatını planlamakta zorlanır çünkü şehrine füzeler ve bombalar düşmeye devam eder. Abadan kuşatma altında. 1980’de İran’da Irak’la savaş daha yeni başladı.
Siren filmi bu yıl Panorama bölümünü açıyor ve bu nefes kesici animasyon filmi, mümkün olmaması gerekeni yapıyor: Ekrana güzel savaş görüntüleri getiriyor. Bir petrol kulesi patladığında parlak turuncu var, Omid’in her şeyde macera gören iri gözleri var ve sis dağıldığında ve çocuk giderek büyüyen bir ceset tarlasının önünde durduğunda gelen mesafe var.
Film festivalinde protesto: Taksiciler Berlinale sponsoruna karşı gösteri yaptı
İranlı yönetmen Sepideh Farsi çok bilinçli olarak stilistik animasyon aracını seçti. Bu şekilde gerçek bir film uyarlamasından daha fazlasını gösterebilir; siyah-beyaz bir fotoğraftan ortaya çıkan, savaş temasına yabancılaşan ama aynı zamanda çocuğun hayatında olup bitenleri daha fazla göstermesine izin veren çalışması hakkında yorum yapıyor.
Omid’in kuşatmadaki hayatı ve günlük rutini, geniş manzaraların uzun manzaraları için tekrar tekrar bir macera olarak gösteriliyor: bombalanmakta olan petrol rafinerisinin yanı sıra aynı anda hem barışçıl hem de düşmanca görünebilen şehir – ve sonra bazıları için son durak olan hastane. Steven Spielberg’in Güneş İmparatorluğu’na benzer şekilde, ana karakter silahlı bir çatışmanın ortasında büyüyor.
Berlinale açılış filmi “She Came to Me”: Motoru aşkla çalışıyor
Tıpkı filmin yazarı Javad Djavahery gibi, Sepideh Farsi de 1980’de Abadan Kuşatması sırasında hâlâ İran’da yaşıyordu. O sırada 16 yaşındaydı ve bir süre “İslam karşıtı davranış” nedeniyle hapse girmek zorunda kaldı. Bugün hala yaşadığı ve çalıştığı Fransa’ya okumak için ancak 1984’te taşınmayı başardı. İran-Irak savaşının zamanının onu bugüne kadar şekillendirdiğini söylüyor. Çatışmalarda milyonlarca insan hayatını kaybetti.
Başrolde çoğu zaman erkekler oynasa da bir sahne uzun süre aklınızdan çıkmaz: Omid ve babacan arkadaşı trafik kazasından yeni kurtulurken aralarına genç bir kız da katılır. Yardım etmek ve arkadaşı için derme çatma bir bandaj takmak istiyor. Ancak bunun için başörtüsünü çıkarması gerekiyor. Adamlar şaşırarak bunun olmasına izin verdiler.
2017’de yazılmış bir sahne, daha büyük bir amaç için kırmızı çizgiyi aşan bu kendine güvenen kızı tasvir ederken daha güncel olamazdı. Farsi, filmin kendi ülkesinde de seyirci bulacağını umuyor.
La Sirene. Panorama, R: Sepideh Farsça, İran
Gösteriler: 16.2. 21:00 (Zoo Palast 1), 16.2. 21.30 (Zoo Palast 2), 17.2. 13:00 (Uluslararası), 18.2. 21.30 (Titanya), 19.2. 15:30 (FT am Friedrichshain), 24.2. 18.30 (Hayvanat Bahçesi Sarayı 1)