Aslıhan2312
Co-Admin
Uzun bir süre sonra tekrar Kreuzberg'deki Amerikan Anıt Kütüphanesi'nde durup birkaç düşüncemi not edecek bir yer ararken -ki bu mümkün değildi çünkü her bir sandalye doluydu- insan büyüklüğünde bir kitap standının yanından geçtim. Görünüşe göre, her zaman dünyadan tamamen uzak ve görkemli bir şekilde zamanı unutan kütüphane personelinin önüne yerleştirilmişti.
Ve oradan bu bilinmeyen yazarın zeki yüzünün gözleri doğrudan ruhumun içine baktı. Bu yüzden bir anlığına durup bir veya iki şiir kitabını karıştırmadan edemedim. Yeni Nesnellik'in kısa, hızlı, ironik-melankolik süperstar üslubunu çok sevdiğim için hemen tanıdığım yazarın adı Mascha Kaléko'ydu.
Sadece huzursuzdum. Çok sevilen, harika bir şekilde halka açık olan American Memorial Library'de süt rengi sararmış kitaplarının üzerinde özenle çalışan genç ve yaşlıların bu karışımı, beni son derece iyi bir ruh haline soktu. Ama aynı zamanda kendi düşüncelerimi de formüle etmek istedim. Bunu yapmak için bir yere ihtiyacım vardı; Bu yüzden hızla şiir kitaplarını kapattım ve yakındaki bir kafeye gittim. Çünkü yazar kendi düşüncelerinden çok korkuyor, çünkü onları formüle etmek çok zahmetli; Dikkatimi onlardan uzaklaştırmak için hızla gazeteyi aldım (fare tıklamasıyla). Orada da biraz ileri geri gittikten sonra şu anda mutlaka ziyaret etmeniz gereken Mannheim'daki “yüzüncü yıl dönümü” sergisi “Yeni Objektiflik” hakkında bir metin okudum. Ve orada yine onunla karşılaştım: Mascha Kaleko.
Berlin'in küçük çaplı çalışanları ve şehir sakinleri için bir şair olarak hızlı yükselişini, öncelikle şehrin öne çıkan sayfalarında ve ardından 1933'te çıkan efsanevi “The Lyric Stenogram Booklet”te yazdığını okudum. 1935 gibi erken bir tarihte yayın yapması yasaklandı ve kısa bir süre sonra lanetli Nazilerden kaçmak için New York'a göç etmek zorunda kaldı. Ne orada ne de daha sonra yaşadığı Kudüs'te mutluydu. Berlin'de mutluydu. Ve onun gibi sen de bu şehir hakkında şiir yazmalısın! O kadar hızlı, o kadar net, o kadar komik ki komik olmadan. O kadar ironik ve pragmatik ki, aynı anda hem aydınlık hem de karanlık, tıpkı hayatın kendisi gibi.
Mascha Kaléko, 50 yıl önce bugün hayatını kaybetti
Muhtemelen her zaman Romanisches Café'de oturuyordu ve çocukluğunu ve gençliğini Spandau banliyösündeki Almstadtstrasse'de geçirdi; burada Joseph Roth da dahil olmak üzere birçok Galiçya Yahudisi yaşıyordu (yoksa sadece bunun hakkında mı yazdı?). Onun şiir kitabı görünüşe göre “20. yüzyılın en başarılı Alman şiir kitabı” olarak kabul ediliyor – ve bu yazarı bugüne kadar tanımıyordum! Birbirimizi tanıdığımız için çok mutlu oldum. Sırf sevinçten ve gerçekten çok ama çok küçük bir veya iki düşünceyi not ettikten sonra, kafeden hızla sevgili Amerika Anıt Kütüphanesi'ne geri döndüm; orada benim haberim olmadan artık bir açılır alan, küçük bir uzantı var. daha da fazla genç oturuyor, çalışıyor, okuyor, kendini eğitiyor. Hayat bu kadar kötü olamaz! Tabii ki çok zor olsa da, diye düşündüm.
Daha sonra koltuğumun altında iki şiir kitabıyla eve koştum ve geceyi ince mısraları okuyarak geçirdim. Artık hep oradaydı ve hiç ayrılmadı: Mascha Kaleko. 1974 sonbaharında bir şeyler okumak için tekrar Berlin'e, Amerika Anıt Kütüphanesi'ne gelmiş. Muhtemelen burada bir daire almayı bile düşünmüştür. Sadece dört ay sonra, 50 yıl önce bugün, 21 Ocak 1975'te Zürih'te öldü. Bir keresinde New York'tan şöyle yazmıştı: “Bazen evimi özlüyorum / ne yapacağımı bilmiyorum…”.
Ve oradan bu bilinmeyen yazarın zeki yüzünün gözleri doğrudan ruhumun içine baktı. Bu yüzden bir anlığına durup bir veya iki şiir kitabını karıştırmadan edemedim. Yeni Nesnellik'in kısa, hızlı, ironik-melankolik süperstar üslubunu çok sevdiğim için hemen tanıdığım yazarın adı Mascha Kaléko'ydu.
Sadece huzursuzdum. Çok sevilen, harika bir şekilde halka açık olan American Memorial Library'de süt rengi sararmış kitaplarının üzerinde özenle çalışan genç ve yaşlıların bu karışımı, beni son derece iyi bir ruh haline soktu. Ama aynı zamanda kendi düşüncelerimi de formüle etmek istedim. Bunu yapmak için bir yere ihtiyacım vardı; Bu yüzden hızla şiir kitaplarını kapattım ve yakındaki bir kafeye gittim. Çünkü yazar kendi düşüncelerinden çok korkuyor, çünkü onları formüle etmek çok zahmetli; Dikkatimi onlardan uzaklaştırmak için hızla gazeteyi aldım (fare tıklamasıyla). Orada da biraz ileri geri gittikten sonra şu anda mutlaka ziyaret etmeniz gereken Mannheim'daki “yüzüncü yıl dönümü” sergisi “Yeni Objektiflik” hakkında bir metin okudum. Ve orada yine onunla karşılaştım: Mascha Kaleko.
Berlin'in küçük çaplı çalışanları ve şehir sakinleri için bir şair olarak hızlı yükselişini, öncelikle şehrin öne çıkan sayfalarında ve ardından 1933'te çıkan efsanevi “The Lyric Stenogram Booklet”te yazdığını okudum. 1935 gibi erken bir tarihte yayın yapması yasaklandı ve kısa bir süre sonra lanetli Nazilerden kaçmak için New York'a göç etmek zorunda kaldı. Ne orada ne de daha sonra yaşadığı Kudüs'te mutluydu. Berlin'de mutluydu. Ve onun gibi sen de bu şehir hakkında şiir yazmalısın! O kadar hızlı, o kadar net, o kadar komik ki komik olmadan. O kadar ironik ve pragmatik ki, aynı anda hem aydınlık hem de karanlık, tıpkı hayatın kendisi gibi.
Mascha Kaléko, 50 yıl önce bugün hayatını kaybetti
Muhtemelen her zaman Romanisches Café'de oturuyordu ve çocukluğunu ve gençliğini Spandau banliyösündeki Almstadtstrasse'de geçirdi; burada Joseph Roth da dahil olmak üzere birçok Galiçya Yahudisi yaşıyordu (yoksa sadece bunun hakkında mı yazdı?). Onun şiir kitabı görünüşe göre “20. yüzyılın en başarılı Alman şiir kitabı” olarak kabul ediliyor – ve bu yazarı bugüne kadar tanımıyordum! Birbirimizi tanıdığımız için çok mutlu oldum. Sırf sevinçten ve gerçekten çok ama çok küçük bir veya iki düşünceyi not ettikten sonra, kafeden hızla sevgili Amerika Anıt Kütüphanesi'ne geri döndüm; orada benim haberim olmadan artık bir açılır alan, küçük bir uzantı var. daha da fazla genç oturuyor, çalışıyor, okuyor, kendini eğitiyor. Hayat bu kadar kötü olamaz! Tabii ki çok zor olsa da, diye düşündüm.
Daha sonra koltuğumun altında iki şiir kitabıyla eve koştum ve geceyi ince mısraları okuyarak geçirdim. Artık hep oradaydı ve hiç ayrılmadı: Mascha Kaleko. 1974 sonbaharında bir şeyler okumak için tekrar Berlin'e, Amerika Anıt Kütüphanesi'ne gelmiş. Muhtemelen burada bir daire almayı bile düşünmüştür. Sadece dört ay sonra, 50 yıl önce bugün, 21 Ocak 1975'te Zürih'te öldü. Bir keresinde New York'tan şöyle yazmıştı: “Bazen evimi özlüyorum / ne yapacağımı bilmiyorum…”.